klen Vb. 1a. ‘einen Keil ins Holz treiben’ 2: Wb-Altm 100, Mda-Ar 32, 3: Wb-Nharz 96, 4: Wb-Be. – 1b. ‘durch einen Keil befestigen’ 3: HA-Oh, Id-Eilsa 71. – 2. ‘grob schlagen, prügeln’,  verhauen, 2: Wb-Altm 100, 3: Id-Eilsa 71, WE-Be, Wb-We 64, Wb-Nharz 96 – H klt glk drupp los. Wb-Altm 100; man mest’ne glk hinder de ren klen Wb-Nharz 96. – 3. refl. – a. ‘sich  balgen’, von Kindern, 2: ZE-Stre, 4: BE-Sa. – b. ‘sich herumwälzen’, von Kindern im Bett oder im Gras, 2: Wb-Altm 99.
Lautf.: klen vereinz. nd. (vorw. (1.)); keil(e)n, [káiln] Wb-Altm 99, ZE-Stre, Id-Eilsa 71, Wb-We 64, Wb-Be; [gai] BE-Sa.
klein Adj. verbr. 1. ‘von vergleichsweiser geringer Ausdehnung, geringem Umfang’ – de Dörpa sind klain SA-Bee; an klanes Nest BA-Ha; schenk man ens an klaen Kömm (Kümmelschnaps) in SA-Dä; Holt klein maken ‘zerkleinern’ Wb-Holzl 120; Rda.: klein maok’n ‘Geld gegen kleinere Münzen eintauschen’ Wb-Altm 104; et nich klein krien ‘etw. nicht begreifen können’ Sprw-Börde; alles korten klein sln HA-Oh; Sprw.: Klein Pött kok’n licht äöwer. Spr-Altm 78; Wer’t Klein nich acht, wärd’t Grod nich bracht. Bewohner-Altm 1,344; … wu eyn deyll de vethe, dar in ihne juwer borger beer thogeforet were, vele to cleyn und nicht rechverdich syn schullen … Brief des Rates von Magdeburg an den Rat von Zerbst 1470, UB Magdeburg 3,135.  kl lütt puddelig püttlig; sehr klein: klimperklein knurpsig knurzelig. – 2. ‘mit geringem Besitz, in einfachen Verhältnissen lebend’ – de klne Leite Wb-Ak 90; … einder von de kleinen Lüe, de kein eigen Gespann harre, … Wedde 1938,92. – 3. ‘jung, noch nicht erwachsen’ – das aine Gind is glain BE-Sa; klne nten BLA-Ha.
Lautf.: klein, [klain] verbr. nwaltm. Altm., verstr. JE2 n/sw JE1 elbostf. nthür.; kleine BLA-So; [glain] vereinz. BE; kläin SA-Re Stör; kleen, [kln] verstr. ö Altm. JE2 JE1 ZE ö elbostf. anhalt.; [kln] QUE-GrSchie; [gln] verstr. BE; klaan, [kln] SA-Ah Ku Pe, WO-Col, verstr. s elbostf., BE-Me; [kln] BLA-Ha, BA-Ha; [kln] WA-La, QUE-St, BA-Ra. – Gram.: Kompar.: [klr] Mda-Ze (ZE-Reu); klenner, [klenr] verstr. ZE, WA-We, QUE-Di; klen’ner Wb-Ak 90; klen(n)d(e)r ZE-Göd, Wb-Holzl 120, Wb-We* 219, Wb-Nharz 99; [klänr] Mda-Ro. Zuss.: zu 1.: hr-, klimper-.
Koberlateinischer m. ‘Mensch, der viel Unsinn redet’ 4: BE-Sa.
Lautf.: [gwrladainr].
