1n Adj. allg. 1a. ‘erst seit kurzer Zeit vorhanden, erst vor kurzer Zeit hergestellt, erworben’ – mn njes Hs BA-Ha; en niejes Rad OST-Krum; det is noch nait Mda-Ze (ZE-Reu); In’n Harw’st harre Andreis Bökelmann grade sienen Stall niet ebu’et … Wedde 1938,63. – 1b. ‘aus der neuen Ernte stammend, diesjährig’ – n Kartuffeln ten HA-Oh. – 1c. ‘frisch (gewaschen)’ – neie Jard’n Wb-Ak 120. – 2. ‘bisher nicht bekannt, anders als bisher’ – dat sind ni’e Moden Wb-Holzl 146; Watt gifft ns? Wb-Altm 146; Rda.: et gifft ümmer wat nies un selten wat gues WO-Gu. – 3. ‘an die Stelle des Vorangegangenen getreten’ – in’n nn Jere HA-Oh.
Lautf., Gram.: unflektiert (präd.): n Wb-Altm 146, WO-Zi, verstr. elbostf.; ne Mda-Ohre 338 (GA-Rä), Mda-Ro; [nai] OST-Har Hi, vereinz. JE2, Mda-nwJe1a 45 (JE1-Bie Nie Wol), Mda-Ze (ZE-Roß), ZE-Göd; [na] Mda-Ar 33; neie, [nai] ZE-Roß, verbr. anhalt.; ne-i Mda-Sti 181; ne ZE-Kö; ni Mda-Sti 34; [noe] vereinz. ö Altm.; niet, nt Wb-Altm 146, verstr. s Altm. elbostf.; nied, nd Wb-Holzl 146 (HA-Eil, WA-KlWa), Wb-We* 228; [nt] WO-Zie, Mda-Ma 64 (JE1-Plö Ran, CA-El); [ns] Mda-Ma 64 (CA-We); [nait] verstr. SA, OST-Bi, GA-Ku, verstr. JE1 ZE; [nait] Mda-Ma 64 (JE1-Prö); [nt] SA-Kal Sa; nejet Mda-Sti 34; [näet] STE-Ro; [nit], [näit] verstr. nwaltm., SA-Vie, GA-Fau, verstr. ö Altm., Mda-Ze (ZE-Gro); attr. gem. Dekl. n. Akk. Sg.: nie GA-Wal; niet, [nt] SA-Ben Meh Pü, verstr. s Altm., JE1-Plö, verstr. n elbostf., vereinz. OSCH, WA-West, vereinz. WE; nied GA-Dö; ni-et WO-Uetz, verstr. w elbostf.; nies WO-Col Fa, JE1-Mö, ZE-Dor, verbr. elbostf.; ni-es WO-Sa, JE1-Da Kö, ZE-Rie, verstr. elbostf.; niges WO-Eich, BA-Fro; nijes, [njs] OST-Krum, GA-KlEn Wet, CA-Löd, BA-Ha; nigges WO-GrRo; nüt HA-Bad; neht, neet SA-Jah, GA-Je Zie, STE-Döl; nejjes BA-Neu; nät OST-Gla, STE-Ga; nei SA-Ro, vereinz. n/mittlere Altm.; neit verstr. nwaltm. n/w Altm., vereinz. STE n JE2, JE2-Nkli, JE1-Pa; neiet SA-Bre Sta Ta, OST-Deu, STE-KlMö, JE2-Mo, verstr. mittleres/s JE2 n JE1, ZE-Wei; neies WO-Ke, JE2-Gü Schar, verstr. JE1 ZE, vereinz. sö elbostf. nthür., verstr. w anhalt.; neit OST-Thie, GA-Vo, STE-Do Ka Neue Peu, WO-Bu; neätt GA-Trü; näi STE-Je; nä-it GA-Pe, verstr. mittlere/ö Altm.; näjit OST-Ho; nä-es ZE-Buk Dü; neut verstr. nö Altm.; neuet vereinz. STE, WO-Ri, JE2-Ze, vereinz. sö JE1; [nöit] GA-Est; subst. st.: Ns, Nies vereinz. elbostf., ns Wb-Altm 146. Zuss.: zu 1a.: hagelneu, ngel-.
Nickelmann m. 1. dass. wie  Nicker 1., 2: ADVk Nr. 124a (STE-Go, WO-Col Ri, vereinz. JE2 JE1), 3: verstr. elbostf., 4: Vk-Anhaltb 45 (BA-Ha), vereinz. w anhalt. – 2. in der Verbdg.: Nickelmann trecke mik ran ein Spiel, 3: WA-GrOt. – 3. Pl. NeckN für die Bewohner von Badeborn, 3: BA-Ho.
