Hrwass n., m. ‘zähe Sehne im Muskelfleisch’, auch ‘zähes, sehniges Fleisch’ 1: SA-Han, 2: vereinz. Altm. (außer CALV WO), JE2-Par Reh, 3: verbr. elbostf., 4: BA-Gü Neu, BE-We – dats lauter Harwass Sprw-Börde; Rda.: tai (zäh) wi Haarwass Wb-Holzl 101; d is von hrwas von einem sehnigen, hageren Menschen, Wb-Nharz 71.  Haarfest Murr(e) 1Ms Muskelsne Sne Strne tag Wassdm Zadder zadderig.
Lautf.: Hrwass; außerdem: Her- HA-Oh; Haa- GA-Ge; Hoar- STE-GrMö, OST-Meß, HA-Hi Sü, [hrvas] JE2-Par; Horwass SA-Pre, Hr- SA-Han; Hoa- OST-Ga, STE-Da; Haarwaas BLA-Be; -fass BE-We; -bass WE-Schie, BLA-Ha; -wachs WA-Wo, BA-Gü; Hor- BA-Neu; Haarwuchs QUE-Su. – Gram.: n.; außerdem m. belegt STE-GrMö, JE2-Reh, Wb-Holzl 101, HA-Bar Hi, WA-Dom Ste, vereinz. WE, BLA-Bö Ha, QUE-PrBör, BA-Neu; f. belegt WA-ABra. – Etym.: 1. Glied wohl zu ahd. har(o), mhd. har ‘Flachs’, vgl. u.a. DWB 4.2,39.
Hocke(n) m., f. 1. ‘Hügel’,  Barg, 3: HA-Ro. – 2. ‘Maulwurfshügel’,  Mollbarg, 3: HA-Ma. – 3. ‘hü- gelartig Angehäuftes’ 1: SA-Ah Hen, 2: verbr. nbrdb., verstr. w JE1, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 152 – ne hukke wet Wb-Nharz 82; … anne dichdije Hucke Holz … Spr-Asch 39; dett Krut wärt in kleine Hukkens tosammesmetten HA-Neu; Nu wies mick doch mal den groten Hucken Geld, den du dick mit diene nieen Moden vorrdeint hast. Rauch 1929,112; Rda.: ne Hucke drupp ‘randvoll, übervoll’, von einem Tragekorb voll Gras, JE2-Par. – 4. ‘(kleiner) Heuhaufen auf der Wiese’,  Heuhocke(n), 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm., vereinz. JE2, verbr. w JE1, JE1-Wo, 3: WO-HWa, vereinz. w JE1, verstr. HA, OSCH-Osch, WA-Dom KlWa, WE-La Wa, BE-Gü, 4: vereinz. BE – d müt dät Höi wen’n un in Huckng mkng JE2-Scho; Heu in Hucken bringen HA-Oh;Denn kann se sick upt Heun
So gor to leidig freun,
Wo wuppt ör da de Rock!
Un Huckn baut se flidig
Vö Ownd ümmer tidig,
Oft mehr noch as fif Schock
. Kredel 1929,19.
– 5a. ‘Stand von 6 bis 10 Getreidegarben’ 3: OSCH-De, WE-He Wa. – 5b. ‘Stand von 15 Getreidegarben’ 3: BA-GrAls. – 5c. ‘ein Arm voll Getreide’ 2: GA-Sche. – 6. ’10 Bündel bearbeiteten Flachses’ 3: Flachsbearb-Osch 236, OSCH-Schl.
