Ort: Köbbelitz, Kreis Salzwedel (9 Artikel) Zurück

Barg m. 1. ‘größere Erhebung im Gelände, Berg’, auch als FlN und Teil von FlN, verbr. – dai Bach is heoch SA-Dä; dn Barreg gimmesde allne nich hg DE-Ca; ... uffn Barch, wos Osterfeier immer abjebrennt wurde ... Heimatkalender-Börde 1925,64 (CA-Sa); Rda.: undern barje harvor kukken ‘hinterlistig gucken’ Wb-Nharz 21; is noch nich ewwern Barch ‘er/sie ist noch nicht außer Gefahr’ Sprw-Börde; achter’n Berg holl’n ‘vorsichtig, zurückhaltend sein’ Wb-Altm 15; nich hindern Brge helen ‘die Wahrheit ohne Umschweife aussprechen’ HA-Oh; Hei will Barge in de Grünne (Niederungen) rieten. ‘Er will alles verändern.’ Chr-Em 429; hai iss w’r alle barreje Spr-Mab 387; hei geiht öwwern Barg ‘er stirbt’ CA-Fö; Sprw.: hindern Brge wohnt ok noch Lü Warnung vor Überheblichkeit und Egozentrik, WE-Be; Berg un Daol begegnen sick nich, äöwer Minschenkinner Wb-Altm 15; Rätsel: wenher löpt de Has över de meisten Berge? – wenn’t Feld plöht (gepflügt) is STE-Kö; Vers:hintern Barg
olt Schap, olt Schap
wat dran –
wat dran Ausdeutung des Krächzens der Krähen, SA-Kö. TZ für Anhöhen, Erhebungen versch. Größe: Anbarg Bkhorst (bewaldet) Brink Bult(en) Hch Hchde Hocke(n) Hge Hwel Huckel Hgel Hurkel 1Kappe Klint Knkel Kopp Küppel wer. – 2. ‘hügelartig Angehäuftes, Haufen’ 2: Bewohner-Altm 1,322, JE1-Flö Kö, 3: verstr. n/ö elbostf., 4: vereinz. s CA, Wb-Be – op’n Barg schmieten CA-Fö; ... Kartuffelstroh warrd tesammeslept opp einen Barg ... Hbl-Ohre 1928 Nr. 18/ Wöhlbier (HA-Eim); Rda.: an Barch machen ‘seine gro- ße Notdurft verrichten’, Kinderspr., Wb-Ak 32; Sprw.: De Wind weiht woll grod Berri tohop, äöwer keen dick Bük. ‘Von nichts kommt nichts.’ Bewohner-Altm 1,321. – 3. spez. Anhäufungen, Haufen: – a. ‘Heuhaufen auf der Wiese’,  Heuhocke(n), 2: WO-Zie, 3: WO-HWa, vereinz. sö elbostf., 4: vereinz. w BE. – 3b. ‘geschichteter großer Holzhaufen’,  Holtdme(n) (n.Z.), 3: CA-Löd. – 3c. ‘Maulwurfshügel’,  Mollbarg (n.Z.), 3: BE-Gü He, 4: vereinz. w BE – dor Mld wld schonn weddor Brje BE-Il. – 4. ‘größere Menge’ 2: ZE-Roß, 3: HA-Oh, 4: Wb-Ak 32 – an Barch Jeld a.a.O. 32; n Brch Kuchen ZE-Roß. – 5. ‘Bugwelle’, Schifferspr., vgl. Brt 4. – Dr Kn hat an sch’n Barch vor’n St’m (Steven). 4: Wb-Ak 32.
Lautf., Gram.: Barg, -ch, -j, [bar] (nwaltm., nbrdb.: Ba(r)g, -ch) vereinz. nwaltm., Wb-Altm 15 und 171, vereinz. w/s Altm., Siedler-Je § 67 (JE1), verstr. ZE elbostf., vereinz. anhalt.; parch Mda-Sti 53; Barge, Barje Dat. Sg. verstr. w elbostf., WA-KlWa Un, Spr-Anhalt 168, Wäschke 61915,62; Barge, Barje, [barj] Pl. Chr-Em 429, QUE-Hau, vereinz. CA; [barg] DE-Ca; Bar(r)ech, b-, [bar], [barj] Siedler-Je § 153f (JE1), Spr-Mab 387 (WO-Ol), HA-Oh, QUE-Hau, Wb-Ak 32; barreje Pl. Spr-Mab 387; Bar(r)ich, [bari] vereinz. s elbostf. w BE; [pari] Wb-Be; Barije Dat. Sg. WE-Wa; Park KÖ-GrPa; Barg, -k, [brg] verstr. anhalt.; Brch, b-, [br] Vk-Ask 374, verstr. w BE; Ba-eg, -ch SA-Ah Ty, GA-Kak; [b] SA-Dä; Baorch, [br] ZE-Roß, HA-Hi; Brge Dat. Sg. WE-Be; Boach GA-Ber; Berg, -ch, -j (nwaltm., nbrdb.: Be(r)g, -ch) SA-Bre Bu, verstr. n/mittlere Altm. JE2, vereinz. JE1, ZE-Na, vereinz. n elbostf., verstr. mittleres/s elbostf.; Berg, -k vereinz. omd.; -e Akk. Pl. STE-Kö; Berje Dat. Sg. HA-Eil; Beag Matthies 1912,22 (SA-Gie); Berrech OSCH-Di; Berich WE-Wa; BerriAkk. Pl. Bewohner-Altm 1,322; Bärg, -ch, -j, [bär], [br] (nwaltm., nbrdb.: Bä(r)g, -ch) vereinz. nwaltm. Altm., verstr. JE2, WA-Schw, BLA-Bö; [bär()] Siedler-Je § 153f (JE2); [brg] Mda-Fuhne 55 (vereinz. s anhalt.); Bjen Pl. sw. Mda-Ar 54 (vereinz. nö SA nw OST); Bg SA-Dä; [ba] JE2-Scho.
