Ort: Sallenthin, Kreis Salzwedel (17 Artikel) Zurück

kmfrtsch Adj. dass. wie  kme 3., 1: SA-Pe, 2: SA-Sal Sa, OST-Me, STE-Ar, vereinz. sw Altm., JE2-Scha, 3: WO-Eb, WA-Do.
Lautf.: kühmfretsch GA-So, STE-Ar; -frätsch, [kmfrt] SA-NFe Sal Sa, OST-Me, GA-Wan, CALV-Je, JE2-Scha; kiem- WO-Eb, WA-Do; Nbff.: kühmfrättig GA-Ga; [knfrt] SA-Pe.
1kunkeln Vb. 1a. ‘etw. heimlich mit jmdm. bereden, heimliche Abmachungen treffen’ 3: CA-Fö Sta, 4: Wb-Ak 100 – Rda.: där kunkelt mit die ‘er hat ein Verhältnis mit ihr’ CA-Sta. – 1b. ‘kleine, meist heimliche Tausch- oder Kaufgeschäfte machen’,  tschen, 1: SA-Da Hi Pe, 2: Wb-Altm 120, SA-Sal, OST-Meß, WO-Col, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 97, vereinz. BE. – 2. ‘lügen’,  1lgen – t kungkelst je 4: Wb-Be.
Lautf.: kunk(e)ln, [kukln] Wb-Altm 120, SA-Sal, OST-Meß, HA-Bee, Wb-Holzl 129 (WA-KlWa), verstr. s elbostf., Mda-Sti 97, Wb-Be; kunkel’l, [kuk] WO-HWa Mei, Wb-Ak 100; [kukn] SA-Da Hi Pe; [gug] vereinz. BE; kungeln WO-Col, verstr. n/mittleres elbostf., BLA-Brau, CA-Fö. – Etym.: zu  2Kunkel ‘Spinnrad, Spinnrocken’, Bezug auf die Gespräche der Frauen in den Spinnstuben, vgl. Kluge 231995,494.
Ledderkre f. ‘einrädrige Karre mit einer Ladeflä- che aus Sprossen und lehnenartiger Wölbung über dem Rad’, vgl. Lnkre, 2: SA-Sal, ZE-Pü Se, 3: WO-Mei, 4: BE-Ge.
Lautf.: [ledkar] WO-Mei; [letr-] ZE-Pü Se; [lerkr] SA-Sal; Leiterkarre BE-Ge.
Leitjumfer f. 1. TiN ‘ Libelle’ 2: SA-Sal, STE-Ho. – 2. PflN ‘Große Kapuzinerkresse’ 2: Heimatland-Ga 1930 Nr. 11 (w GA-Ga). – 3. in der Verbdg.: Leitjumfer smten ‘flache Steine so auf eine Wasserfläche werfen, dass sie mehrmals springen’,  Botterstulle, 2: OST-Bi.
Lautf., Gram.: Leijunfern Pl. Heimatland-Ga Nr. 11 (w GA-Ga); Lei(h)jungfer SA-Sal, OST-Bi, STE-Go.
meist Superl. von  vl. 1. Indefinitpron., unbest. Zahlwort Bezeichnung der größten Anzahl, Menge, Intensität von etw., vgl. mrst 1., 1: SA-Die Jü Ku, 2: vereinz. Altm., Dialekt-Ma 12 (verstr. mittleres/s JE1, ZE-Göd), 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 30, Wb-Be – mäist Tt SA-Sal; D’ meist Mann itt gärn Tüffeln. Wb-Altm* 63; du hast de meiste Schult HA-Oh; Wie’t sunst in’n mästen Schaulen war, Da duert’t an Jahrer sieben. Firmenich 1854,140 (nö Nharz.); for’t meiste ‘meistens’ Wb-Nharz 125. – 2. Adv. dass. wie  meistens, 2: OST-Ko. – 3. Adv. ‘fast, beinahe’, vgl. mrst 2., 2: Wb-Altm 136, OST-GrBeu, 3: Wb-Holzl 140 (HA-Um Wo), OSCH-Wu – hai is maist fertich Wb-Holzl 140 (HA-Um Wo); Ick heff meist nao d’ Stadt wäst. ‘Ich bin fast bis in die Stadt gekommen.’ Wb-Altm 136.
Lautf., Gram.: meist, maist, [maest] SA-Die, vereinz. Altm., Dialekt-Ma 12 (verstr. mittleres/s JE1), verstr. elbostf.; meiste Wb-Nharz 125, maiste Mda-Sti 30; [ma-est] HA-Eil; [mist] SA-Jü; [maist] SA-Al; [mäist] SA-Sal, STE-Peu, [mist] GA-Wen; maast QUE-Di, [mst] SA-Ku; meest Wb-Holzl 140, mehst Id-Eilsa 78, [mst] Dialekt-Ma 12 (vereinz. sw JE1, ZE-Göd), Wb-Be; mästen sw. Akk. Pl. Firmenich 1854,140 (nö Nharz.); miest OSCH-Di.
Messring m. ‘eingezäunter Misthaufen auf dem Hof’ 1: vereinz. nwaltm., 2: SA-Sal Vie, 3: BA-GrAls, Heimatgesch-Bad 18, 4: BE-Am.
Lautf.: Messring BA-GrAls, Heimatgesch-Bad 18; [mesrik] vereinz. nwaltm., SA-Sal Vie; [misdrig] BE-Am.
Morast m. ‘feuchter, breiiger Schmutz, Schlamm’,  Modder, 1: vereinz. nwaltm., 2: Wb-Altm 132, SA-Sal, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 176 – dat Moratz up’m Hoff mütt ens tosamm kratzt wn SA-Dä.
Lautf.: Morast, [morast] vereinz. nwaltm., SA-Sal, HA-Oh, Id-Eilsa 79, Wb-We 89; Morass HA-Oh, Id-Eilsa 79; [morats] SA-Dä, Moratz Wb-Altm 132; Marast BLA-Tr; mrst Mda-Sti 176; Maratz Wb-Altm 132, WE-He; Murass Id-Eilsa 79. – Gram.: n. belegt SA-Dä.