Lautf., Gram.: Hocke f. HA-Oh; [hog] f. BE-Sa; [hok] SA-Dä Ku Pü, Hock Wb-Altm 83, Wb-Altm* 56; Hocken m. OST-Poll; HockenSA-Han Hen Le, vereinz. n Altm., GA-Vo; [hok] m. SA-Rist; [hok] verstr. nwaltm., vereinz. nw Altm.; [hok] Pl. verstr. n nwaltm. n SA, OST-Bi; Hucke, [huk] f. JE2-Be De Scho, JE1-Mö Wo, WO-HWa, OSCH-Wu, Wb-Nharz 82, Spr-Asch 39, Mda-Sti 152; Hucke, [huk] WO-Co Gli San, verstr. s JE2 w JE1, JE1-Grü, WE-Da, Wb-We 54, Wb-We* 216; [hug] f. vereinz. BE; Huck Wb-Altm* 56; Hucken, [hukn] m. STE-Ho, vereinz. n elbostf., Wb-Nharz 82, QUE-Di; Hucken, [hukn] SA-Ah, verstr. w Altm., verbr. ö Altm., verstr. JE2 JE1, verbr. n elbostf., vereinz. WE QUE, CA-Atz El Salz, BE-GrMü; Hucken Pl. JE2-De, JE1-Ca, HA-Oh; Huckn Pl. Kredel 1929,19; [huk] SA-Kal Vie, verstr. s OST, GA-Fau Le Schw, verstr. STE, WO-Col Zi Zie, HA-NHa; [huk] Pl. GA-Bo, JE2-Scho; Huckens, [hukns] Pl. WO-HWa, HA-Neu Ro. Zuss.: zu 2.: Moll-, Mollworms-, Molt-, Mlworms-, Mlworps-; zu 4.: Heu-, Lde-; sonstiges: Kompost-, Migmten-.
inbrken Vb. 1. ‘gewaltsam eindringen, um zu stehlen’ 2: GA-Kä Schw, JE2-Par Scho, 3: HA-Oh Uep, Wb-Nharz 85, 4: Wb-Ak 73, Wb-Be – b Müllders hett se innebrken HA-Oh. – 2. ‘im Eis einbrechen’ 3: HA-Oh, 4: Wb-Ak 73, Wb-Be.
Lautf., Gram.: inbrken GA-Schw, JE2-Par, HA-Oh; -brken Wb-Nharz 85; -broken Part. Prät. GA-Kä; [inbrk] Part. Prät. JE2-Scho; inbrechen Wb-Ak 73; [inpren] Wb-Be; [mbrkn] HA-Uep.
wern Vb. 1. ‘eifrig sein’ 3: Wb-Holzl 111, Wb-We 58, 4: Wb-Be. – 2. ‘sich ärgern, zornig sein’ 2: Wb-Altm 91, 3: HA-Sü, Wb-We 58, Id-Quea 160. – 3. ‘laut und heftig weinen’,  wnen, 2: CALV-Lö, JE2-Par.
Lautf.: iwern; außerdem: ibern JE2-Par; [aifrn] Wb-Be. – Gram.: refl. belegt Wb-Holzl 111, Id-Quea 160.
1Kappe f. 1. ‘Mütze’ 2: Siedler-Je § 134a, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 49; auch ‘am Hals zusammengefaltete Frauenmütze’ 1: SA-Dä – Rda.: einen wat op de Kappe jem’n ‘jmdn. zurechtweisen’, dabei z.T. auch Schläge androhen, HA-Oh; einen op de kappe schtn dass., Wb-Nharz 92; op de Kappe nömen ‘eine Unternehmung verantworten’ Wb-We 62. – 2a. ‘weiter, gerader Rock für Frauen’, veralt., wurde bis zu Anf. des 20. Jh. zu einem langärmligen Hemd getragen, 4: CA-Ak. – 2b. dass. wie  Kapprock, 4: CA-Ak, Wb-Be. – 2c. ‘Unterrock für kleine Kinder’, veralt., 4: Mda-Fuhne 28 (DE-Ca). – 3. ‘fester, die vordere und hintere Wölbung formender Teil am Schuh oder Stiefel’ 2: Bauernwelt-Ze, 3: HA-Oh, 4: Wb-Be – ne Kappe forsetten lten HA-Oh. – 4. ‘Fingerspitze’ 2: Mda-nwJe1b 67 (JE2-HSe). – 5. ‘Getreidehülse’ 3: Wb-Nharz 92; auch Pl. ‘Spreu’ 4: BE-KlSchie. – 6. ‘hochragendes Federbüschel am Kopf von Vögeln’  Noll(e), 3: HA-All, QUE-Wed. – 7. ‘lederne Verbindung zwischen Dreschflegel und Handhabe’ 1: SA-Rist, 3: Wb-Nharz 92. – 8a. ‘leicht abgerundete Erhebung in der Landschaft’,  Barg, 2: Siedler-Je § 264 (JE2-Par). – 8b. ‘steile, hohle Böschung eines Berges’ 3: BLA-Brau.