1Kolk m. 1a. ‘Vertiefung im Gelände, Senke, Grube’ 2: Siedler-Je § 269, JE1-Go. – 1b. ‘kleiner Teich, Tümpel’,  Dk, in Elbnähe z.T. durch Hochwasser des Flusses entstanden, 2: Wb-Altm* 60, GA-Si, WO-Co Mah, vereinz. sw JE2 nw JE1, JE1-Ka, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 46, CA-Löb, Wb-Be – op de Wische (Wiese) is’n deipen Kulk HA-Oh. – 2a. ‘tiefe Stelle im Bach- oder Flussbett’ 2: Wb-Altm 112, Siedler-Je § 269, 3: HA-Som, Wb-Holzl 129 (HA-Wef), WA-Un, verstr. sw elbostf., Id-Queb 8, 4: Mda-Sti 167. – 2b. ‘morastige Stelle in einem Bach oder Teich’ 3: WE-Zi. – 3a. ‘stets feuchte Stelle im Acker’,  Springstde, 2: STE-Schi, JE1-Ge, 3: WO-GrAm, JE1-Nie, HA-Dö. – 3b. ‘feuchte Niederung, sumpfiges Wiesen- und Weideland, Sumpf’,  Brk, 2: GA-Vo, STE-Bin Schi, 3: WO-Ma, HA-Ost, OSCH-Nei, 4: BE-Sa. – 4. FlN, in FlN, vorw. mit Bezug auf 1b., 2: vereinz. n Altm., verstr. ö Altm., vereinz. w JE2, JE1-Scha, 3: verstr. ö elbostf., 4: DE-Wö.
Lautf.: Kolk verstr. Altm., Siedler-Je § 269, vereinz. sw JE2 w JE1, JE1-Scha, OSCH-Grö, Id-Eilsa 73, DE-Wö; Kaolk GA-Si; kollek, [kolk] Mda-nwJe1a36 (JE1-Ih Pa Scha), Vk-Ask 74, Wb-Be; Kulk verstr. n/sw elbostf., vereinz. ö elbostf., CA-Löb; Kullek, [kulk] OSCH-Di, WE-Wa, QUE-Hau, Mda-Sti 46 und 167; [gulk] BE-Sa. Zus.: zu 2a.: Mlen-.
Klrwe f. 1. PflN ‘Kohlrübe’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., JE2-Gü, verstr. ZE, 3: WO-HWa, HA-Neu Oh, OSCH-Har, Ldk-Anhalt 2,54 (BE-GrMü), 4: Wb-Ak 95, Wb-Be, BE-Grö. – 2. ‘Kopf’, scherzh.,  Kopp, 2: ZE-Roß, 3: BA-Re, 4: Wb-Be, BE-Sa – schlag’ dek man for’n Kopp un sch Kohlrwe BA-Re. – 3. ‘Lügner, Aufschneider’, Schimpfwort,  Lgner, 4: Wb-Be.
Lautf., Gram.: Kohlrwe BA-Re; -ree ZE-Nu; Klrwe, [klrw] Mda-Ze (ZE-Roß), Wb-Ak 95, Wb-Be; [-riw] Mda-Ze (ZE-Gro); [glrw] BE-Sa; Kelreuwe HA-Oh; [kriw] ZE-Göd; [kr] Mda-Ze (ZE-Reu Stre), ZE-Göd; [keoruif] SA-Dä; Kollriwe ZE-Roß; Pl.: Kohlröwen, [klrvn] Brauch-wAltm 26 (GA-Br), OST-Ga GrRo; [-rvn] STE-Sa; [-r] WO-Col Zie; [-rm] OST-Bi, GA-Bo Le; [-rm] SA-Sa, OST-Har, WO-Zi; [-röon] vereinz. STE; Kohlröun, [klröun] STE-Je, JE2-Gü; [-roem] WO-HWa; Kohlreibn HA-Neu; -rieben Ldk-Anhalt 2,63 (ZE-Zie); -riem BE-Grö; [korm] SA-Ev; [-roim] SA-Pü; [-ruim] SA-GrGe; [krv()n] verstr. OST; [krm] SA-Kal, OST-Meß, STE-Bad Peu; [-rm] STE-Wa; [-roim] SA-Ah Jü; Kohreen Ldk-Anhalt 2,63 (ZE-Mühl); [koulr] CALV-Uth Zo; [koulrm] OST-Meß; [kurm] SA-Die; Kaulröhm, [kaulrm] SA-Rist, verstr. nw Altm.; [-röim] SA-Zie; [kauorm] SA-Ku; [kaurm] SA-Al, STE-Ber; [-rm] SA-Lüg Sal; [keoruim] SA-Ch; [ke-] SA-Hö; [keo-] SA-El Gie; [keoa-] SA-Da Hi Pe Wü; [keöa-] SA-Die; Kolrimm Ldk-Anhalt 2,54 (BE-GrMü); Kollräubn OSCH-Har.