Lautf., Gram.: Nickelmann; außerdem: -männer Pl. BA-Ho; [niglman] vereinz. BE.
niederträchtig Adj. 1. ‘boshaft, gemein, abscheulich’, auch ‘ungezogen, garstig’, von Kindern,  unrtig, 2: JE2-HGö, 3: vereinz. elbostf., 4: BA-Ha, Wb-Be – dat is ndertrechtich fon dik HA-Oh. – 2. ‘nichtswürdig’ 3: Wb-Nharz 135, Id-Queb 13. – 3. ‘sehr, überaus’, abw.,  bannig, 3: Wb-Nharz 135, Spr-Asch 28, 4: CA-Ak – et is nderdrechtich klt Wb-Nharz 135. – 4. ‘herablassend, umgänglich, leutselig’ 2: Id-Altm, Wb-Altm 147, Pohlmann 1905,46, 3: Wb-We 93, Wb-We* 228, Id-Queb 13 – Datt iss’n niderträchtigen Krl. Wb-Altm 147.
Lautf.: ni(e)derträchtig Id-Altm, Wb-Altm 147, Pohlmann 1905,46, JE2-HGö, CA-Fe, BA-Ha; nidertrechtich Wb-We* 228, nder-, -drächtich HA-Oh, Spr-Asch 28; -drechtich Wb-Nharz 135; [ndrdredi] CA-Ak; [nidrtreti] Wb-Be; nedderträchtig Wb-We 93; -trechtig Id-Queb 13.
n verbr. 1. Adv. ‘jetzt’ – jao, dat is jo nu all lang her OST-Schön; de Ärnde is nau balle vorbei ZE-Mü; Sei junk nun schwinne hen … Vk-Harz 3,23 (BLA-Be); und nune werd erscht mol richtig studiert BA-Ha; Rda.: kein nun un kein nischt ‘gar nichts’ Wb-Nharz 136. – 2. Pt. – a. satzeinleitend – nu, du besöchst mi doch? bekräftigend, Wb-Altm 148; n freilich kannste mitkom’m zustimmend, Wb-Ak 121; Nu, dat geit wol. zögerndes Einverständnis, Wb-Altm 148. – b. Ausdruck der Ungeduld – kommst de denn nu met? ZE-Roß; “Na was soll ich denn nu schreimn?” Wäschke 61920,62. – 3. Interj. – a. bes. in Verbdg. mit n oder an Ausruf beim Versteckspiel, der den Beginn des Suchens signalisiert, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Be. – b. Ausruf zur Beruhigung kleiner Kinder, 3: HA-Oh.
Lautf.: nu, [n]; außerdem: [niu] SA-Ch Dä; nau vereinz. w ZE; noau ZE-Gri; nou WE-Abb; nun, nn verstr. Nharz.; nune BA-Ha; nunne Wb-We* 228; nune Mda-Sti 182.
1nusseln Vb. 1a. ‘durch die Nase, unverständlich, undeutlich sprechen’ 2: Wb-Altm 148, SA-Rie, OST-Schön Wal, verstr. mittleres/s JE1, vereinz. ZE, 3: verbr. elbostf., 4: Mda-Sti 98, BA-Ha, Wb-Ak 122, Wb-Be, BE-Grö – in Boart nusseln ZE-Wei; d most nich sau nusseln, ik kann dik nich forrstn HA-Oh.  (auch von ersten Sprechversuchen des Kleinkindes): Vb.: babbeln bseln blabbern blubbern brabbeln brammeln brasseln brummeln brüsseln dolmetschen gnseln gnötteln kkeln kseln knabbern knurren knusseln 2kren 2krkeln lallen lren muckeln muckern muddeln mummeln 2murkeln 1murmeln naddeln nasseln nlen nüffeln nuscheln ppeln pauscheln puntern pustern quauen qusen rdebrken slabbern tuscheln zaustern; Adj.: blubberig 1knusselig nasselig nusselig; Subst.: Brassel Brummel Brusselei Nassel Nler Nlwark Nussel. in Abgrenzung hiervon Benennungen für ‘unverständlich, wirr’  kauderwelsch. – 1b. ‘in weinerlichem Ton sprechen’,  jammern, 2: OST-Kru, 3: HA-Oh. – 2. dass. wie  2nuschen, 3: Wb-Holzl 147 (WA-KlWa), Wb-Nharz 135. – 3. ‘langsam arbeiten’,  trdeln, 2: Wb-Altm 148, Mda-nwJe1b 64 (JE2-HSe), verstr. JE1, Mda-Ma 79 (ZE-Dor), Mda-sJe1 31 (ZE-Göd), 3: verstr. w JE1, HA-Oh, Mda-Ma 79 (vereinz. nö CA) – Dao nusselt h all tw Daog bi un wt nich farig. Wb-Altm 148. – 4. ‘ein wenig, leicht schlafen’,  slpen, 2: Mda-Ar 31. – 5. in der Verbdg.: ant Siet nuseln ‘heimlich verstecken, beiseite bringen’ 2: SA-Sa. – 6. Part. Prät. ‘betrunken’,  dn, 2: SA-Sta.
