Ort: Hanum, Kreis Salzwedel (71 Artikel) Zurück

hitzig Adj. 1. ‘erhitzt’ 3: Wb-Nharz 80. – 2. ‘hastig, erregt’ 3: Wb-Nharz 80, 4: Wb-Be. – 3a. ‘brünstig’, von der Hündin,  lpsch, 1: SA-Han, 2: verstr. brdb., 3: verstr. w elbostf., 4: CA-Ak Ma, DE-Lau Vo. – 3b. ‘brünstig’, von der Katze,  bolzen, 2: JE1-Ist, 3: OSCH-Wu, BLA-Tr, CA-Ca, 4: BA-Ha. – 3c. ‘brünstig’, von der Ziege,  böcksch, 3: WO-Eich, Wb-Nharz 80. – 3d. ‘brünstig’, von der Sau,  brümmsch, 2: OST-See. – 3e. ‘brünstig’, vom Kaninchen, 3: HA-Oh.
Lautf.: hitzig; außerdem: hitzich, [hitsi] HA-Oh, Wb-Nharz 80, Wb-Be.
Hft n. 1. ‘Kopf des Menschen’,  Kopp, 2: Wb-Altm 83, 3: Sprw-Börde, OSCH-Di, Wb-We 48 und 52 – Rda.: op’t Haupt schlagen ‘völlig besiegen’ Sprw-Börde; Hö- bet hch! Ermunterung zur Zuversicht, Wb-We 52; von Hft to Ft ‘über den ganzen Körper’ Wb-Altm 83; krank in ‘t Hft ‘verrückt, geisteskrank’ Wb-Altm 83; unde des anderen dages ward ome uppe deme markede bi deme Rolande sin hofft affegehauwen. 1451, Ratschronik-Ze 17. – 2. ‘ein Stück Vieh’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 83, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: Wb-Holzl 107 (HA-Wo) – ‘n Hft V Wb-Altm 83; dao triua (trauere) man nich um, dat is doch bleos an Hoift F SA-Dä; wi wöllt ers mal de Höwete futtern Wb-Holzl 107 (HA-Wo); … scholden geven van einem hovede rindes i bemischen groschen. 1451, Ratschronik-Ze 33. – 3a. ‘Kopf vom Weißkohl’ 3: WE-Strö, 4: DE-Ca – jib m noch a Hd hor DE-Ca. – 3b. ‘Weißkohl, der zur Samenzucht verwendet wird’ 4: DE-Hi. – 4. ‘das Querholz der Harke, an dem die Zinken sitzen’,  Harkenhft, 1: SA-Han, verstr. w nwaltm., 2: verstr. nbrdb., JE1-Mö Zi Zie, verstr. ZE, 4: vereinz. DE. – 5. ‘Pflugsäule, Befestigung der Pflugschar am Hinterpflug’,  Plg, 2: Wb-Altm* 56. – 6. ‘Hauptsache’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm* 55, 3: HA-Wo, Wb-We 48, WE-Strö – Rda.: de beste Gesundheit is et Haupt Wb-We 48.
Lautf.: Hö(ö)ft, Hft vereinz. nwaltm., verstr. mittlere/ö Altm.; Häöft, [hft] SA-Rie, OST-Spä Werb; Höaft SA-Wa; Höift SA-Win; Höwet WO-Col, WE-Strö; Höbet Wb-We 52; Howet Wb-Holzl 107, slt.; hüöbet OSCH-Di; Hoeft SA-Ah, OST-NiGö, JE2-Fi, Hoeft OST-Gla; [hift] SA-Chei Lüg Vie; Heuft, Häuft, [hoift] verstr. n nwaltm. w Altm.; [hüft] OST-Meß, GA-Schw; [hüft] GA-Fau; Hö(ö)t, Ht verstr. JE2, JE1-Zi Zie; Höut, [hut] STE-Bir Je, JE2-Kam Schö; Höot, [hot] STE-Bö, JE2-Kam Reh; He(e)ft, [hft] JE1-Mö, verstr. ZE, DE-Grie Wö; Häft GA-Est; [heft] SA-Ch; Heet DE-Je; [hd]DE-Ca Hi Vo; Haupt Wb-Altm* 55, HA-Wo, Sprw-Börde, Wb-We 48. Zuss.: zu 2.: K-; zu 3.: Kl-, Krauthaupt; zu 4.: Harken-.
hgen Vb. 1. ‘nach etw. gieren, heftig verlangen’,  gpern, 2: OST-Klei, GA-KloNeu, STE-Ho. – 2. refl. ‘sich erfreuen an etw.’ 2: Wb-Altm 76, Bewohner-Altm 2,133, SA-Rie, Mda-Ar 32, STE-GrMö Schi Wa – he het sik wat STE-Schi; So, nu häg di! sagt die Mutter zum Kind, wenn sie es zu Bett bringt und zudeckt, Bewohner-Altm 2,133. – 3. ‘heimlich und schadenfroh lächeln’,  grnen, 1: SA-Han Rist, 2: SA-Meh Rie, OST-Ar, GA-Wern.
