afwellen Vb. ‘kurz kochen, sieden lassen’, auch ‘mit kochendem Wasser übergießen’ 2: Wb-Altm 246, JE2-Scho, 4: Wb-Ak 12 – d witte Kl wätt afewellt ‘der Weißkohl wird vor dem Garen mit kochendem Wasser übergossen’ JE2-Scho.
Lautf.: affwelln, [afweln]; außerdem: abwel’l Wb-Ak 12.
afwörgen Vb. 1a. ‘die Kehle zudrücken, erwürgen, ersticken’,  sticken, 2: GA-Dee, JE2-Scho Schön, ZE-Roß, 3: HA-KlSa – d Üllingk (TiN Iltis) het unse jantse Hünna afwörrt JE2-Scho. – 1b. ‘die Luft zum Atmen nehmen’, von zu enger Kleidung – Der Krn is zu enge, dr warrejet je mich ab. 4: Wb-Ak 12. – 2. refl. ‘sich abmühen, abquälen’, bes. bei der Arbeit, 3: Sprw-Börde, Wb-Nharz 8. – 3. ‘ungeschickt abschneiden’ 2: JE2-Scho, 4: BE-Fr.
Lautf., Gram.: awwörgen GA-Dee; affwörrien JE2-Schön, [afwörn] JE2-Scho; afwürjen HA-KlSa; -worjen Sprw-Börde; fwarjen Wb-Nharz 8; abworjn ZE-Roß; -warrejen Wb-Ak 12; [abwrjn] BE-Fr.
akkurt 1. Adj. 1: SA-Dä, 2: vereinz. s Altm., JE2-Scho, ZE-Roß Steu, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – a. ‘sorgfältig, ordentlich, genau’ – et is en akeraten Kaerl BLA-Brau; d Dan (Mädchen) is jants akkort in re rbait JE2-Scho; tas Klt is sre akkert jenet Wb-Be. – b. ‘sauber, ordentlich, nett anzusehen’, von Mädchen und Frauen – en akkerates Fruenzen Sprw-Börde. – 2. Adv. ‘genau, ebenso’ 2: Wb-Altm 1, Spr-Maa 433 (STE-Scher), 3: verstr. elbostf. (außer sö), 4: Wb-Ak 13, Wb-Be – hei is ackerat sau grot als wie ick HA-Bee; Da hoorten jemeineklich sone Horde von finnef, seß Mäkens un ackerat so veele Porschen dertau ... Vk-Harz 8,30; tr hattich akkernert tn selwichtn Ht w iche Wb-Be; et is akkerdert sau, w ick’t eseggt hewwe HA-Oh; ackraot! Ausruf der Zustimmung, Wb-Altm 1.
Lautf., Gram.: akkurat, a(c)ku- ZE-Steu, GA-Ge, vereinz. sw elbostf.; -rades gem. Dekl. n. Nom. Sg. DE-Que; akkuraot GA-Kak; [akort] JE2-Scho; akkerat, -rt, ackera(h)t, -raat verstr. elbostf., DE-Ho; akerate GA-Bo; ackeroat, -rt, [akrt] ZE-Roß, Spr-Maa 433 (WO-Ol), Wb-Ak 13, Wb-Be; ackero’t, -ro’t Francke 1904,2, Spr-Maa 433 (STE-Scher); [akraot] SA-Dä; ackraot Wb-Altm 1; Nbff.: ak(k)eriderat Rauch 1929,61, HA-Oh; akkernert Wb-Nharz 8; [akrnrt] QUE-Di, Wb-Be; ackerickera’t Id-Eilsa 46; [akrzrt] Beiträge-Nd 59 (WO-HWa). – Etym.: zu lat. accrtus ‘sorgfältig, genau’, vgl. HWb-Latein 20.
