Ort: Wulkau, Kreis Jerichow 2 (4 Artikel) Zurück

ten m. verstr. ‘Atmung, das Atmen’, auch ‘die ein- bzw. ausgeatmete Luft, Atem’ – de jen schtäit schtill JE2-Scho; Oan hol JE1-Pre; ut’n Natn sin Id-Eilsa 49; ick bin janz außer dn ZE-Roß; dor grichd g dam mor BE-Scha; Nu hultense allebeed n Aden an un horchten. Wäschke 61915,48; de wint benimt einen en nten Wb-Nharz 133; Rda.: hatt’n Ohin verbasselt ‘er/sie stirbt’ JE2-Wul; der hölt den Aoten an ‘er stirbt’ OST-Gee.
Lautf.: At(e)n, - vereinz. elbostf. (außer sö); te, - HA-Oh, Wb-Nharz 18; Aot(e)n, Oat(e)n, t(e)n vereinz. Altm., Spr-Maa 443 (WO-Ol), QUE-Di, DE-Or; Ad(e)n WA-We, vereinz. anhalt.; [dam] BE-Scha; Oad(e)n, dn, [dn], [dn] verstr. nwaltm., Pohlmann 1905,88, ZE-Roß, QUE-GrSchie, DE-Ho; Oachen JE2-Mi; Aozen Wb-Altm* 49; [jn] JE2-Scho; [jn], [n], [:] Siedler-Je § 86 (n/mittleres JE2); Ohin JE2-Wul; Oan, ’n, [], [] ZE-Roß, JE1-Pre, vereinz. anhalt.; [jn], [] Siedler-Je § 86 (s JE2 JE1), [a] Mda-Ze (verstr. ZE); [audn] SA-Dä; At(e)m Krause 1964,57, DE-Vo; dm DE-Kle; odem, od’m Mda-Sti 17 und 36; Nbff.: Nten, n- vereinz. w elbostf.; [nt] Id-Eilsa 80; Nte, n- vereinz. w elbostf.; [nt] BLA-Be.
dlpedden Vb. ‘etw. durch Darauftreten umknicken’, auch ‘festtreten’ 1: SA-Le, 2: verstr. Altm., JE2-Wul – allens doal petten SA-Win.
Lautf.: da(o)lpedd(e)n, doal-; außerdem: -pett(e)n vereinz. Altm., JE2-Wu; -pätten STE-Schi.
Geleise n. 1. ‘Wagenspur’, vgl. Leise, 1: SA-Bon Wü, 2: vereinz. ö Altm. (außer sö), verstr. s Altm., JE2-Wul, verbr. mittleres/s JE2, verstr. JE1, 3: verstr. elbostf. (au- ßer nw), 4: vereinz. anhalt. – ... de Slamm op’n Feldwä’e an de utefeuhrten Gleise war stief un hart efroren. Wedde 1938,68; Rda. (heute vorw. Bezug auf 2.): wer in’t Gleis bringen ‘wieder in Ordnung bringen’ HA-Oh. – 2. ‘metallene Fahrspur für Schienenfahrzeuge’ 2: Francke 1904,23, ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – Mal löppt ne swarte Katte ober’t Gleise ... Lindaua o.J. 64.
Lautf., Gram.: (1.): Geleise, J- JE2-GrWu HSe, vereinz. JE1, WE-Dee; Geleis, J- JE1-Zie, WO-Da, DE-Mö; Gleise wohl vorw. n. Sg. JE2-Ki, WE-Zi, QUE-Ta West; Pl.: Wedde 1938,68; Gleis, J-, [glais], [jlais] SA-Wü, verstr. s Altm., vereinz. s JE2 JE1, verstr. elbostf. (außer nw); Gleisen Pl. SA-Bon; jlize Mda-Ro; Jeleese KÖ-Re; Jlees JE1-Ge, CA-Chö Gra; Jleese CA-Brei; Jeleuse, -läuse, [jloiz] vereinz. sö Altm., verstr. mittleres/s JE2; [-loizn] Pl. STE-Je; Geleus, J-, [-loes] vereinz. ö Altm. (außer sö), JE2-Bü Wul; Gleus OST-Wal; (2.): Geleis Francke 1904,23; Gleise Akk. Sg. Lindaua o.J. 64; Gleis, J- vereinz. elbostf.; Jlees, [jls] ZE-Roß, vereinz. anhalt.; Gls QUE-Di.
nst Superl. von  2n 1. Adj. ‘räumlich, zeitlich, in einer Reihe unmittelbar folgend’ 2: Wb-Altm 144, JE2-Scho, ZE-Göd, 3: vereinz. elbostf. – nächsten Dienstag CA-Fö; t’ nächste Ml HA-Oh; in dät niste Däp wnte JE2-Scho. – 2. Präp. ‘neben’ 2: Wb-Altm 144, Pohlmann 1905,10, JE2-Wul – hei satt nächst mi JE2-Wul.
Lautf., Gram.: Präp.: nächst Pohlmann 1905,10, JE2-Wul; nägst Wb-Altm 144; Adj.: nächste, nchste vereinz. elbostf.; [nist] JE2-Scho; [njst] ZE-Göd; nechste Wb-Holzl 144, HA-Oh, Wb-Nharz 130, QUE-Di; Negeste subst. Rauch 1925,39; nejeste HA-Oh, nejjeste Wb-Holzl 144.