Lautf.: nusseln, [nuzln]; außerdem: [nuzn] Mda-Ar 31; nussel’l (-z-), [nuz] Mda-nwJe1b 64 (JE2-HSe), verstr. JE1, ZE-Roß, Dialekt-Ma 12 (ZE-Dor, vereinz. nö CA), Wb-Ak 122; [nus] ZE-Roß; nüsseln Wb-Altm 148; nösseln, [nözln] HA-Bee Oh, Id-Eilsa 81; nisseln (2.) Wb-Nharz 135; nüseln Wb-We 94; nuseln SA-Sa; Nbf.: [nustln] verstr. mittleres/s JE1, Mda-sJe1 31 (ZE-Göd), Mda-Ma 79 (ZE-Dor, vereinz. nö CA); [nustll] Mda-nwJe1b 64 (JE1-HWa Lo). – Etym.: Nbf. zu näseln, frnhd. nuseln ‘durch die Nase sprechen’, vgl. Kluge 231995,594.
Nutsch m. ‘Gummisauger der Kleinkinder’,  Nuckel, 1: vereinz. n nwaltm., 2: vereinz. SA OST, GA-Pe, STE-Wa, JE1-Lei, ZE-Kö Ro, 3: vereinz. ö OSCH, BLA-Wie, verstr. sö elbostf., 4: BA-Ha Schie, verbr. w anhalt., Mda-Fuhne 38 (DE-Ca).
Lautf.: Nutsch, [nut]; außerdem: [nud] verbr. BE; [nd] Mda-Fuhne 38 (DE-Ca).
l m., n. wie Standardspr., 2: Bewohner-Altm 1,348, Matthies 1903,3, verstr. mbrdb., 3: verstr. elbostf., 4: BA-Ha, Wb-Be – el sln ‘Speiseöl herstellen’ HA-Oh; Rda.: Eel int Fier geiten ‘die Situation verschlimmern’ BA-GrAls.
Lautf.: Öl, [l] Mda-nwJe1a 50 (vereinz. nw JE1), Lieder-Ma Nr. 246 (WO-Ir), Sprw-Börde, BA-Ha; el HA-Oh, [l] MdanwJe1a 50 (vereinz. nw JE1); Öäl Bewohner-Altm 1,348, Matthies 1903,3; üöl OSCH-Di; Eel, [l] Mda-sJe1 27 (JE1-Pe Ra), Mda-Ze (ZE-Roß), vereinz. s elbostf., Wb-Be; El QUE-Di; Äl, [l] Mda-nwJe1a 50 (verstr. mittleres JE1), Bauernwelt-Ze; [al] Mda-sJe1 27 (verstr. s JE1, ZE-Göd), [al] Mda-Ze (ZE-Gro Reu Stre). – Gram.: m.; außerdem n. belegt: HA-Oh. Zuss.: Katharinen-, Lebens-, Ln-, Mn-, Oltpters-.
Osse m. 1. ‘kastriertes junges männl. Rind’ 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. nbrdb. n mbrdb., verstr. ZE, 3: verbr. elbostf., 4: verstr. omd. – d Osse het tw Höäna JE2-Scho; dai Oss wrd anschpannt tum Treckng SA-Dä; Rda.: dumm w’n Osse HA-Oh; stiert wie so’n Osse Vk-Harz 3,46; brüllt as’n Os ‘weint laut und heftig’ SA-Ben; sau grde, w de Osse pisset Bemerkung, wenn jmd. in Schlängellinie geht, HA-Oh; de hat sau veel Gefühl als wenn’n Ossen in’t Höörn knippt HA-No; da steit de Osse an Brge ‘jmd. ist völlig ratlos’ WE-Be; dor schdd d, w dor Ogse forsch naie Dor dass., DE-Ca; witt woll’n Ochsen brot’n Bemerkung, wenn jmd. ein zu großes Feuer unterhält, BA-Ha; Hü’! Ossen, dremmelt ju nich, sä de Köster to dänn een’n Ossen, dänn’r vör’t Plog har. Bewohner-Altm 1,354; Sprw.: en Ossen un’n Feuer (Fuhre) Mess sall’n ut’n Wä gn WE-Be; Ful Ossen leg’n sick nich gärn henn, de gröwwelt (graut) vör’t Upstaohn. Bewohner-Altm 1,354; wat kann man von’n Ossen völangen as en Stück Rindfleesch von einem groben, ungehobelten Menschen, OST-Möl; wär kann’n Ossen dat Bölken vorwehr’n HA-No; Wat weet de Os van’t Jöck, wenn’r nich treckt hät. Bewohner-Altm 1,354; wer keinen Ossen hat, dne kann kein det gn HA-Oh; wat de Osse innen Buke hat, hilpet mittrecken WA-Hak; In’n Oss hört (gehört) Str in’n Brn hörn Röwen (Rüben). Wb-Altm 269; ‘s word mannijer Okse jeschlacht, w mor kn Vart’l von krt ‘von vielen Dingen hört man nichts, bekommt man nichts ab’ Wb-Ak 123; Rätsel: wievöl Ossen werden im Jahr geborn? – garkein! SA-Gü; wo hat de Oss d’ meist Flesch? – twüschen Kopp un Swanz. STE-Wa; Reim:Dän Ochsen jifft dat Woat’r Kraft,
Dän Jüngling Bair un Räb’nsaft;
Drum, Freundchen, drinke Bair un Wien,
De Deuw’l wollt’e Ochse sien.
