kpen Vb. 1. ‘kaufen’ verbr. – ik heff mik Gaoan (Garn) kofft SA-Dä; hee will n’ Scheer köpen OST-Me; … ok Semmeln gaf et doa tue köp’n. Heimatkalender-Ma 1930,81 (JE2-Vie); dor had sich a naies Rd jegfd BE-Sa; Rda.: den mötten wei uns mal köpen ‘den müssen wir mal zur Rede stellen’ CA-Fö; Dät is as wenn ‘n Haow’r von d’ Gös köp’n deit ‘die Ware ist zu teuer’ Wb-Altm* 72; wer ne kennt, keft ne nich ‘wer ihn genau kennt, traut ihm nicht’ Sprw-Börde. – 2. ‘stehlen’,  klauen – a. in der Verbdg.: kpen, wenn keiner in’n Lden is 2: STE-Scho, 3: HA-Alv Bar. – b. in der Verbdg.: umsüss/billig kpen 3: WO-Ma, WA-Un. – c. in der Verbdg.: englisch kpen 2: JE2-Neu, ZE-Ro, 4: vereinz. KÖ DE. – 3a. in der Verbdg.: sich einen kaufen ‘sich betrinken’ 2: ZE-Roß, 4: Wb-Ak 94. – 3b. in der Verbdg.: sik nen gekofft hebben ‘betrunken sein’,  dn, 1: SA-Han, 2: OST-Bö, GA-Ho, STE-Ka, ZE-Ra, 3: WO-HWa, HA-Schw, WE-Heu, 4: CA-Ak.
Lautf., Gram.: köp(e)n, köp’n SA-Rist, verstr. Altm., Heimatkalender-Ma 1930,61 und 81 (JE2-Vie), ADVk Nr. 8 (JE1-Scho), verstr. n elbostf., Wb-We 63, CA-Fö; [kp] Mda-Ar 38; [kpm] Siedler-Je § 100 und § 140b; kepen HA-Oh; [kep] Id-Eilsa 73; köäub’n Matthies 1903,2 (SA-NFe); [kibm] GA-Da; koipn OST-Gla; [koip] SA-Dä; koof(e)n, kf(e)n, [kf()n] ZE-Ro Roß, vereinz. anhalt.; [gfn] Mda-Fuhne 88 (verstr. anhalt.); kepen, kpen vereinz. n/mittleres elbostf., Wb-Nharz 95, BLA-Brau; keep’m, kpm Siedler-Je § 100 und § 140b, verstr. JE1 ZE, Lautdenkmal 1937 (HA-Neu), Vk-Ask 127 und 373, verstr. CA; [kp] Nd-Börde § 46 (WO-Schn), BLA-Be; [kepm] QUE-Di; küöpen OSCH-Di; kaufen Mda-Sti 31, KÖ-Ost, DE-Wö; 1. Sg. Präs.: köpe Wb-Holzl 125; köp Wb-Altm 113; kfe Wb-Ak 94; kpe OSCH-Har, Wb-Nharz 95; 2. Sg. Präs.: köffst Wb-Altm 113, HA-Ost, OSCH-De Har; [kfst] Mda-Ze (ZE-Roß); koffst Wb-Holzl 125, OSCH-Ba, verstr. WE; [kepst] Dialekt-Ma 7 (verstr. JE1, CA-Gli), verstr. ZE; kfst Wb-Ak 94; kefst Dialekt-Ma 8 (verstr. w JE1 CA), Wb-Nharz 95; kaifst Mda-Sti 31; 3. Sg. Präs.: köppt Bewohner-Altm 1,341 und 345; köfft HA-Bee; [kft] Mda-Ze (ZE-Roß); kof(f)t Lautdenkmal 