akkurt 1. Adj. 1: SA-Dä, 2: vereinz. s Altm., JE2-Scho, ZE-Roß Steu, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – a. ‘sorgfältig, ordentlich, genau’ – et is en akeraten Kaerl BLA-Brau; d Dan (Mädchen) is jants akkort in re rbait JE2-Scho; tas Klt is sre akkert jenet Wb-Be. – b. ‘sauber, ordentlich, nett anzusehen’, von Mädchen und Frauen – en akkerates Fruenzen Sprw-Börde. – 2. Adv. ‘genau, ebenso’ 2: Wb-Altm 1, Spr-Maa 433 (STE-Scher), 3: verstr. elbostf. (außer sö), 4: Wb-Ak 13, Wb-Be – hei is ackerat sau grot als wie ick HA-Bee; Da hoorten jemeineklich sone Horde von finnef, seß Mäkens un ackerat so veele Porschen dertau ... Vk-Harz 8,30; tr hattich akkernert tn selwichtn Ht w iche Wb-Be; et is akkerdert sau, w ick’t eseggt hewwe HA-Oh; ackraot! Ausruf der Zustimmung, Wb-Altm 1.
Lautf., Gram.: akkurat, a(c)ku- ZE-Steu, GA-Ge, vereinz. sw elbostf.; -rades gem. Dekl. n. Nom. Sg. DE-Que; akkuraot GA-Kak; [akort] JE2-Scho; akkerat, -rt, ackera(h)t, -raat verstr. elbostf., DE-Ho; akerate GA-Bo; ackeroat, -rt, [akrt] ZE-Roß, Spr-Maa 433 (WO-Ol), Wb-Ak 13, Wb-Be; ackero’t, -ro’t Francke 1904,2, Spr-Maa 433 (STE-Scher); [akraot] SA-Dä; ackraot Wb-Altm 1; Nbff.: ak(k)eriderat Rauch 1929,61, HA-Oh; akkernert Wb-Nharz 8; [akrnrt] QUE-Di, Wb-Be; ackerickera’t Id-Eilsa 46; [akrzrt] Beiträge-Nd 59 (WO-HWa). – Etym.: zu lat. accrtus ‘sorgfältig, genau’, vgl. HWb-Latein 20.
1l m. TiN ‘Aal’ 1: verstr. nwaltm., 2: verbr. ndbrdb., verstr. mbrdb., 3: vereinz. elbostf. (außer n CA, dort verstr.), 4: verstr. omd. – Von’n Dessauer Jrmarrecht bracht’n se mrschtns an klnes Bund jercherte le mit. Wb-Ak 14; d l hett än klain Ml JE2-Scho; Rda.: Ei waren dät schöne Päere! Ganz schwart ... un glatt un blank wie’n Oal. Heimatkalender-Je 1927,120 (JE2-Vie); Dät is, as wenn’n Aol bäin Stert hät. ‘etw. kann leicht wieder verloren gehen’ Bewohner-Altm 1,320; tr is tich jlatt w an l von einem wendigen, aber verschlagenen Menschen gesagt, dem schwer beizukommen ist, Wb-Be.
Lautf., Gram.: A(a)l, [l] vereinz. nwaltm., JE2-Ma, verstr. ZE, JE1-Pe, vereinz. w elbostf. CA nthür., Richter o.J. 80; Aale Pl. ZE-Gö, OSCH-KloGrö, BE-KlMü, vereinz. w anhalt.; Aol, Oal, l, [l], [l] nwaltm. und nbrdb. in der Laienschreibung auch O(h)l, Ool verstr. nwaltm., verbr. nbrdb., vereinz. mbrdb. n elbostf., QUE-Di, vereinz. n CA w anhalt., DE-Ro; Aole, Oale, Ohle Pl. WO-Hei Li, JE2-Mö; Oln Pl. GA-Kä; Äle, Aele Pl. OSCH-NWe, CA-Ba Fe; Oal vereinz. sö JE2 JE1 (außer w JE1); Al CA-Eick; Aoa SA-Hen, GA-Bö; [ao], [ao] vereinz. nwaltm.; a SA-Han; [o] SA-Pe; Nbf.: Älerte Pl. CA-Ba.
land m. TiN ‘Weißfisch’, in versch. Arten vorkommend, 2: OST-Werb, STE-Sche Tan, verstr. n/mittleres JE2 – d Alland bitt an jekkte rft’n (Erbsen) JE2-Scho.
