Ort: Höddelsen, Kreis Salzwedel (17 Artikel) Zurück

katzbalgen Vb. refl. ‘sich raufen,  balgen’ 1: SA-Hö, 2: verstr. nbrdb., 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Be – katzbaljet jich nich Sprw-Börde.
Lautf.: katzbalgen; außerdem: -baljen vereinz. ö Altm. elbostf.; -balligen CA-Fö; [kátspalijn] Wb-Be; katzballen GA-Sta; -bagen SA-Hö Roh.
Ldehocken m. ‘größerer, zum Aufladen zusammengebrachter Heuhaufen’,  Heuhocke(n), 1: SA-Hö, 2: STE-Ro.
Lautf.: [laohok] SA-Hö; [lihuk] STE-Ro.
Lupplupp m. dass. wie  Lupk 1., 1: SA-Hö.
Etym.:  Lupk.
meistens Adv. ‘in den meisten Fällen, fast immer’, vgl. mrstens, 1: vereinz. nwaltm., 2: verstr. Altm., JE2-Fi, 3: vereinz. elbostf. – maestns rbaet däi Maestä alln SA-Hö; de Zwetschen sünd meistens fl HA-Oh.
Lautf.: meistens, [maestns] vereinz. w nwaltm., OST-Krum, GA-Bo Le, STE-Bö HWu, verstr. s Altm., JE2-Fi, HA-Oh, Klaus 1936,9; [mestns] SA-Ch GrGe Grie; [maistns] vereinz. ö nwaltm., verstr. n/mittlere Altm.; [mistns] SA-Ah; [mstns] OST-Har; [mäistns] SA-Vie, OST-Wal, GA-Fau; mastens, [mstns] GA-Schw, Spr-Asch 34, QUE-Di.
melken Vb. 1. ‘Milchvieh durch sachgemäße Bewegungen an den Zitzen Milch entziehen’ verstr. – de Frue melkt süllms Wb-Holzl 140; Kui sin noch nich muken SA-Hö; d Md gann jor nich mellegen DE-Ca. – 2. ‘Milch geben’ 2: vereinz. Altm., JE2-Scho, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Be – unse Tsicke millicht schne Wb-Be; d kau melkt nich Wb-Nharz 125; Sprw.: d K melkt dach en Hals ‘der Milchertrag hängt von der Fütterung ab’ JE2-Scho.
Lautf.: melken, [melkn]; außerdem: melleken OSCH-Di, Wb-Ak 112, [melkn] Wb-Be; [melkn] Mda-Ze (verstr. ZE); [melgn] DE-Ca; mlken Wb-Altm 136; [mlk] Mda-Ar 26; [mlg] GA-Da; [mk] SA-Rist; maleken Mda-Sti 46; milchen (1.) CA-Lö, BE-Gü; [milin] (2.) Wb-Be. – Gram.: Part. Prät (1.): emelkt Wb-Holzl 140, e melkt Rauch 1929,160, [melkt] Dialekt-Ma 11 (vereinz. s JE1); emelket HA-Oh; [mlkt] GA-Da; [mkt] SA-Rist; emulken BLA-Brau, [mulkn] Dialekt-Ma 11 (verstr. mittleres/s JE1); jemulkng Mda-Ro; [jmulkn] Mda-Ze (verstr. ZE); muken SA-Hö. Zuss.: zu 1., 2.: n-.
Mlworpshp(en) m. dass. wie  Mlwormsbarg, 1: SA-Hö, 2: SA-Ma, 3: verstr. w/mittleres elbostf.
Lautf., Gram.: Muulworpshupen BA-GrAls; Mu(u)lworfs- verstr. w/mittleres elbostf.; -hubm OSCH-Dee; Mlwrtshp’m Wb-We* 226; Mulwurfshupen HA-Vö, OSCH-KlQue Rö; Mauoworfshupn SA-Hö; [mlvfhp] Pl. SA-Ma; Mulwurphupen BA-Ba.
Ntpl m. dass. wie  Ntdk, 1: SA-Hö.
Lautf.: [neotpauo].