Asttacken m. dass. wie Ast 1a., 2: SA-Win, 3: OSCH-Hor.
Ort: Winterfeld, Kreis Salzwedel (21 Artikel) Zurück
bargan Adv. ‘aufwärts, bergan’ 1: SA-Dä, 2: SA-Win, STE-Kö, 3: Rauch 1929,92, Spr-Mab 387 (WO-NiDo), 4: Wäschke61915,34 – hai kann beachan nich gaon, wail hai to engböstich is SA-Dä; Sprw.: barch an, waer wat kann, barch rund’r iss kain wund’r. Spr-Mab 387 (WO-NiDo).
Lautf.: bargan, barch an Rauch 1929,92, Spr-Mab 387 (WO-NiDo); barkan Wäschke61915,34; berg- SA-Win, STE-Kö; [bean] SA-Dä.
beflen Vb. dass. wie beften 1., 2: Matthies 1903,17, SA-Win, 3: verstr. mittleres elbostf., vereinz. s elbostf. – hei befeult mit de Fingern WA-KlWa.
Lautf., Gram.: beföhlt 3. Sg. Präs. Matthies 1903,17, SA-Win; -feulen verstr. mittleres elbostf., vereinz. s elbostf.; -fäuhl WA-We.
böcksch Adj. 1. ‘brünstig’, von der Ziege, 2: Wb-Altm 21, SA-Win, Mda-Ar 30, vereinz. sö OST, verbr. mittlere/s Altm. n/mittleres JE2 mbrdb., 3: verbr. elbostf., 4: verbr. omd. – d Tsicke is a wärra bucksch JE2-Scho. Adj.: bockig geil ht hitzig nibberisch; Vb.: bocken. – 2. dass. wie bockig 2., 2: Wb-Altm 21, 3: CA-Fö, 4: Wb-Be – sick toch nich immer s pecksch a.a.O.
Lautf.: böcksch GA-Bo, WO-GrRo, verbr. w/mittleres elbostf. (außer s GA n HA), verstr. s elbostf.; [bk] Mda-Ar 30; böckisch OST-Ucht, QUE-Di; becksch verbr. s/ö elbostf. omd.; [beg] BE-Gü He, verstr. anhalt.; pecksch, [pek] BLA-Sti, Wb-Be; bocksch Wb-Altm 21, OST-Gies, STE-Ha, verstr. s Altm., JE2-HGö, JE1-Stei, verstr. w JE1, ZE-KlLei Reu, verstr. s ZE, verbr. n elbostf., verstr. WA n CA, CA-Chö; [pok] Wb-Be; bucksch, [buk] SA-Win, vereinz. sö OST, verbr. mittleres/ö GA STE, CALV-Zo, verbr. n WO n/mittleres JE2 mbrdb., WO-Drei, WE-Is.
Botterslapper m. 1. dass. wie Bottervgel 1., 2: SA-Win, vereinz. sw Altm., 3: WA-GrGe. – 2. dass. wie Bottervgel 2., 2: GA-Mie Pe.
Lautf.: Botterslapper; außerdem: -schlapper WA-GrGe.
brummkrseln Vb. dass. wie brummkseln, 2: SA-Win, 3: WE-Alt.
Lautf.: brummkri(e)seln.
bullsch Adj. ‘brünstig’, von der Kuh, 2: SA-Win, verstr. sö OST nö GA, verbr. n STE s Altm. JE2 JE1, vereinz. w ZE, 3: verstr. n/ö elbostf., vereinz. OSCH, WE-Velt, QUE-Wed, 4: BA-Ha, verstr. nw anhalt. – de G is bullsch BE-Nie. Adj.: bull bullig össenig össeningig ossig össsch rinderig rinderling rindersch strig strsch; Vb.: bullen ossen rindern stren.
dlpedden Vb. ‘etw. durch Darauftreten umknicken’, auch ‘festtreten’ 1: SA-Le, 2: verstr. Altm., JE2-Wul – allens doal petten SA-Win.
