Ort: Breitenhagen, Kreis Calbe (18 Artikel) Zurück

Ackerwinde f. PflN wie Standardspr.,  Wdewinde, 1: vereinz. nwaltm., 2: verstr. n/mittlere Altm., WO-Bl, 3: verstr. elbostf., 4: CA-Brei.
Lautf.: Ackerwinde vereinz. mittlere Altm., WO-Bl, vereinz. elbostf., CA-Brei; -wind SA-Altm Gies, GA-Tri; -winne STE-Ta, vereinz. elbostf.; -win(n) vereinz. SA, OST-Gol, -win’n Pl. SA-Hö, STE-Wi, GA-Wa, OSCH-Da; -wenne HA-Wed.
ankken Vb. (refl.) ‘(sich) jmdn., etw. ansehen, anschauen’, vgl. ankucken, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. brdb. (außer ZE), 3: verbr. n elbostf., verstr. ö elbostf., vereinz. WE, Wb-Nharz 13, 4: CA-Brei – Alle kiekten sick an, ... Rauch 1929,15; Hä keek mi an, un ick keek em an. Heimatkalender-Je 1927,121 (JE2-Vie); hä kek’n janz verdattert an JE2-Gü; ... wie me-i d’ Inspektor von d’ Got gistern vörtellt hat, will he morren na Berlin reisen un sick d’ landwirtschaftlich Utstellung ankieken. Heimatkalender-Ma 1931,84 (Altm.); In mienen ganzen Leem’n kieke ick jüch nich wer an. Rauch 1929,18; kieke dik dat mal an! WA-Re; Rda.: Se kiken dät an as de Koh dät näi Dar (Tor). ‘Sie sind verwundert.’ Bewohner-Altm 1,345.
Lautf., Gram.: Inf.: ankiek(e)n, -kk(e)n; außerdem: nkken Wb-Nharz 13; 1. Sg. Präs.: kieke an Rauch 1929,18; 2. Sg. Präs.: kickst an Firmenich 1854,121 (OST-See); 3. Pl. Präs.: kiken – Bewohner-Altm 1,345; Imp. Sg.: kiek – verbr. nwaltm. brdb. (außer ö JE1 ZE), verstr. ö JE1, verbr. s GA, Lindauc o.J. 32, WE-Ri; kieke – verbr. n elbostf. (außer s GA), verstr. ö elbostf.; - anne HA-Ba Schw; - ahn/aan HA-Eil Uep, vereinz. n CA, CA-Brei; - oan CA-Bie Pö; kek an WE-Abb; ke-ik - WE-Hor Is; [kik an] SA-Dä; 3. Sg. Prät.: keek an Pohlmann 1905 ff.,125 (OST-GrRo), Hausfr-Altm 1929,24 (STE-KlMö), Heimatkalender-Je 1927,117 und 121 (JE2-Vie); kek’n - mit Enklise des nachfolgenden Personalpron. m. Akk. JE2-Gü; 3. Pl. Prät.: kiekten - Rauch 1929,15; Part. Prät.: annekiekt Heimat-Ohre 1922/ Wöhlbier (HA-Eim).
Bongs m., n. ‘Bonbon’,  Bollchen, 1: SA-Die, vereinz. ö nwaltm., 2: verbr. nbrdb. s JE2 JE1 (außer sö), 3: Wb-Holzl 67, verbr. ö elbostf., 4: CA-Brei – Murra (Mutter) kp m ne Tte Boms JE2-Scho.
Lautf.: Kurzformen von  Bonbon: Bongs, [bos] SA-Die, vereinz. ö nwaltm., SA-Al Kal, OST-Kru, verstr. s Altm. (außer sw), vereinz. n JE2, verstr. w JE1, verbr. ö elbostf., CA-Brei; Bongsen SA-Roh, vereinz. sw SA, OST-Je Katt, GA-Ga Le; [bosn] SA-KlGe; Bonks OST-Rä, WO-Me Ucht, JE2-Lü, Wb-Holzl 67, verstr. ö elbostf.; Bons OST-Hö, STE-Arne, verstr. sö Altm., vereinz. w JE2, verstr. n JE1 ö elbostf.; Bonsen SA-KlBie, vereinz. nw SA (außer nwaltm.), OST-We; Bungs, [bus] verstr. nö SA, OST-Bi, vereinz. nö OST, GA-Fau, vereinz. n STE, JE2-Schö Wa; Bungsen, [busn] SA-Gie Kri Sta, verbr. mittlere Altm.; Bunks vereinz. nö Altm.; Bombs JE2-Klie; Boms, [boms] OST-Ko Möl, GA-Ga, verstr. sö Altm., verbr. JE2 n JE1, JE1-HLo Ma, verstr. sw JE1; Bomsen verstr. n/mittlere Altm.; Bom(m) verstr. JE2; Bums, [bums] GA-Schw, verstr. ö Altm. (außer n WO); Bumsen, [bumsn] verstr. w Altm., verbr. mittlere Altm.; Bum OST-GrRo. – Gram.: einige der auf -en auslautenden Formen können auch Pl. sein.