Br(en)brtjen Pl. ‘(im Backofen) getrocknete Birnen(stückchen)’ 1: SA-Jü Lüd, 2: SA-Kö Po Sta, verbr. sw Altm., STE-Ber Ho, WO-Col Me, 3: verbr. n/mittleres elbostf., WE-Drü, QUE-Tha.
Lautf., Gram.: Be(e)rbrodchen GA-Klö; -brotschen GA-Jem; Bäärbratjen, -broatjen GA-Si So, CALV-Uth; -broatchen GA-Pe Sy; -broatgen GA-Da; Beer(e)nbra(a)tjen verstr. n/mittleres elbostf., QUE-Tha; -bratchen, -broatchen, -brotchen GA-Ma, CALV-Je, verstr. n/mittleres elbostf., WE-Drü; -bratschen, -broatschen, -brotschen SA-Kö Po, verstr. GA, STE-Ber, vereinz. n elbostf., OSCH-Osch; -bratge, -bratje, -brotje Sg. vereinz. s GA, WO-Dra; [bnbrtn] WO-HWa; Bä(ä)r(e)nbratjen CALV-Zo; -braotjen GA-Et; -bratchen WO-Me, HA-NHa Sa; -broatschen vereinz. SA, GA-Trü; Bäernbroatschen STE-Ho; [bnbrdn] GA-Schw; [bnbrtjn] CALV-Uth; [-brtn] vereinz. s Altm.
Fossschuppen n. ‘flache Steine so auf eine Wasserfläche werfen, dass sie mehrmals springen’,  Botterstulle, 2: SA-Kö.
Ggeitsch f.(?) ‘Schaukel der Kinder’,  Schunkel, 2: SA-Kö.
Heinotterblme f. PflN 1. ‘Hirtentäschel’,  Taschenkrt, 2: Wb-Altm 80, STE-Ho Wa. – 2. ‘Wiesenschaumkraut’,  Wischenschmkrt, 2: Wb-Altm 74, SA-Kö, GA-Fau. – 3. ‘Storchschnabel’ 2: SA-Rie. – 4. ‘Buschwindröschen’ 2: Wb-Altm 74.
Lautf., Gram.: Heinotterblm Wb-Altm 80, STE-Wa; -blomen Pl. STE-Ho; Hannotterblm Wb-Altm 74, GA-Fau; -blume SA-Kö; Hanodder- SA-Rie.
Herrgottsvgel m. dass. wie  Herrgottsdrken, 2: verstr. sw SA nö Altm. – Kinderreim:Herrgottsvögelken,
sett die up min Knökelken,
sett die up min Schimmel,
riet nochem Himmel. SA-Kö;Herrgottsvoagel fleech,
Voader is in’n Kriich,
Mutter is in Pommerland,
Pommerland is abgebrannt. GA-Al.
Lautf.: Herrgottsvogel SA-Kö NFe, GA-Ack, STE-Ka; -vö- gelken Dim. SA-Kö; Herrjottsvochel SA-Jee; Herrgottsvoagel, -vagel verstr. nö Altm.; Herrjottsvagel OST-Kre; Herrgottsvaal SA-Meh; -vägel STE-Da; -voggel SA-Im Kun.
Klappstl m. 1. ‘zusammenklappbarer Stuhl’ 3: HA-Oh, 4: Wb-Be. – 2. ‘kleiner Schlitten der Kinder’,  Slde(n), 2: SA-Kö.
Lautf.: Klappstoal SA-Kö; -staul HA-Oh; [kláptl] Wb-Be.
Kkenbrt n. ‘Weißbrot aus gesüßtem Teig (mit Rosinen)’, auch ‘süße Semmel oder Zwieback’ 2: BrauchwAltm 36 (SA-Kö, GA-Qua See, CALV-Zo), 3: HA-Oh – Brauch: Zu Ostern bekamen die Kinder von ihren Paten Eier und K. (Zwieback oder Semmeln) geschenkt. Brauch-wAltm 36 (SA-Kö, GA-Qua See, CALV-Zo).
Lautf.: Kaukenbret HA-Oh.
Mumpitz m. ‘Unsinn, dummes Zeug, Unfug’, auch ‘nichtiges Gerede’,  Quassel, 2: SA-Kö, JE1-Gra, ZE-Roß, 3: Wb-Holzl 143, Lindaua o.J. 110, 4: Wb-Ak 116, Wb-Be, Wäschke 31919,82 – … paßt uff, das is Mumpitz, da wart nischt draus … Wäschke 31919,82.