Ort: Görzig, Kreis Köthen (5 Artikel) Zurück

Br(en)bm m. PflN ‘Birne’ verstr. – Awer dä grote Beerbom in Bothen Garen is nich mehr da ... Klaus 1936,3; Rda.: Da ward an Appel uff’n Barnboom jefroppt. wenn 2 Eheleute zusammenfinden, die nicht zueinander passen, Vk-Anhaltc 12 (KÖ-Gö); Sprw.: de Appel fellt nich wiet von’n Berenboom scherzh., HA-War.
Lautf.: Beerbo(o)m OST-Fle Sto, Sagen-Havel 331 (JE2-Wa), vereinz. n/mittleres elbostf.; Brbm Wb-Altm 11; [brbm] SA-Die; Bärbaum Matthies 1903,15; [bboum] SA-Rist; [bairbm] SA-El; Berenboom, brenbm vereinz. elbostf.; Brn- Wb-We* 202, Beernbohm HA-Bee; Bernbem HA-Oh; Barnboom, -bm BLA-Brau, vereinz. anhalt.; Parn- KÖ-GrPa; [parnpm] Wb-Be.
Christoph 1. männl. RN – Rda.: Häi vertellt ümmer van dänn groden Christoffel un hät dänn kleinen nich sehn. ‘Er ist ein prahlerischer Mensch.’ 2: Bewohner-Altm 1,325 f. – 2. ‘plumper, ungeschickter, unbeholfener Mensch’, auch ‘grober, unhöflicher Mensch’, abw., 2: ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. omd. – kannst woll de Mitze nich abnähm, wenn de in de Stuwwwe kommst, oller Toffel ZE-Roß. – 3. dass. wie  Christian 2., 1: ADVk Nr. 211 (SA-HDo), 2: Wb-Altm 224, ADVk Nr. 211 (SA-Thür), 3: vereinz. elbostf. – 4. ‘jmd., der nicht richtig isst’ 4: Vk-Anhaltc 42 (BA-Schie, BE-Il, KÖ-Gö). – 5. in der Verbdg.: Stoffel von Tangermünde ‘ Schellenober’, Spielkarte, 2: STE-Scho.
Lautf.: Dim.: Christoffel, Kristoffel Bewohner-Altm 1,326, Spr-Altm 78, vereinz. elbostf.; Kurzform: Stoff(e)l, Schtoffel, [tofl] vereinz. Altm. elbostf., Wb-Be, Vk-Anhaltc 42 (BE-Il, KÖ-Gö); Stöff’l Wb-Altm 213; Toffel, [tofl] ZE-Roß, verstr. elbostf., vereinz. omd.; [dofl] Mda-Fuhne 37 (DE-Ca); Töff(e)l ADVk Nr. 211 (SA-HDo Thür), Wb-Altm 224.
Johanniswörmken n. 1. dass. wie  Johanniskwer, 2: SA-HHe, GA-Kak, Vk-Anhaltb 67 (ZE-Cos), 4: a.a.O. 67 (KÖ-Gö). – 2. TiN ‘Glühwürmchen’ 2: Vk-Anhalta 270 (ZE-Li), 3: Wb-Holzl 112 (HA-Eil), OSCH-Ba – Volksgl.: J. gelten als Geister, die in die Irre führen. Wenn sie leuchten, spukt es. Vk-Anhalta 270 (ZE-Li).
Lautf., Gram.: Johanniswörmken SA-HHe; -wörmchen OSCH-Ba; -würmchenVk-Anhalta 270 (ZE-Li); Johannes- GA-Kak, Vk-Anhaltb 67 (ZE-Cos, KÖ-Gö); Jehannesworm n. Wb-Holzl 112 (HA-Eil).
Marenworm m. dass. wie  Marenkwer, 2: SA-Rie, STE-Wi, vereinz. n JE2, JE2-Red, ZE-Nee, 3: WO-Eb HWa, OSCH-Gu, QUE-Co, Vk-Anhaltb 67 (BA-Ra), CA-Atz Ca, 4: Vk-Anhaltb 67 (KÖ-Gö).
Lautf.: Marienworm STE-Wi, JE2-GrWud Fe; [marnwrm] JE2-Scho; Dim.: Marienwörmken SA-Rie; -wormchen QUE-Co; -würmeken OSCH-Gu; -würmchen JE2-Red Schö, Vk-Anhaltb67 (BA-Ra), CA-Atz Ca, Vk-Anhaltb 67 (KÖ-Gö); [marnwurmn] ZE-Nee; Zuss. mit Dim. des ersten Gliedes: Marikenworm JE2-NeuWa; Mariechen- JE2-Fe, WO-Eb HWa.
mdek Adj. 1. ‘überreif, weich, von innen faulend’, bes. von Birnen,  mulsch (Kt.), 2: verbr. s JE1 ZE, 4: KÖ-Gö KlWü, verbr. DE – ick wees nich, wenn de Born mulich sinn, kann ick se nich mehr hinner krien ZE-Roß. – 2. ‘ morsch, brüchig’, von Holz, das zu faulen beginnt, 4: KÖ-Kö.
Lautf.: mudek, [mdk] verstr. s JE1, Mda-sJe1 31 (ZE-Göd), ZE-Nu; mude(c)ke, [mdk] vereinz. s JE1; mudi(c)k, mudigk JE1-Mo Kä, ZE-Reu, vereinz. sw ZE, DE-Que; mudi(c) ke vereinz. sö JE1, ZE-Ned, KÖ-Kö; mudig, [mdig] JE1-Flö, vereinz. ZE, CA-Sta, KÖ-Gö, DE-Ra Vo; musik vereinz. DE; musig, [mzig] ZE-Do, KÖ-KlWü, verstr. DE; mussik DE-Ho Mo; mußig DE-Kle Ra Tö; mulek vereinz. ZE; mule(c)ke JE1-HLo Walt; muli(c)k vereinz. s ZE; mulicke JE1-Gö; mu(h) lig, [mlig] JE1-Ho Schor, verstr. ZE, vereinz. DE; mu(h)lich, [mli] vereinz. ZE DE; maudig ZE-Bra. – Etym.: Wort ndl. Herkunft, urspr. Subst. Mudeke ‘Obstversteck’, vgl. ausf. Teuchert 21972,223 ff.