kpen Vb. 1. ‘kaufen’ verbr. – ik heff mik Gaoan (Garn) kofft SA-Dä; hee will n’ Scheer köpen OST-Me; … ok Semmeln gaf et doa tue köp’n. Heimatkalender-Ma 1930,81 (JE2-Vie); dor had sich a naies Rd jegfd BE-Sa; Rda.: den mötten wei uns mal köpen ‘den müssen wir mal zur Rede stellen’ CA-Fö; Dät is as wenn ‘n Haow’r von d’ Gös köp’n deit ‘die Ware ist zu teuer’ Wb-Altm* 72; wer ne kennt, keft ne nich ‘wer ihn genau kennt, traut ihm nicht’ Sprw-Börde. – 2. ‘stehlen’,  klauen – a. in der Verbdg.: kpen, wenn keiner in’n Lden is 2: STE-Scho, 3: HA-Alv Bar. – b. in der Verbdg.: umsüss/billig kpen 3: WO-Ma, WA-Un. – c. in der Verbdg.: englisch kpen 2: JE2-Neu, ZE-Ro, 4: vereinz. KÖ DE. – 3a. in der Verbdg.: sich einen kaufen ‘sich betrinken’ 2: ZE-Roß, 4: Wb-Ak 94. – 3b. in der Verbdg.: sik nen gekofft hebben ‘betrunken sein’,  dn, 1: SA-Han, 2: OST-Bö, GA-Ho, STE-Ka, ZE-Ra, 3: WO-HWa, HA-Schw, WE-Heu, 4: CA-Ak.
Lautf., Gram.: köp(e)n, köp’n SA-Rist, verstr. Altm., Heimatkalender-Ma 1930,61 und 81 (JE2-Vie), ADVk Nr. 8 (JE1-Scho), verstr. n elbostf., Wb-We 63, CA-Fö; [kp] Mda-Ar 38; [kpm] Siedler-Je § 100 und § 140b; kepen HA-Oh; [kep] Id-Eilsa 73; köäub’n Matthies 1903,2 (SA-NFe); [kibm] GA-Da; koipn OST-Gla; [koip] SA-Dä; koof(e)n, kf(e)n, [kf()n] ZE-Ro Roß, vereinz. anhalt.; [gfn] Mda-Fuhne 88 (verstr. anhalt.); kepen, kpen vereinz. n/mittleres elbostf., Wb-Nharz 95, BLA-Brau; keep’m, kpm Siedler-Je § 100 und § 140b, verstr. JE1 ZE, Lautdenkmal 1937 (HA-Neu), Vk-Ask 127 und 373, verstr. CA; [kp] Nd-Börde § 46 (WO-Schn), BLA-Be; [kepm] QUE-Di; küöpen OSCH-Di; kaufen Mda-Sti 31, KÖ-Ost, DE-Wö; 1. Sg. Präs.: köpe Wb-Holzl 125; köp Wb-Altm 113; kfe Wb-Ak 94; kpe OSCH-Har, Wb-Nharz 95; 2. Sg. Präs.: köffst Wb-Altm 113, HA-Ost, OSCH-De Har; [kfst] Mda-Ze (ZE-Roß); koffst Wb-Holzl 125, OSCH-Ba, verstr. WE; [kepst] Dialekt-Ma 7 (verstr. JE1, CA-Gli), verstr. ZE; kfst Wb-Ak 94; kefst Dialekt-Ma 8 (verstr. w JE1 CA), Wb-Nharz 95; kaifst Mda-Sti 31; 3. Sg. Präs.: köppt Bewohner-Altm 1,341 und 345; köfft HA-Bee; [kft] Mda-Ze (ZE-Roß); kof(f)t Lautdenkmal 1937 (JE2-Gü), Wb-Holzl 125, HA-Oh, OSCH-Har; [gfd] DE-Ca; [kept] Mda-Ze (vereinz. ZE); keft Sprw-Börde, Wb-Nharz 95; kaift Mda-Sti 31; 1./3. Pl. Präs.: kööpt Wb-Holzl 125; kpen Wb-Nharz 95; kpt OSCH-Har; 1./3. Sg. Prät.: koffte, kofte Wb-Holzl 125, Wb-Nharz 95; kofft Wb-Altm 113; 