1937 (JE2-Gü), Wb-Holzl 125, HA-Oh, OSCH-Har; [gfd] DE-Ca; [kept] Mda-Ze (vereinz. ZE); keft Sprw-Börde, Wb-Nharz 95; kaift Mda-Sti 31; 1./3. Pl. Präs.: kööpt Wb-Holzl 125; kpen Wb-Nharz 95; kpt OSCH-Har; 1./3. Sg. Prät.: koffte, kofte Wb-Holzl 125, Wb-Nharz 95; kofft Wb-Altm 113; 1./3. Sg. Konjunk. Prät.: köffte Wb-Holzl 125; 1./3. Pl. Konjunk. Prät.: köfften a.a.O. 125; Part. Prät.: eköp(p)t WO-Ma, JE1-Gö; jeköft QUE-GrSchie; eköfft JE2-HSe, JE1-Mö, CA-Pö; köf(f)t Wb-Altm 113, verstr. mittlere/ö Altm.; gekooft, -kft JE2-HBe, vereinz. ZE, QUE-GrSchie, verstr. CA; jeko(o)ft, [jekft] STE-Ta, JE1-Lob, verstr. ZE CA; [jgfd] verstr. BE; kooft BA-Fro; [ekpt] HA-Uep; gekofft JE2-Gü, JE1-Grä Mo Ro, verstr. ZE, vereinz. HA WA, WE-El, BE-KlMü; jekofft, [jekoft] verstr. ZE, HA-Hu, QUE-Que, CA-Bru We; ekof(f)t, [koft] GA-Ev, verstr. n WO mittleres/s JE2 JE1 elbostf.; [gofd] BE-He; kof(f)t, [koft] verstr. nwaltm. Altm. JE2, GA-Hö, JE1-Stei, Hbl-Ohre 1935 Nr. 5/ Becker (HA-Bee), HA-Wa, WA-See, QUE-Na Su, verstr. BA; jekeept ZE-Rie; gekeppt ZE-Dor; jekaf(f)t BA-Ha, CA-KlRo; gekauft JE2-Neu, ZE-HLe, BE-Mi Sil; jekauft vereinz. BE; ekauft WO-Col; Imp. Sg.: kööp, [kp] JE2-Scho, Wb-Holzl 125; keep, kp, [kp] Dialekt-Ma 8 (verstr. JE1, ZE-Dor Göd, verstr. nö CA), WA-Ste, Wb-Nharz 95; [kep] QUE-Di; Imp. Pl.: kööp(e)t Wb-Holzl 125; [kpt] Dialekt-Ma 8 (verstr. w JE1 nö CA); kpet Wb-Nharz 95; [kept] QUE-Di; [kept] Dialekt-Ma 8 (verstr. JE1, ZE-Dor Göd, CA-Gli). Zuss.: zu 1.,2.: in-.
kmfrtsch Adj. dass. wie  kme 3., 1: SA-Pe, 2: SA-Sal Sa, OST-Me, STE-Ar, vereinz. sw Altm., JE2-Scha, 3: WO-Eb, WA-Do.
Lautf.: kühmfretsch GA-So, STE-Ar; -frätsch, [kmfrt] SA-NFe Sal Sa, OST-Me, GA-Wan, CALV-Je, JE2-Scha; kiem- WO-Eb, WA-Do; Nbff.: kühmfrättig GA-Ga; [knfrt] SA-Pe.
Mde f. 1. ‘wurmähnliche Insektenlarve’, befällt bes. Lebensmittel,  Ksemde, verbr. – in Ksen sunt Min JE2-Scho; in dee Pluhm da is ‘n Moaj OST-Me; Rda.: naß wie anne Male ‘völlig durchnässt’ BE-Grö. – 2. ‘ Engerling’ 1: SA-Pe, vereinz. ö Altm. JE2, JE1-Grä Try. – 3. TiN ‘Regenwurm’,  Prmde, 3: Wb-We 84.