Lautf., Gram.: hö(ö)g(e)n vereinz. Altm.; het 3. Sg. Präs. STE-GrMö Schi; höch 3. Sg. Prät. GA-Wern; [hj] Mda-Ar 32; [h] SA-Rist; höägen STE-Ho; häög’n Wb-Altm 76, SA-Meh; hägen Bewohner-Altm 2,133.
hgern Vb. dass. wie  hgen 1., 1: SA-Han, 2: JE2-Be.
Lautf.: heigern SA-Han; heiern JE2-Be.
Hp(en) m. 1. ‘hügelartig Angehäuftes’ 2: Wb-Altm* 56, ZE-Roß, 3: vereinz. WE, CA-Ba Fe, BE-Gü, 4: Mda-Sti 31, verbr. anhalt. – an Hfen Sand CA-Ak; Rda.: an richtijes Hfchn Unjelicke Wb-Be; … der Stad Gardelegen eygendohm tosinde vnd bliwen van den ersten vpgeworpen hopen edder grauen benedden dem eycholte vor den Radewisschen gelegen Na dem dorpe luffinge wart … Gardelegen 1488, Cod. dipl. Brdb. 1.6,152. – 2. ‘Heuhaufen auf der Wiese’,  Heuhocke(n), 1: SA-Han, 3: BE-Gü, 4: verstr. BE, KÖ-Preu Wo – in Hfen brengen ‘Heu auf der Wiese zu Haufen schichten’ KÖ-Pre. – 3a. ‘acht übereinander liegende Garben auf dem Feld’ 3: CA-Ca. – 3b. ’15 übereinander liegende Getreidegarben auf dem Feld’, vgl. 1Mandel 2., 4: Wb-Ak 70. – 4a. ‘grö- ßere Menge’ 2: ZE-Hu, 4: CA-Ak, DE-Ca – dor had doch a Hfen Jeld DE-Ca. – 4b. ‘Schar, größere Anzahl von Personen, z.T. auch von Tieren’,  Korps, 2: ZE-Roß, 4: Wb-Ak 70, BE-Wa, Alt-Cöthen 7 – an Hfen Leite Wb-Ak 70; … an Hoofen junke, hibsche Mächens … Alt-Cöthen 7.
Lautf., Gram.: Hp’n Wb-Altm* 56; hope ZE-Hu; Hp Wb-Altm* 56; Hp Wb-We 53; Höp Pl.(?) SA-Han; Hoof(e)n, [hf()n] ZE-Roß, CA-Ca, verstr. anhalt.; Houpen WE-Abb Is; Höupen WE-Ost; Haupen WE-Lü; [hfn] BE-Me Sa; Haufen, [haufn] Mda-Sti 31, vereinz. CA, BE-Dro; [haufn] ZE-Roß. – Gram.: f. belegt: ZE-Hu. – Etym.:  Hp(en). Zuss.: zu 2.: Heu-; sonstiges: Maulwurfshaufen, Mess-, Moll-, Molt-, Moltworm-.
ht 1. Adj. ‘eilig, schnell’,  rasch, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. w Altm., vereinz. ö Altm. – hei hätt öwer heut hüt b’nd SA-Han; niu maok huit tau (beeile dich), wai hem’m ht fae tu daun SA-Dä. – 2. Adv. ‘sofort’,  glk, 2: SA-HHe, GA-Si – nu kiek di dat mal ht an SA-HHe.
Lautf.: höt, [ht] verstr. w Altm., vereinz. ö Altm.; höd Wb-Altm* 56; höit SA-Mel, [hit] SA-Pü; hoid, heut vereinz. s nwaltm., SA-Sa; [huit] verbr. n nwaltm.
