Ort: Hanum, Kreis Salzwedel (71 Artikel) Zurück

Lrke f. 1. TiN ‘Lerche’, bes. ‘Feldlerche’ verbr. – d Lrche schtt inne Luft JE2-Scho; De Leerecken in de Luft höre hei mit minschlige Stimm’n singen … Rauch 1929,10; Rda.: singet wie’ne Leereke ‘singt sehr schön’ Vk-Harz 3,46; de han de Lereken beschissen ‘er hat Sommersprossen’ BA-Schie; he verlett sick drupp, dat de Lrk messen (düngen) sall von einem Bauern, der seinen Acker nicht düngt, Wb-Altm 126; Wetterregel: So lang as de Lrk vör Lichtmess’n singt, so lang singt sei nhäer. SA-Han; De Lrk iss’n Lork (Frosch), je düller h schrt, je ärger ‘t snt. Wb-Altm 126. – 2. Pl. ‘hochgelegenes, sandiges Land’ 2: Wb-Altm* 62. – 3. Gebäck, 4: Wb-Be.
Lautf.: [lrk] HA-NHa; Lrk SA-Han, Wb-Altm 126, Bewohner-Altm 2,87; [lak] SA-Dä; [lk] SA-Ku; [lrk] vereinz. nw elbostf.; [lrk] SA-Kal, Mda-Ar 36, STE-Buch Schi; [lk] verstr. SA, GA-Fau; Lerche BLA-Brau; [lr] JE2-Scho; [lr] verstr. n/nö Altm.; [l] SA-Sal; [l] verstr. nwaltm., OST-GrRo, GA-Ku; [lr] GA-Da; Lreke, [lrk] Mda-nwJe1a 36 (JE2-HSe), verbr. w JE1 elbostf., BA-Schie; [lrk] CALV-Uth; [lerk] Id-Eilsa 76; Lericke, [lrik] vereinz. n elbostf., Siedler-Je § 67 (an der Elbe), Vk-Ask 373; Lewe(r)k Wb-Altm 126, Bewohner-Altm 2,87; liereke OSCH-Di; Lierk Wb-Altm* 62, Kredel 1929,69; [lrk] Mda-Ar 36; [lk] verstr. mittlere Altm.; [lark] WO-Mei, verstr. JE1 ZE; [lar] verstr. n WO mittleres/s JE1, Wb-Be; Lar(re)che Wb-Ak 102; Larchen Pl. Richter o.J. 22. Zuss.: zu 1.: Haubenlerche, Heidelerche, Holllerche, Kuppenlerche, Noll-.
Lche f. 1. ‘helle, heftig brennende Flamme’ 1: verbr. nwaltm., 2: Wb-Altm 126, Albrecht 21822 3,167, verbr. SA, vereinz. OST GA STE, 3: GA-Beh, 4: CA-Zu – Rätsel: Hinner uns Hus brennt watt, un doch ken lichte Leichen? – die Brennnessel, SA-Han;Un, eh’r de Leuchen sik vermehrt’,
Dät Füüer rein werr’ uuthantheert. Albrecht 21822 3,167.– 2. Pl. ‘bei Feuer durch die Luft fliegende glühende Ähren- und Strohteile’,  mern, 1: SA-Han, 2: SA-Rie.
Lautf.: Lüchen SA-Jee; Leuchen Albrecht 21822 3,167, OST-Ost, STE-GrMö; Leich(e)n, -ai-, [lain] Wb-Altm 126, verstr. SA, vereinz. GA, CA-Zu; Leijen OST-Flee; [len] SA-Ch KlGe; Laeichn SA-Dä; [laek] SA-Zie; Lieke GA-Beh; Liek vereinz. OST, STE-Po; Li(e)k(e)n SA-Han, vereinz. ö SA; [lk] SA-Pü. – Gram.: bei Belegen auf -(e)n ist vorw. von Pl. auszugehen. – Etym.: zu mnd. l, lou, lhe und mit grammatischem Wechsel h-g lchen(e), lochgen, loghen ‘Flamme, Lohe’, mhd. lohe, louc, vgl. auch anord. leygr, aengl. lg, lg, zur idg. Wurzel *leuk ‘leuchten’, vgl. HWb-Mnd 2,835 und 836, Kluge 231995,524.
Mama f. ‘Mutter’ 1: SA-Han, 3: HA-Scha, QUE-Co, CA-Ca.
Marschblme f. PflN ‘Gänseblümchen’,  Gseblme, 1: SA-Han, 2: Wb-Altm 132.
Lautf.: Maschblaum SA-Han; Mä(r)schblm Wb-Altm 132.
Mtsgeld n. dass., 1: SA-Han Sla, 2: SA-Kri, OST-Na, STE-Döl Gra Ste, JE2-HSe Neu.
Lautf.: Me(e)tsgeld SA-Kri, STE-Döl Gra, JE2-Neu; -jeld JE2-HSe; Metzgeld SA-Sla; Miets- STE-Ste; Mehjeld OST-Na; Meigerd SA-Han.
Nharkels n. ‘zusammengeharkte Getreidereste’,  Ress, 1: SA-Han, 3: HA-Oh, BLA-Tr.
Lautf.: Nharkels HA-Oh, BLA-Tr; Nhäkas SA-Han.
nslern Vb. ‘hinterherlaufen’ 1: SA-Han.
Lautf.: nohschlüern.
nucken Vb. 1. ‘den Kopf kurz senken und wieder heben’, vgl. nicken, nickköppen, 1: SA-Han Le, 2: SA-Rie Vi, 3: verbr. elbostf. – Da nucke se mit’n Kopp. Rauch 1929,65; enuckt het he schon ‘er hat seine Zustimmung schon gegeben’ WA-We. – 2. ‘ein wenig, leicht schlafen’,  slpen, 3: HA-Oh.
Lautf.: nuck(e)n, [nukn] verbr. elbostf.; nück(e)n SA-Han Le Rie Vi. Zus.: zu 2.: in-.
Olm m. ‘morsches, faulendes Holz’, bes. zum Feueranzünden,  morsch, 1: SA-Han, 2: verstr. Altm., vereinz. JE2, verstr. JE1, 3: verstr. w JE1.
Lautf.: Olm; außerdem: [olm] verstr. JE1; Ohm SA-Han; Ulm vereinz. OST, JE2-Schö; Nbf.: [orm] Mda-nwJe1b 80 (JE2-HSe).
werrösten Vb. ‘leicht überfrieren’, von Wasserflä- chen oder vom Boden,  werhösseken, 1: SA-Han.