Lautf., Gram: Made vereinz. elbostf.; Maden Pl. OST-Ucht, verstr. elbostf., vereinz. anhalt.; Moade, [md] STE-Döl, JE1-Try, vereinz. ZE, WA-Do, CA-Egg, verstr. anhalt., [md] Siedler-Je § 148 (s JE1); Moad SA-Bad Brie; Maod(e)n, Md(e)n Pl. verstr. nwaltm. brdb. QUE CA; [md] Siedler-Je § 148 (mittleres JE1); Mode JE1-Grä; Mod(e)n Pl. SA-Han Sal; Mäd’n Pl. BLA-Ti; Moiden Pl. OST-Schr, STE-Gro; Majen Pl. OST-Deu, STE-Ba, vereinz. sö Altm.; Maien Pl. WO-Be; Ma-in Pl. OST-GrGa, GA-Al; Ma-un Pl. SA-HDo; Maoje JE2-Ba Mö; Maoj OST-De GrBeu Me, WO-Co, JE2-Wa; Maoj(e)n, Mj(e)n Pl. SA-Jee, verstr. ö Altm. JE2, JE1-HWa; Moai JE2-Red, [mi] JE2-Scho; Mao-in Pl. SA-Pa, OST-Wah, vereinz. STE; Moje JE2-Ve; Moj OST-GrRo; Moj(e)n Pl. verstr. mittlere/ö Altm., JE2-Pap; Moijen Pl. OST-Gies, WO-Uetz; Moi OST-Gla, STE-Mi, JE2-Red; [mi] Siedler-Je § 148 (JE2); Moien Pl. verstr. OST, GA-Sta, JE2-Schar Wu Za; Mo-in Pl. verstr. n/w OST s/sö Altm., JE2-Gü Par Zo; [mj] Siedler-Je § 148 (n JE1); Majen Pl. OST-Go; Moejen Pl. STE-Je; Moij JE2-Wa; Moej JE2-Kam; Mahe WA-Alt Hak; Mahen Pl. OSCH-GrQue, WA-Re, WE-Dee; Ma-e, [me] verstr. elbostf.; Ma-en Pl. GA-KloNeu, JE1-Nie, verstr. mittleres/s elbostf.; Mao-e SA-Meh, OST-Ko, OSCH-Har; Mao-en Pl. SA-Vie, OST-Ker; Mo-e STE-Bad; Mo-en Pl. verstr. mittlere Altm.; Mo-än Pl. OST-Neu; M HA-Oh, verstr. OSCH; Ma(h)n Pl. SA-Böd, GA-Bös, verstr. mittleres/sw elbostf., CA-Me, KÖ-Kö; M QUE-Di; Moa(h)n, Mn Pl. vereinz. nwaltm. n/mittlere Altm., WO-Me, JE1-Grä, ZE-Brä Buk, WA-La, KÖ-Grö; Mo(h)n Pl. vereinz. n SA, GA-La; Mahn(e)n Pl. SA-Hö, JE1-Kö, HA-Mo Ost; Mne verstr. w anhalt.; Moahn’n, [m] Pl. GA-Le, verstr. BE; Monen Pl. SA-Siep; Mage HA-Erx Sü; Mag(e)n Pl. CALV-Lö, verbr. n elbostf.; [mg] Beiträge-Nd 65 (WO-HWa); Maog(e)n, Mg(e)n Pl. GA-Pe Ro, verstr. n elbostf.; Mogen Pl. JE2-NeuWa; Male BE-Grö; [ml] ZE-Roß, Mda-Fuhne 32 (DE-Ca); Mse, [mz] verstr. anhalt.; Dim. Pl. mit scherzh. Anlehnung an  Mken: Mäkens, [mkns] verstr. elbostf.; Mädchen vereinz. HA s elbostf., DE-Lau; Mächen(s) ZE-Dor, BA-Ha, KÖ-Bre, DE-Lau. Zuss.: zu 1.: Kse-, Mess-; zu 2.: Maikwer-.
mden Vb. ‘Räumlichkeiten, Gegenstände gegen Entgelt nutzen’, auch ‘Gesinde gegen Lohn vorübergehend in Dienst nehmen’ 1: SA-Dä, 2: vereinz. Altm., 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Be – ne Schne men HA-Oh; en Knecht meijen OST-Me; ik will mik an Maocht main’n SA-Dä.
Lautf.: mden BLA-Brau; md’n Wb-Altm 134, [md] Mda-Ar 36; men, me’en, [men] vereinz. Altm. elbostf.; meh’n HA-Bee, m-n OSCH-Har; maitn Mda-Ro; meij(e)n OST-KlRo Me; [mai] SA-Dä; [mtn] Wb-Be; mien OSCH-Di. Zus.: in-.
Mess m. 1. ‘Gemenge aus tierischen Exkrementen und Stroh oder Spreu’, wird als Dünger verwendet, verbr. – Mist frn ‘Mist auf einem Wagen zum Acker fahren’ Wb-Ak 114; Mäss brkng ‘Mist auf dem Acker ausstreuen’ SA-Rist; Misd brden dass., DE-Or; … op sienen Plane, hindern Tune word Meß estrauet. Wedde 1938,43; w Pin’n (Quecken) wassen flt d Mess JE2-Scho;Upp d’ Brörerstroat oll Soatler Kress’
Ha noch de ganze Kuhl vull Meß.