Lieder-Ma Nr. 695 (WA-Eg).
Btling Bulle Jungosse Landosse Ossenkalf Str. – 2. ‘Zuchtstier’,  Bulle, 2: SA-Jeg, OST-Ren, GA-Jä, JE1-Scha Stei, ZE-Wö, 3: HA-Uhr, vereinz. s elbostf., 4: BLA-Sti. – 3. ‘dummer, begriffsstutziger Mensch’, Schimpfwort,  Dussel, 2: ZE-Roß, 3: HA-Bee Oh, 4: Wb-Ak 123, Wb-Be, DE-Ca – bass uff d Ogse, w de hinlfsd DE-Ca.
Lautf.: Osse, [os] verstr. s Altm., vereinz. n JE2, verbr. mittleres/s JE2 JE1, verstr. n ZE, ZE-Stre, verbr. elbostf. (außer CA), Mda-Sti 14; Oss, [os] verbr. nwaltm. n/mittlere Altm., JE2-Neu Reh, Wb-We 96; Osso OST-Pe; [s] GA-Da, JE2-Par; [s] SA-Rist, Mda-Ar 29; Ochse, [oks] OST-Ar Ren, vereinz. n GA, JE2-Jer, vereinz. w JE1, JE1-Zie, verstr. s ZE, BA-Rie, verbr. n CA, verstr. omd.; Ochsen Dat. Sg. Lieder-Ma Nr. 695 (WO-Ol); [ogs] verstr. BE, Mda-Fuhne 35 (DE-Ca). Zuss.: zu 1.: Hand-, Jung-, Land-, Lnigen-, Ln-, Mast-; zu 3.: Heu-, Hrn-, Meisterochse.
werfrt f. 1. ‘Furt durch einen Graben’,  Frt, 2: GA-Fau Le, 4: BA-Ha. – 2. ‘Stelle an einem Fluss, an der man mit einem Kahn übersetzen kann’ 4: Wb-Be.
Lautf.: Öwerfoahrt GA-Le; Äöwer- GA-Fau; Ewwerfahrt BA-Ha; [iwrfrt] Wb-Be.
werig Adj. ‘übrig, als Rest verbleibend’, vgl. wer 3a., werleig(ig) 1., 2: OST-Na, STE-Da, JE1-Mo Scha, vereinz. ZE, 3: Wb-Holzl 151, WE-El Il, vereinz. ö elbostf. (außer CA), 4: QUE-Frie, BA-Ha, verstr. w anhalt. – ls mich toch  noch was iwwerich Wb-Be; Rda.: de han o nisch ewwrig ‘sie sind arm’ KÖ-GrPa.
Lautf.: öbberig WA-Ble; öwwerich Wb-Holzl 151, CA-Ma; ewwerig, -ich, [ewri] ZE-Cob Ste, Wb-Holzl 151, vereinz. w anhalt.; [ewri] BE-Sa Wa; ebberig CA-Do; [iwri] Wb-Be, BE-Fr; öwrich OST-Na; öbrig WO-He, JE1-Scha, CA-Lö übrig WA-Schl, QUE-GrSchie; öbbrig WE-El Il; ewwrig, -ich ZE-Jü, QUE-Hau Wed, BA-Ha Re, KÖ-GrPa; ebbrig, -ich STE-Da, WO-Ma, JE1-Mo, QUE-Frie West; übbrig, -ich CA-Me Mi; iwwrich ZE-Roß.