Botterstücke n. 1. ‘mit Butter bestrichene Brotscheibe’ 3: verstr. w elbostf., QUE-Di – ... un ät en düchdig Botterstücke dartau mit dicke Wost un Schinken droppe. Wedde 1938,47; Sprw.: einen sn unglikke, is dn andern sn botterstikke Mda-Weg 89. – 2. in der Verbdg.: Butterstückchen schmeißen dass. wie  Botterstulle 2., 3: CA-KlRo, 4: CA-Brei.
Lautf.: Botterstücke, -stükke verstr. w elbostf.; -sticke, -schtikke Mda-Weg 89, Wb-Nharz 32, QUE-Di; Butterstickchen Dim. CA-Brei KlRo.
Brett n. ‘aus einem Baum geschnittenes, flaches Holzstück’, auch ‘aus einem Brett oder mehreren Brettern hergestellter Gegenstand’, z.B. von Regalen, verbr. – das Brd is dse schml DE-Ca; Das Brät schunkelte je an Heppchen, wemmer drewwer loff ... Wäschke 41919,74; Rda.: Datt is ja wie sau’n Brät sau hart ... Klaus 1936,57; De was sou moager as ’n Brett ... Matthies 1903,28; en Bredd vrn Koppe hebben ‘begriffsstutzig sein’ Wb-We 22; der jeht in de Brett (in den Sarg) ‘er wird sterben’ CA-Brei.
Lautf., Gram.: Sg.: Brett, Bredd, [bret], [bred] verbr. nwaltm. nbrdb., Mda-Ze (verstr. ZE), vereinz. HA, Wb-We 22, Id-Quea 142; Brätt Spr-Anhalt 165; Brt HA-Oh, QUE-Di; Brät, Bräd, [brt], [brd] ZE-Kö Roß, verbr. mittleres/s elbostf. omd.; [prt] Wb-Be; prt Mda-Sti 29; Pl.: Bredder Id-Eilsa 54; Bretter, [bretr] Heimatkalender-Ma 1932,47 (JE2-Vie), Dialekt-Ma 4 (verbr. JE1, ZE-Dor Göd), Krause 1964,135; pretter Mda-Sti 29; Brett, [bret] Dialekt-Ma 4 (verbr. JE1, ZE-Dor Göd), CA-Brei, KÖ-Pö; Breder, brder Wb-Holzl 70, Mda-War 12; Brer HA-Oh; [brr] Mda-War 12; Bree, Br Wb-Holzl 70, HA-Oh; Brder, brëder, [brdr] Wb-Altm 256, vereinz. n elbostf., Wb-Nharz 33, Dialekt-Ma 4 (vereinz. nö CA); [brd] WO-Zie; [brd] verstr. s Altm.; Brd, Brät Wb-Altm 256, Wb-Ak 40, Wäschke 61915,58; Brä, [br] verbr. nwaltm. w/mittlere Altm. (außer s), Wb-Holzl 70; Bräter CA-Kü; Brser Wb-Ak 40; [brj] WO-Zi; [bräi] vereinz. n nwaltm.; [bri] OST-Ko; [bri] OST-Dü, verbr. STE; prder Mda-Sti 29.
bröcksch Adj. dass. wie  bröckelig, auch von Holz, das zu faulen beginnt ( morsch, n.Z.), 3: Wb-Holzl 70, Mda-Weg 89, 4: Mda-Sti 131, CA-Brei – bernholt is breksch Mda-Weg 89.
Lautf.: bröcksch Wb-Holzl 70; breksch Mda-Weg 89; Nbff.: brocksch CA-Brei; prichsch Mda-Sti 131.
Entenschledder m. dass. wie  Entenlinsen, 4: CA-Brei.
Handbessen m. dass. wie  Handfger, 1: verbr. nwaltm., 2: vereinz. brdb., 3: vereinz. elbostf., 4: CA-Brei – de lüttje Handbessen OSCH-Ham.
Lautf.: Handbessen; außerdem: -bässen OST-Rä; -bessern SA-Roh; bessa SA-Ty; -besen SA-Ah, CA-Brei; Hannbessen STE-Da.
Kabache f. 1. ‘altes, baufälliges Haus’,  Bde, 2: verbr. Altm. JE2, 3: verbr. elbostf., 4: Wb-Ak 82, CA-Brei Sa – so’n oll Kabach OST-Bö; de ele Kabache fallt balle in HA-Oh. – 2. ‘kleine, armselige Hütte’ 3: vereinz. elbostf.