Lautf.: Aland, Oland, Oa-; außerdem: Alland, [aland] JE2-Ba Scho.
all(e) I. Indefinitpron., allg. eine Gesamtheit bezeichnend, verbr. – 1a. die Einheit einer Menge betonend ‘ganz, insgesamt, vollständig, sämtlich’ – Alle Kne ln feste. Wb-Ak 14; Jejen elwe jahn se nu alle zu Hause. Heimatkalender-Ze 1961,90 (ZE-Ze); w sidd’n alle inne wrme Schte JE2-Scho; alle Mann ran! Wb-Holzl 53; Rda.: alle WderAusruf des Erstaunens und der Verwunderung, QUE-Di; aller Wettstock dass., CA-Ak; Sprw.: wat alle bedript, dat drecht man leichte Sprw-Börde. – 1b. die Einzelglieder einer Menge stärker betonend ‘jeder, jede, jedes’ – Hüte sünd se alle beide wech! Hbl-Ohre 1935 Nr. 6/Becker (HA-Bee); wr isn lle djewäsd? BA-Ha; Alle Woche ‘n poor mol kam denn de Botterfrau ... JE2-Gü; Rda.: All un jeder kann dat nich. Wb-Holzl 32; dat se-i ek dek ein for alle ml ‘ich sage es dir nur dieses eine Mal’ Wb-Nharz 9. – 2. n. Sg. alles unpersönlich umschreibend ‘alle Leute, alle Dinge’ – Alles, was Bne harre, wr ne Ellewe (Elbe). Wb-Ak 15; w hemm allns afesocht JE2-Scho; Uff’n Hof wärd allens hinjestawwelt ... Spr-Asch 42; Middewoche nh Pingesten d worrn Eier un Kuke un alles denn so desammegeholt. ZE-KlLei; bei Aisenschulzen krichtemor alles DE-Els; mit Bezug auf 1a.: alles in allen ‘insgesamt’ Wb-Nharz 9; Rda.: sien ain un sien alles ‘seine ganze Freude’ Wb-Holzl 53; D hrt sich doch alles uf! ‘Das ist unerhört!’ Wb-Ak 15. – II. Adv. ‘bereits, schon’ 1/2/3: verbr. nd., 4: verstr. omd. (z.T. veralt.) – ick bin all fartig WE-Oster; et is al dch Wb-Nharz 9; det is je all sechse ZE-Roß; Jao, dat is jo nu all lang her Lautdenkmal 1937 (OST-Schön); ... äwer där Balke an de Ecke ... fung nu ok all an tue schwälne. Heimatkalender-Ma 1932,46 (JE2-Vie). – III. Adv. – 1. 1: SA-Dä, 2: vereinz. brdb., 3: Wb-Holzl 53, verstr. s elbostf., 4: vereinz. omd. – a. ‘aufgebraucht, zu Ende gegangen’, auch ‘leer’ – dat Jeld is alle BLA-Brau; der Kuchen is alle ZE-Roß; all maken ‘verschwenderisch leben’ HA-Eil; das Faß is alle ZE-Ke; Rda.: Et is alle wor’n, wie in de Derenbörsche (ON Derenburg) Aftheike. Sprw-Harzvorlf 22; Sprw.: wennt Flaisch all is, bid’n sik dai Hunn um dai Knaokng SA-Dä. – b. ‘zu Ende, vorbei’ – is der Kientopp alle? ZE-Roß; Wie der Choral nu alle war, ... Wäschke 61915,64. – 2. ‘kraftlos, erschöpft’,  slapp, auch ‘außer Atem’ 1: SA-Han, 2: ZE-Roß, 3: WO-Dru, vereinz. w elbostf., 4: Wb-Ak 14, BE-Be – ick bin janz alle von det ville Loofn ZE-Roß; et is alle met ne ‘seine Kräfte sind erschöpft’ Wb-Nharz 9. – 3. in den Verbdg.: – a. alle machen/werden ‘ohnmächtig werden’ 4: Wb-Ak 14, KÖ-Pro. – b. alle gemacht ‘ohnmächtig’,  mächtig, 4: KÖ-Bre, DE-Lau. – 4. in versch. Verbdg. ‘sterben’,  starwen, 2: OST-Katt Klä, JE2-Ro, JE1-Mö, ZE-Roß, 3: vereinz. s elbostf., 4: Wb-Ak 14, CA-Ak, KÖ-KlPa – met em ist bald all OST-Katt; er macht alle KÖ-KlPa; dene is de Aten alle wor’n Sprw-Harzvorlg 264; Jede Minute dachte eck, et word alle mit meck, eck kreig ’n Slag, ... Klaus 1936,56.