Lautf.: da(o)lpedd(e)n, doal-; außerdem: -pett(e)n vereinz. Altm., JE2-Wu; -pätten STE-Schi.
dsig Adj. ‘neblig, dunstig’ 2: SA-Win, vereinz. STE, 3: vereinz. elbostf., 4: BE-GrWi – diesiges Wäder CA-Fö; t is hte sau dsich HA-Oh.
Lautf.: diesig, -ch, [dzi].
Ecke f. 1. ‘Kante, spitzes Ende eines Gegenstandes’ verstr. – Rda.: an all Eckng un Kand’n ‘überall’ SA-Dä; n allen ekken un ennen dass., Wb-Nharz 50. – 2a. ‘Winkel eines Raumes’, auch ‘(letztes, spitzes) Stück einer Fläche’ verstr. – ... junk nuh mit seinen Koffer in de Ecke un kramte drin rum. Heese 21919,111; In de eine Ecke von’n Garen, op’n Komposthupen ... Wedde 1938,20. – Volksgl.: Die E. eines Ackers oder eines Raumes sind gegenüber einem Zauber anfällig, aber auch für Zauberhandlungen geeignet. Bei Beginn der Getreideernte nehmen die Mäher aus einer E. des Feldes einige Ähren, die zusammen mit Feldblumen an der Sense befestigt werden. Gegen Raupenbefall umgeht man das Kohlfeld, lässt aber eine E. frei, aus der die Raupen herauskriechen können. Sind Haustiere behext worden, kehrt man den Schmutz aus allen vier E. in die Mitte zum Räuchern. Vk-Anhalta 329. – 2b. ‘durch einen Vorhang abgetrennter Kleiderbehälter in einer Zimmerecke’ 4: Wb-Be. – 2c. ‘Stelle, an der zwei Straßen zusammenstoßen, Straßenecke’, auch ‘Biegung, Krümmung eines Verkehrsweges’, Bgen, verstr. – n te Ecke wrtich uff tiche Wb-Be; ... as he sou um de Eck herümmer lep ... Matthies 1903,2; Rda.: um Eck bringn ‘heimlich verstecken’ SA-Win; was um de Ecke brengen ‘etw. vernichten, verlieren, unbrauchbar machen’ Wb-Ak 50; um de Ecke hilpen ‘töten’ HA-Oh; um de Ecke gahn ‘sterben’ JE1-Bu. – 2d. ‘innere Uferseite einer Flusskrümmung’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 414 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 414 (CA-Ak). – 2e. auch in der Verbdg.: slimme Ecke(n) ‘Ausschlag, Entzündung am Mund’, bes. in den Mundwinkeln, Kibbeke(n), 2: vereinz. sö Altm. sw JE2, JE1-Bu GrLüb, vereinz. s mbrdb., 3: BE-He, 4: vereinz. w anhalt. – 2f. in der Verbdg.: fle Ecken dass., 2: vereinz. mittlere Altm. – 3. ‘Gegend’ – der Wind kimmed aus de kalde Ecke (von Norden) 4: Elbschifferspr. 436 (CA-Ak). – 4. ‘(Weg-)Strecke’ 1: SA-Dä, 2: vereinz. Altm., 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 141, Wb-Ak 50, Wb-Be – dat is ne Ecke wech Wb-Holzl 81; ick wer noch gärn ’n Eck metgaon, hebb öäwer keen Tied STE-Wa. – 5. ‘(längere) Zeitspanne’ 2: vereinz. Altm., 3: Wb-Nharz 50, 4: Mda-Sti 141 – ne ekke teblben Wb-Nharz 50; ’t iss all’n Eck Jaor hr Wb-Altm 45.
Lautf.: Ecke, [ek]; außerdem: [eg] vereinz. anhalt.; Eck, [ek] vereinz. nwaltm., verstr. n/mittlere Altm.; Äcke Heimatkalender-Ze 1964,91 (ZE-Ze), DE-Ho; [k] SA-Rist; Dim.: eckchen Mda-Sti 141, [ekn] Wb-Be; ekkelken Wb-Nharz 50.