1./3. Sg. Konjunk. Prät.: köffte Wb-Holzl 125; 1./3. Pl. Konjunk. Prät.: köfften a.a.O. 125; Part. Prät.: eköp(p)t WO-Ma, JE1-Gö; jeköft QUE-GrSchie; eköfft JE2-HSe, JE1-Mö, CA-Pö; köf(f)t Wb-Altm 113, verstr. mittlere/ö Altm.; gekooft, -kft JE2-HBe, vereinz. ZE, QUE-GrSchie, verstr. CA; jeko(o)ft, [jekft] STE-Ta, JE1-Lob, verstr. ZE CA; [jgfd] verstr. BE; kooft BA-Fro; [ekpt] HA-Uep; gekofft JE2-Gü, JE1-Grä Mo Ro, verstr. ZE, vereinz. HA WA, WE-El, BE-KlMü; jekofft, [jekoft] verstr. ZE, HA-Hu, QUE-Que, CA-Bru We; ekof(f)t, [koft] GA-Ev, verstr. n WO mittleres/s JE2 JE1 elbostf.; [gofd] BE-He; kof(f)t, [koft] verstr. nwaltm. Altm. JE2, GA-Hö, JE1-Stei, Hbl-Ohre 1935 Nr. 5/ Becker (HA-Bee), HA-Wa, WA-See, QUE-Na Su, verstr. BA; jekeept ZE-Rie; gekeppt ZE-Dor; jekaf(f)t BA-Ha, CA-KlRo; gekauft JE2-Neu, ZE-HLe, BE-Mi Sil; jekauft vereinz. BE; ekauft WO-Col; Imp. Sg.: kööp, [kp] JE2-Scho, Wb-Holzl 125; keep, kp, [kp] Dialekt-Ma 8 (verstr. JE1, ZE-Dor Göd, verstr. nö CA), WA-Ste, Wb-Nharz 95; [kep] QUE-Di; Imp. Pl.: kööp(e)t Wb-Holzl 125; [kpt] Dialekt-Ma 8 (verstr. w JE1 nö CA); kpet Wb-Nharz 95; [kept] QUE-Di; [kept] Dialekt-Ma 8 (verstr. JE1, ZE-Dor Göd, CA-Gli). Zuss.: zu 1.,2.: in-.
Krkeler m. 1. dass. wie  Krakldwel, auch ‘nörgeliger, unzufriedener Mensch’,  segrimm, 2: Wb-Altm 114, 3: Wb-Nharz 106, Id-Queb 6. – 2. ‘Mensch, der anderen nach dem Mund redet’,  rden, 4: BE-Sa.
Lautf.: krkelr Wb-Nharz 106; krekelär Id-Queb 6; Kräkler Wb-Altm 114; [grglr] BE-Sa.
krkeln Vb. 1. ‘tadeln, nörgeln, stets etw. zu kritisieren haben’,  gnattern, auch ‘Streit beginnen, streiten, zanken’ 2: Wb-Altm 114, Wb-Altm* 61, JE2-Scho, 3: Wb-Nharz 106, 4: Mda-Sti 164 – d krkelt ümmat JE2-Scho. – 2. ‘anderen nach dem Mund  rden’ 4: BE-Sa.
Lautf.: kräkeln, [krkln]; außerdem: [grg] BE-Sa; kräckeln Mda-Sti 164.
Krzkopp m. 1. ‘starrköpfiger, eigensinniger Mensch’,  Dickkopp, 3: BLA-Tr. – 2. ‘Katholik’, Schimpfwort, 4: BE-Sa.
Lautf., Gram.: Krietzkopp BLA-Tr; [graidsgeb] Pl. BE-Sa.
1kulpen Vb. 1. ‘gaffen, mit starrem, verwundertem Blick auf etw. schauen’ 3: Wb-Holzl 129, OSCH-Di, WA-Wa. – 2. ‘schlafen’, z.T. abw.,  slpen, 3: vereinz. s elbostf., 4: Mda-Sti 167, BA-Ha, BE-Sa – Rda.: da kulpte wie en Ratz ‘er schläft lange und fest’ Spr-Asch 30.
Lautf.: kulpen; außerdem: [kulp] Id-Eilsa 75; kullepen OSCH-Di, BLA-Ha; kulep’m Wb-We* 223; [glb] BE-Sa.