Lautf.: Kabáche; außerdem: Kabach, [kaba] Wb-Altm 93, vereinz. n Altm., JE2-Ku Wa; Nbff.: Klabáche vereinz. s Altm., JE1-Ca Pe, verstr. n elbostf., WA-Ste, Wb-Nharz 97, verstr. CA; [klabak] WO-Zi; Klabaoke WO-Zie; Klabuche CA-Fö; Klabrack JE2-Schö; Krabache verstr. JE2.
Klt(en) m. 1. ‘Klumpen’ 2: Wb-Altm 107, JE2-Ku Scho, 3: HA-Bee Oh, Mda-War 26 – ‘n Klten Zucker HA-Oh; In’t Bett sünd väöl Klt’n ‘die Federn haben sich zusammengeballt und bilden Klumpen’ Wb-Altm 107; Rda.: in eenen Klut scheetn ‘vor Schreck zusammenfahren’ JE2-Ku. – 2a. ‘Erdklumpen’ 1: SA-Ho, 2: Schwerin 1859,80, SA-HTr, STE-Wa, JE2-Scho, Mda-nwJe1b 71 (JE1-Dre HZi), Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 91, CA-Lö – Ich harre un’ner meine Helzerschlapp’m mechtije Klt’n. Wb-Ak 91; nich en klt acker hert ne mer. Mda-Weg 102; Rda.: von hunnert Morjen en Klt ‘sehr weitläufige Verwandtschaft’ WO-Gu. – 2b. ‘Schneeball’ 1: SA-Ho. – 2c. vorw. im Pl. ‘harte Erdkruste’,  Borke, 1: SA-Dä Han Ho, 2: OST-Ost Werb, STE-Gra Kö, JE2-Cab, 3: WO-Dru. – 2d. FlN, in FlN, klumpigen Erdboden bezeichnend, 2: verstr. mittlere Altm., 3: Wb-Holzl 121 (HA-Wef). – 3. ‘aus Lehm geformter, luftgetrockneter Mauerstein’ 2: Wb-Altm 107. – 4. Pl. ‘Holzpantoffeln’,  Höltentuffel, 4: CA-Brei. – 5. vorw. im Pl. – a. ‘gekochter Kloß aus Kartoffeln oder Mehl’,  Klump(en), 1: SA-Le, 2: Wb-Altm 107, SA-GrGe Rie Vi, OST-Klei Sto, STE-Wa, JE2-Fi Scho, Mda-Ze (verstr. ZE) – Backenbärn un Klüte kockt unse Mudder hüte! JE2-Fi. – b. ‘Suppenklößchen’ 2: Mda-Ar 35. – c. ‘größere Klumpen’, von feucht gewordenem Mehl, 2: Wb-Altm 107. – d. ‘kleine Klumpen’, von Butter bei deren Herstellung im Butterfass, 3: WA-Neu. – 6a. ‘Geschwulst’ 3: Wb-Holzl 121, HA-Oh – n’ Klten in’n Nacken HA-Oh. – 6b. ‘Beule’ 2: SA-HTr. – 6c. ‘knollenartige Verdickung an der Wurzel von Pflanzen’ 1: SA-Dä.
Lautf., Gram.: Sg.: Klut(e)n, [kltn], Klt’n Wb-Altm 107, SA-Ho HTr, OST-Ost Werb, STE-Gra Wa, vereinz. elbostf., CA-Brei; [klt] Id-Eilsa 72; Klt, Klu(u)t, [klt] Wb-Altm 107, Schwerin 1859,80, JE2-Ku Scho, Mda-nwJe1b 71 (JE1-Dre HZi), Mda-Ze (verstr. ZE), vereinz. elbostf., Wb-Ak 91; [klut] veralt. Mda-War 26; Klüt, [klüt] vereinz. SA, OST-Sto; Pl.: Kluten, [klten] SA-Rie, OSCH-Di; Klt’n Wb-Altm 107, Wb-Ak 91, [kltn]Vk-Ask 199; [kldns] WA-Neu; Klt Wb-Altm 107, Klüt SA-Ho, OST-Klei; Klüte JE2-Fi, [klt] JE2-Scho, ; Klüt(e)n SA-Dä, JE2-Cab; [klt] Mda-Ar 35; Klüter WO-Dru; Klüt’r Wb-Altm 107; Klieter, Klter Wb-Ak 91, CA-Lö; [kltr] Mda-Ze (ZE-Gro Reu Stre); [kltrn] a.a.O. (ZE-Roß); Kluter CA-Ca; Zuss.: zu 1.: Lmklten; sonstiges: Hölzerkluten.