Ort: Börnecke, Kreis Blankenburg (13 Artikel) Zurück

afhelden Vb. 1a. ‘ein Gefäß neigen und den oberen Teil der Flüssigkeit vorsichtig abgießen’ 2: Bauernwelt-Ze, 3: vereinz. elbostf. – de Pott is te full, most ’n bettchen afheln HA-Oh; dat dinne ben fhellen Wb-Nharz 4. – 1b. ‘Wasser von gekochten Kartoffeln abgie- ßen’,  afgten, 2: CALV-Zo, vereinz. n WO, verbr. n JE2 mbrdb., 3: verbr. n elbostf., verstr. mittleres/sw elbostf., vereinz. sö elbostf., 4: Wb-Ak 3, CA-Lö – de Kartuffeln wern aofehellt CA-Gli. – 2. ‘Schaum oder Fett von einer Flüssigkeit abschöpfen’ 3: Sprw-Börde, Wb-Nharz 3 (BLA-Bö).
Lautf., Gram.: Inf.: af(f)hell(e)n, [afheln] CALV-Zo, vereinz. JE2 ö JE1, Bauernwelt-Ze, ZE-Stre, vereinz. elbostf.; [afhe] WO-Col Zie; fhellen WE-De, Wb-Nharz 3 und 75; oaf- QUE-Di; afhällen HA-Neu; aof- CA-Eick; afhöllen JE2-Wu; abhellen JE1-Mö, vereinz. ZE elbostf., CA-Lö; -hel’l Wb-Ak 3; -häll’ ZE-Buk; affhe(e)len, -hehlen verstr. w elbostf., [afhln] HA-NHa; afhelen HA-Oh; [afhel] Id-Eilsa 46; fhlen Wb-Nharz 3 (BLA-Bö); -hielen OSCH-Di; abhehlen GA-Wal; 3. Sg. Präs.: hellt af(f), [helt af] WO-Uetz, verstr. JE2 JE1, ZE-Ned Ro, vereinz. w elbostf., verstr. ö elbostf.; -aaf, -aav vereinz. n CA; -oaf BE-GrMü; he(e)lt af(f), hehlt - JE2-Ma Tu, verstr. n/mittleres/sw elbostf.; häl(l)t aff vereinz. JE2, verstr. JE1, ZE-Ste, WA-Dom; heält - WE-Gö; heelt aaf WE-Strö; [helt f] OSCH-Di Schl; hel(l)t ab WO-Loi, vereinz. JE2 JE1, verstr. ZE, vereinz. CA; häl(l)t - verstr. mbrdb., CA-Pö; höld - WO-Col; 3. Pl. Präs.: helln af JE2-Scha; Imp. Sg.: hell(e) af JE2-Stei Wul; helte ab ZE-Do; helle - ZE-We, CA-Salz; Part. Prät.: afgehellt ZE-Brä; -jehelt ZE-Gö; aofehellt CA-Gli; abgeheelt ZE-Rie; -ehelt JE1-Ro.
afpten Vb. dass. wie  afproppen, 3: Wb-Nharz 6 (BLA-Bö Hü).
Lautf.: fpten.
Anbruch m. ‘morsches, faulendes Holz’,  morsch, 3: Wb-Nharz 11, BLA-Bö.
Lautf.: Aanbruch, n-.
Barghoppen m. PflN ‘Andorn’ 3: Wb-We 13, Wb-Nharz 21 (BLA-Bö), Vk-Anhalta 288 (BA-Re), 4: a.a.O. 331 (KÖ-Ar). – Volksgl.: Wenn die Butter nicht gerinnen will, so soll man nachts zwischen 11 und 12 Uhr auf einem Friedhof B. pflücken und damit die Milchgefäße ausscheuern. Vk-Anhalta 331 (KÖ-Ar). – Volksmed.: Tee aus dem B. hilft gegen Reißen. a.a.O. 289 (BA-Re).
Lautf.: Barghoppen, barch- Wb-We 13, Wb-Nharz 21 (BLA-Bö).
Donnerbne f. PflN 1. ‘Große Fetthenne’ 3: vereinz. w elbostf. – 2. ‘Conringia orientalis’, Kreuzblütler mit gelben bis weißlichen Blüten, 3: Wb-Nharz 40 (BLA-Bö).
Lautf.: donderbne Wb-Nharz 43, BLA-Brau; Dönderbohne vereinz. w elbostf.; dennerbne Wb-Nharz 40 (BLA-Bö).
gewrt Adj. ‘einen bestimmten Wert, Preis habend’, vgl. wrt, 3: vereinz. w elbostf. – dat is niste wrt (mit Enklise des Präfixes -e an nist) Wb-Nharz 54 (BLA-Bö).
Lautf.: eweert, ewrt Wb-Holzl 206 (HA-Um), Wb-Nharz 54 (BLA-Bö); ewiert OSCH-Di.
Glinstern Pl. ‘glitzernde Eiskristalle, die bei klarem Frost herumflirren’,  Gnsten, 3: BLA-Bö.
Gsetrapp m. dass. wie  Gseptje(n), 3: Wb-Nharz 59 (BLA-Bö).
Lautf.: jensetrap.
jammern Vb. 1. ‘klagen’, auch ‘vor Schmerzen stöhnen oder wimmern’,  stnen, verstr. – 2. ‘in weinerlichem Ton sprechen’ 1: SA-Pü, 2: vereinz. nbrdb., 3: OSCH-Pa, BLA-Bö, CA-Ca, 4: BA-Neu.  barmen bl ken blarren brammen brasseln ddeln flmen flennen gnarren gnatzen gnauen gnaulen gnseln gnsen gnren grnen grlen günseln jaulen klgen klnen 1köddern lamentren lauen 1mren mauen mibbeken mimmeken mlen nseln nasseln ningeln nlen 1nusseln pauen p mseken pladdern plinsen quken quarken queilen quengeln qusen rren rden rumqusen sabbeln schren snacken snucken sprken vertellen vorgrlen weimern wnen wimmern winseln wundern zimpern. – 3. ‘Mitleid erregen’ – Rda.: tas kann je an len Hunt jammern ‘das ist empörend, ärgerlich’ 4: Wb-Be.
Kattendarm m. 1. ‘Darm der Katze’ 3: Wb-Nharz 94. – 2. PflN ‘Efeuehrenpreis’ 3: Vk-Harz 3,50, Wb-Nharz 94 (BLA-Bö) – 3. dass. wie  Kattenstrt, 4: DE-Hi.
Lautf.: Kattendarm Wb-Nharz 94, Vk-Harz 3,50; Katzen- DE-Hi.