Lautf., Gram.: Kappe, [káp]; außerdem: [kap] SA-Dä Rist, Siedler-Je § 134a; [kab] CA-Ak; [gab] Mda-Fuhne 28 (DE-Ca); [gab] Pl. BE-KlSchie; kppe Mda-Sti 49. – Etym.: zu spätlat. cappa ‘Kopfbedeckung’, auch ‘Mantel mit Kapuze’, vgl. Pfeifer 1989,790. Zuss.: zu 1.: Nwel-; sonstiges: ser-.
Krl m. 1a. ‘Bursche, junger Mann’ 1: SA-Rist, 2: verstr. Altm., Siedler-Je § 136g, ZE-Kö, 3: OSCH-Di – n poer jung Kerls SA-Rist; Sprw.: Jung’ Kärdel, half Edelmann. ‘Einem jungen Menschen stehen viele Möglichkeiten offen.’ Bewohner-Altm 1,342. – Brauch: In der Altm. wurden die jungen Burschen nach ihrem 18. Geburtstag zum K., indem sie durch Einhänseln in die  1Koppel 3c. aufgenommen wurden (Brauch-wAltm 46f.). – 1b. ‘(kräftiger, stattlicher) Mann’ verstr. – dat is en grten krl Wb-Nharz 95; n’ smucken Kerl HA-Oh; Hei war eigentlich enn staatscher Keerl. Hbl-Ohre 1925 Nr. 7/Wöhlbier (HA-Eim); Datt iss noch’n Krl. Wb-Altm 96; dr is süss immor n lun un jn (ein lieber und guter) Krl ewest Teuchert o.J. 83 (JE2-GrMa); Rda.: dr is Karl jenuch dds ‘er ist stark genug dazu’ CA-Ak; Dat war en Keerl, de konn’ mehr wi Brot eten. Lindauc o.J. 67; Sprw.: wu kein Keerl liet, da kann ook kein Keerl oppstahn HA-No. – 1c. ‘Mann’, abw., 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 96, Matthies 1903,3, ZE-Roß, 3: WO-Dru, HA-Oh, Wedde 1938,62, Wb-Nharz 95, 4: Wäschke 41919,111 – ful is de Keerel WO-Dru; n’ slechten Kerl HA-Oh; … hei war en olen Stänker, en gnietschigen un köhlkanzigen (ein geiziger und mäkliger) Keerl … Wedde 1938,62; dat is an sdrainigng (sturer) Keal SA-Dä. – 2a. ‘Ehemann’ 3: vereinz. elbostf. – mien Kerel Wb-Holzl 118; mn krl is noch nich te hs Wb-Nharz 95. – 2b. ‘Liebster’, auch abw., 4: Wb-Be. – 3. ‘ Schellenober’, Spielkarte, 3: GA-Bös, WE-Il Ve. – 4. ‘die drei Eisheiligen’,  shilligen, in der Verbdg. – a. dulle Krls 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm. – b. kolle Kärls 2: JE2-Par. – c. de slimmen Krls2: CALV-Uth, 3: JE1-Ca. – d. strenge Krls 1: SA-We, 2: SA-Im. – 5. in der Verbdg. – a. der böse Kerl ‘Schreckgestalt für Kinder, die angeblich im Getreidefeld sitzt’,  Roggenmme, 2: JE2-Wo. – b. Kärls un Deerns ‘ Gesinde’ 2: GA-Sche; die Karls und die Mächens dass., 4: DE-Que.