Lautf., Gram: (I., III.): alle, [al] Pl. SA-Ku Pü, vereinz. Altm., sonst verstr.; (I. – 1., z.T. auch III.): lle, [l] Pl. Mda-Sti 124, BA-Ha; aller Gen. Pl. ZE-Roß, CA-Ak; all, all’, [al] verbr. nwaltm., verstr. Altm., JE2-Scha; (I. – 2.): ahl Matthies 1903,1; alles, all’s n. Sg. vereinz. nbrdb., ZE-KlLei Roß, verstr. elbostf. anhalt.; all(e)ns n. Sg. vereinz. nwaltm. Altm., Heimatkalender-Je 1924,59 (JE2-Vie), Heimatkalender-Ze 1962,94 (ZE-Ze), Spr-Maa 433 (WO-Her), Spr-Asch 42 und 50; (II.), alter Akk. n.: all, [al] verbr. nd., verstr. omd.; a, [a] verstr. nwaltm. Altm., JE2-Scho Wa; a(r) GA-Wen; aal STE-KlSchwe; oa,  OST-Ca Hö.
allt Adv. ‘in zu hohem Grade, übermäßig, übertrieben’ 2: vereinz. Altm., JE2-Scho Zo, JE1-Dan, 3: vereinz. elbostf. – alde ofte QUE-Di; ... ahl to lang derft nich mehr duern ... Matthies 1903,2; Sprw.: all tau rlich is dumm ‘allzu ehrlich schadet nur’ Wb-We 4.
Lautf.: allto, [alto] vereinz. nbrdb.; -tu JE2-Zo, JE1-Dan; all tau, altau vereinz. w elbostf.; alte vereinz. w elbostf.; alde, [ald] Id-Eilsa 47, QUE-Di; ahl to Matthies 1903,2.
allthpe Adv. 1. ‘alle zusammen, alle gemeinsam’ 2: vereinz. Altm., Spr-Maa 433 (JE1-Kö), vereinz. ZE, 3: verstr. elbostf. (außer sö), 4: vereinz. anhalt. – wei warn alle ope innelad OSCH-Wu; wemmer jn, jmer allehfe Wb-Be; ick mechte see allehoofen rausjochen ZE-Roß. – 2. ‘vollständig, restlos’ – dät Krne (Korn) kann alle hpe runna 2: JE2-Scho.
Lautf.: all to hope Spr-Maa 434 (OST-Fe); alltohoop, -hp vereinz. Altm.; altehpe Spr-Maa 433 (STE-Scher); aldehope BA-GrAls; allehope, -hpe, [alhp] JE2-Scho, Spr-Maa 433 (JE1-Kö), verstr. ZE elbostf. (außer sö); [allehop] Id-Eilsa 47; alleope, [alp] Beiträge-Nd 59 (WO-HWa), Wb-Holzl 54 (HA-Eil), OSCH-Wu; alpe Wb-Nharz 10; allehoofe, -hfe, [alhf] ZE-Hu, Mda-Ze (ZE-Roß), vereinz. anhalt.; allehoofen ZE-Roß.
allwedder Adv. ‘schon wieder’ 2: JE2-Scho, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 14, KÖ-GrPa – d het d olle Tsicke awärra heneköddelt JE2-Scho; nu is allwär dee Tiet ran, wur de Wind ower dee Hawersteppeln goahn dat Heimat-Ohre 1922/Wöhlbier (HA-Eim).
Lautf.: al(l)wedder vereinz. elbostf., Wb-Ak 14; alle- KÖ-GrPa; allwe’er Wb-Holzl 54; -wä’er a.a.O. 54; -wär Heimat-Ohre 1922/Wöhlbier (HA-Eim); [awära] JE2-Scho.