Hüfte f. ‘seitliche Körperpartie unterhalb der Taille’, z.T. auch ‘hintere seitliche Körperpartie bei Rindern, Pferden u.a.’, vgl. 1Sde, Wkige, 1: SA-Han, 2: vereinz. nbrdb., JE2-Ve, verbr. JE1, verstr. ZE, 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd. – uf der hüfe sitzen ‘kauernd sitzen’ Mda-Sti 153; ich hawwes inne Hifde ‘ich habe Schmerzen in der Hüftgegend’ CA-Ak; et Prt het sich de Huffe afferennt Mda-sJe1 2 (JE1-Gü).
Lautf.: Hüfte, [hüft] vereinz. s JE2, verstr. n JE1, HA-Oh Som, WA-See, WE-La Wa Zi; Hüft vereinz. Altm., JE2-Wa; Hifte, hifte, [hift] verstr. sw JE1 ZE, OSCH-Crot, Wb-Nharz 78, verstr. nö CA, Mda-Sti 153, BA-Ha, Wb-Be, KÖ-Preu; [hifd] verstr. w anhalt., DE-Or Ro; Hufte WE-He; huft WE-Dar, Mda-Sti 153; Hüffe verstr. s HA, OSCH-De Har, WE-Strö, hüfe Mda-Sti 153, [hüf] Mda-nwJe1a 35 (JE1-HWa Lo Nie); Hüwwe WA-KlWa; Hüff SA-Han Rie; Hiffe, [hif] verstr. w JE1, OSCH-He, QUE-Di Scha, Mda-Ma 61 (CA-Pö We), Wb-Be; Huffe, [huf] vereinz. s JE2, verstr. JE1 ZE, CA-Gli; [huw] Mda-Ze (ZE-Gro); Höp OST-Sto; [hp], [hp] Mda-Ar 48; Häöp Wb-Altm* 55; HoäftSA-Vi. – Etym.: zur Annahme ndl. Herkunft von Hp, Häöp vgl. Teuchert 21972,319ff.
inkndern Vb. dass. wie  inknacken 4., 1: SA-Han Lüd.
Lautf.: inknoadern SA-Lüd; -knotern SA-Han.
jappen Vb. 1. ‘hastig und heftig atmen’, auch ‘nach Luft schnappen’ 1: SA-Han Rist, 2: vereinz. Altm., JE2-Scho, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 144, Wb-Be – tr jappt n Luft Wb-Be; d olle Kta jappt a wärra JE2-Scho; de Fisch jappet noch Wb-We 58; Rda.: hei jappet t’n letzten Locke ‘es geht ihm (gesundheitlich) schlecht’ HA-Oh.  jacheln jappern japsen jicheln jochen pchen prchen. – 2. ‘gähnen’,  hjnen, 1: SA-Ah, 2: SA-Ma, vereinz. ö Altm., verstr. JE2 n JE1, JE1-Ziep, ZE-Na, 3: WO-Gli, JE1-Ca Me. – 3. ‘vor Schmerzen stöhnen oder wimmern’,  stnen, 2: SA-Sa, 3: OSCH-KlQue, WA-La.
Lautf.: japp(e)n, [jap()n] Wb-Altm 91, SA-Han Ma Rie, vereinz. ö Altm., verstr. JE2 n JE1, ZE-Na, verstr. elbostf., Mda-Sti 144; [jap] SA-Sa, WO-Zie, JE2-Schön, Id-Eilsa 69; [japm] Wb-Be; jabbn SA-Ah; [jabm] SA-Rist, GA-Da; gappen JE2-Cab KlWu, JE1-We Ziep. Zus.: zu 2.: h-.
jaulen Vb. 1. ‘laut und heftig weinen’,  wnen, 1: SA-Gla Rist Roh, 2: verstr. w Altm., 3: vereinz. w elbostf. – dat Kind jault ümmertau HA-Oh. – 2. ‘vor Schmerzen stöhnen und wimmern’,  stnen, 2: SA-Lie Sa, GA-Kak, 3: Wb-Nharz 89 – vor Weidoag stähn un jauln SA-Sa. – 3. ‘in weinerlichem Ton sprechen’,  jammern, 1: SA-Han Se, 2: vereinz. w Altm., OST-Werb, 3: HA-Va, WE-Heu – he jault mek wat vor WE-Heu. – 4. ‘jaulen, lang gezogene, klagende Laute von sich geben’, vom Hund, 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 93, vereinz. BE.
Lautf.: jaul(e)n; außerdem: [jau] vereinz. BE; jauan SA-Han Jü; jauon SA-Die; jaueln SA-Ben, OST-Werb, Mda-Sti 93; [aun] SA-El.