Matthies 1903,22;
Rda.: ben (beten) hilpet hr nich, hr mott Mess hen HA-Oh; Sprw.: Mess is der halwe Harrjott Sprw-Börde; De Mess is’t best’ Ackersmann. Bewohner-Altm 1,349; Mess opt Land, bringet Geld in de Hand Sprw-Börde; Kleinveih makt ok Mess a.a.O. – 2. ‘Misthaufen auf dem Hof’ 2: Wb-Altm 268, OST-Me, 3: HA-Oh, 4: BLA-All – op’n Mess smten HA-Oh; Rda.: wä ju glieks von Mess helpen ‘werde euch gleich vom Hof werfen’ OST-Me; hei is doch op’n Messe gret e’ worrn HA-Oh; Bauernregel: Wenn de Mess braof (streng) stinkt, so gifft Regen. Wb-Altm 268. – 3a. ‘minderwertige, auch unnütze, wertlose Sachen’,  Krmdän Mist fress man alleene 2: ZE-Roß. – 3b. ‘Unsinn, dummes Zeug, Unfug’ 2: ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf. – wat hast’n hier wedder forr Mist jemacht? ZE-Roß; Abzählreim: wai maokn kn lankn mess – dau bis! Vk-Ask 162. – 3c. ‘ärgerliche Angelegenheit, Ungemach’, in Flüchen – Vorrfluchter Mist! 2: ZE-Roß.
Lautf.: Mess, Meß, [mes] verbr. nd.; Mss Wb-Altm 136, [ms] SA-Rist, Mda-Ar 26, Siedler-Je § 65 (JE2 JE1), Nd-Börde § 116; Mäst Mda-Ro; Mist Mda-Ze (ZE-Gro Roß), GA-Rä (3b.), HA-Alv (3b.), verbr. omd.; [misd] Mda-Fuhne 179f. (verbr. anhalt.), DE-Or. – Gram.: n. belegt SA-Dä. Zus.: zu 1.: K-.
Mettgt n. dass. wie  Mett, 2: OST-Me, GA-Vi, 3: Wb-Holzl 141, WE-Rho.
Lautf.: Mettjot OST-Me; -gut GA-Vi, WE-Rho; -guud Wb-Holzl 141.
mseln Vb. 1. ‘fein regnen’,  musseln, 2: OST-Me, STE-Arne Scho, JE1-GrLü Try Zep, 3: WA-Un, Wb-We* 226. – 2. ‘bewölkt, trübe sein’, vom Wetter, 3: Wb-We* 226.
ngenklg Adj. ‘besserwisserisch, sich für klüger als andere haltend’, auch subst., vgl. neunmalklug, 2: Pohlmann 1905ff.,119, OST-Me, JE2-Scho, 3: vereinz. elbostf. – dät is ‘nen nägenkloken Minschen OST-Me.  TZ: klg neunmalklug oberschlau werklg.
Lautf.: negenklauk WO-Dru, Id-Queb 13; nägenklok OST-Me; näjenklauk HA-Oh; [ninklg] JE2-Scho; nejjenklauk Wb-Holzl 146 (HA-Ost), HA-Bee; Nejjen- subst. Sprw-Harzvorlg 264; neig’nklok Pohlmann 1905ff.,119.
nütt-nütt Lockruf für Schweine,  Kusch-Kusch, 2: OST-Me.
Öpper m. 1a. ‘großer Heuhaufen auf der Wiese’,  Heuhocke(n), 2: verstr. nö/s Altm., 3: HA-NHa. – 1b. ‘kleinerer Heuhaufen auf der Wiese’,  Heuhocke(n), 2: OST-Me. – 2. ‘trockener Schleim in den Augenwinkeln’,  Klter, 2: GA-Jä.
Lautf.: Öpper; außerdem: [öp] verstr. s Altm.; [öp] vereinz. ö Altm.; Öbber OST-Me. – Etym.: zu mnl. opper ‘Haufen von Heu und Getreide’, vgl. Spr-Elbe/Saale 152.