Lautf.: Keerl, Krl vereinz. Altm., verstr. elbostf.; Kerl HA-Oh, [kerl] Id-Eilsa 71; Kearl OST-Gla Schö; [keal] JE2-Scho; Krl, Kä(ä)rl, krl SA-Pü, Wb-Altm 96, verstr. s Altm., Teuchert o.J. 83 (JE2-GrMa), Siedler-Je § 136g, WA-We, Wb-Nharz 95, BLA-Brau; [krl] SA-Al, STE-Steg; [kl] verbr. nwaltm., SA-Sal, GA-Ku; [kl] SA-Dä Rist; [karl] ZE-Kö; [k(ä)rl] Siedler-Je § 136g; Ke(e)rel SA-Ma, WO-Dru, Wb-Holzl 118; Kärel OST-Go, Wb-Holzl 118 (WA-KlWa); Krel Wb-We* 218; Kerl, [kerl] vereinz. nwaltm., verstr. nbrdb., JE1-Ca; Kärl GA-Al, vereinz. mittleres STE, JE2-Par; Karl ZE-KlLei Roß, GA-Bös, WE-Il Ve, vereinz. anhalt.; [kárl] Wb-Be; Kerd(e)l, [kerdl] SA-Meh Pa, OST-Mech Werb, vereinz. s OST n STE; Keerdel STE-Ost; Kärdel Bewohner-Altm 1,342, GA-KloNeu, vereinz. s OST n STE; Kädl STE-GrMö; Kärtel OST-Na. Zuss.: zu 1.: Hgel-, Hden-, Hingst-, Hft-, Jung-, Kasten-, Ktel-, Kpen-, Knper-, Leddern-, Leinwands-, Lerkasten-, Ler-, Lumpen-, Lse-, Mai-, Manns-, Melk-, Molden-, Mords-, Msefallen-, Orgel-; zu 4.: skerls; zu 5.: Nickel-, Nicker-; sonstiges: Mai-.
kterlatnsch Adj. ‘unverständlich, wirr’, vom Reden,  kauderwelsch, 2: JE2-Par.
krinseln Vb. 1. dass. wie  krmeln, 1: SA-Dä, 2: verstr. nbrdb., JE2-Par, 3: vereinz. n elbostf. – 2. ‘brutzeln, zischen’, beim Braten in der Pfanne – dat Fett krinst in Pann 1: SA-Dä.
Lautf.: krinseln, [krinzln] verstr. nbrdb., WO-Je, HA-Hi; [krinz] JE2-Par; [krinzn] SA-Dä; krinzeln vereinz. Altm., Rauch 1929,109, HA-Hu; grinseln OST-Meß, HA-Bü; grinzeln WO-We.
Krümme f. ‘Biegung, Krümmung (eines Verkehrsweges)’,  Bgen, 2: vereinz. Altm., JE2-Par, 3: HA-Bel, Wb-We* 222, Wb-Nharz 107, Vk-Harz 3,24 (BLA-Be) – … jetzt kimmet se eersch owene ahn der Krimme …Vk-Harz 3,24 (BLA-Be); Sprw.: ‘n gd Weg ümm’ iss kn Krümm’ ‘ein Umweg ist manchmal besser als ein gerader Weg’ Wb-Altm 118.
Lautf.: Krümme JE2-Par, HA-Bel, Wb-We* 222; Krümm vereinz. Altm.; Krimme Wb-Nharz 107, Vk-Harz 3,24 (BLA-Be).
Lodderbast m. 1. dass. wie  Lodder 2., 2: JE1-Zi, 3: CA-Gli, 4: Wb-Ak 107. – 2a. ‘unordentlicher, nachlässiger, liederlicher Mensch’, Schimpfwort, 3: verbr. elbostf., 4: Mda-Sti 127, CA-Ak.  TZ (auch Mensch mit unordentlicher, zerlumpter Kleidung): Huckebund Lappländer 1Ltsch Lautsch(e) Lderjn Lodder Lodderbatz(en) Lodderbwe Lodderer Lodderjn Lodderswn Lderjn Llei Lumpenflittich Lumpenstrump Lumpenzippel Lunsch(e) Lribam Lusch Msefallenkrl; vgl. auch  Slampe. – 2b. f., n.(?) dass. wie  Lodder 3b., 2: OST-GrBeu, JE2-Par, 3: GA-Wa, CA-Gli KlRo.
Lautf.: Lodd(e)rbast verbr. elbostf.; loderpst Mda-Sti 127; Lodderbas(s) JE2-Par, GA-Wa, HA-Bee, CA-Gli; Loderbas JE1-Zi; Lotterbas(s) OST-GrBeu, Sprw-Harzvorlg 264; Lodderbasje Wb-Ak 107. – Gram.: f. belegt OST-GrBeu. – Etym.: 2. Glied zum männl. RN  Sebastian.