knatzen Vb. 1a. ‘einen schwachen Knall hören lassen’, von Zündblättchen und vom unerwarteten Versagen von Schusswaffen, 2: Volksspr-Altm 89f. – 1b. ‘mit der Peitsche knallen’ – d knatst wa mette Ptsche 2: JE2-Scho. – 2. dass. wie  knatschen 3a., 2: STE-Arne.
Lautf.: knatzen STE-Arne, [knatsn] JE2-Scho; kntznVolksspr-Altm 89f.
Koch-von-Bülow/Külau/Tülau TiN ‘Pirol’,  Pingstvgel, 2: Wb-Altm 112, STE-Arne, verstr. s Altm., JE1-Scha, 3: verstr. n elbostf., vereinz. ö elbostf.
Lautf.: Koch von Bülow STE-Grie, WO-San; [ko fon blao] CALV-Zo; Koch von Pühlau JE1-Scha; – Külau, [kox fon klao]Wb-Altm 112, GA-Bo Eick Le, CALV-Uth, verstr. WO HA, Wb-Holzl 124 (WA-KlWa), CA-Bru; – Külo, [ko fon kl] GA-Le, WO-Ri; [- klao] HA-NHa; Koch von Kilau, [kox fon klao] verstr. WO, JE1-Ca Gü, vereinz. sö elbostf.; Koch von Kilean CA-Eick; – Tülau, [kox fon tlao]GA-Ge Wie, CALV-Je; – Tilau GA-Fle; Kogg von Bülau STE-Arne; Kock von Külau WO-Sa; – fa Külau GA-Ro.
Kracke(n) f., m. 1. ‘altes, schlechtes Pferd’,  Gaul, 2: Wb-Altm 114, STE-Arne Bül, vereinz. sö Altm., Mda-nwJe1b 73 (JE2-HSe), JE2-Pa, verbr. JE1, verstr. ZE, 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd – de ele Kracke lt man slachten HA-Oh. – 2. ‘alte, nicht mehr tragende Kuh’ 3: Wb-Nharz 105, 4: Mda-Sti 163, BE-Grö.
Lautf., Gram.: f: Kracke, [krak]; außerdem: Krack Wb-Altm 114; Gracke HA-Hu; [grag] vereinz. anhalt.; krcke Mda-Sti 163; m: Kracken vereinz. w elbostf.
krtsch Adj. ‘wählerisch im Essen’,  kme, 2: STE-Arne.
Lautf.: krütsch, krüsch.
Klenpedder m. ‘hinkender Mensch’, scherzh.,  Humpeldei, 2: ADVk Nr. 210a (STE-Arne).
Lautf.: Kulenpetter.
Latte f. 1. ‘vierkantige Holzstange’ 3: verstr. elbostf., 4: verstr. anhalt. – a. ‘Stange des Lattenzauns’ 3: HA-Oh, BLA-Rü – ne Latte anngeln an’t Stakitt HA-Oh. – b. ‘Stange, auf der die Hühner im Hühnerstall sitzen’,  Sittestange, 2: STE-Arne, 3: WO-He, 4: BE-Me Sa. – c. ‘auf die Dachsparren aufgenageltes Querholz’, dient zur Befestigung der Ziegel, 3: BLA-Brau. – 2. ‘langer, hagerer Mensch’,  Lltsch, 3: HA-Oh, 4: Wb-Ak 103 – ne lange Latte HA-Oh. – 3. ‘Schulden, hohe Rechnung’, bes. von Zechschulden, 4: Wb-Ak 103, Wb-Be – , hawwich t anne Latte jemacht Wb-Be.
Lautf., Gram.: Latte; außerdem: [ladn] Pl. BE-Me Sa. – Etym.: (3.) mit Bezug auf  Karfholt. Zus.: zu 1b.: Hner-.
1Lse f., vorw. im Pl. 1. ‘Haut, die das Bauchfett des Schweins umschließt’,  Flse, 2: vereinz. nö Altm., verbr. JE2 n/ö JE1 ö ZE, 3: GA-Wal, WE-Is, BE-He. – 2. ‘Bauchfett des Schweins’,  Flme, 2: OST-GrAu, verstr. JE2 n/ö JE1, JE1-Walt, verstr. ö ZE, 3: GA-Wal, OSCH-Emm, CA-Löd, 4: CA-Ak – fanne Lsen münn w de Flsen (Haut) aftreckng JE2-Scho. – 3. ‘Mettwurst, bei der die Füllmenge in einen Beutel gestopft ist, der aus der dünnen Haut des Bauchfetts des Schweins genäht wird’,  Flsenworst, 2: STE-Arne, JE2-Ba Red, JE1-HLo, verstr. ZE.
Lautf., Gram.: Sg.: Liese, [lz] STE-Arne, verstr. ö mbrdb., BE-He; Pl.: Lies(e)n, [lz()n] vereinz. nö Altm., verbr. JE2 n/ö JE1, JE1-Walt, verbr. ö ZE, GA-Wal, OSCH-Emm, WE-Is, CA-Ak Löd; Lisen JE2-Ba; Lis’n JE1-Grü, Liäsen JE2-Kno, JE1-Zi. – Etym.: zu mndl. liese, liesse, liesche ‘dünne Haut’, vgl. Spr-Elbe/Saale 159, Teuchert 21972,330f. Zus.: zu 3.: Mickel-.
Mann m. 1a. ‘erwachsene Person männl. Geschlechts’ verbr. – Rda.: Manns jenuch sin ‘die Energie, den Mut besitzen, etw. zu tun’ Wb-Ak 110; dao bin ick Manns väör dass., Wb-Altm 131; hei steit sn Mann ‘er ist tüchtig’ Wb-We 86; makt’n willen Mann ‘er ist unbeherrscht, wütend’ Sprw-Börde; n’n man bringen ‘eine Ware verkaufen’ Wb-Nharz 122; en man, en wrt Wb-Nharz 122; Mann schaffe, Frue fritt HA-Sü; dat kann de Mann ten, wenn de Fr in de Wochen lt HA-Oh; De Mann mütt woll all’ns äten, äöwer nich all’ns weeten. Bewohner-Altm 1,349; Sprw.: So as de Mann is, so wärd äm de Wost brao’t. ‘Jeder wird so behandelt, wie es seinem Verhalten entspricht’ Bewohner-Altm 1,349; de Menner hebben alle den Brand, un brennet se nich, sau glimmet se doch ‘alle Männer sind mehr oder weniger heftig oder erregbar’ Wb-We 86. – 1b. Dim. ‘kleiner Mann’,  Knirps, auch Fabelwesen Zwerg, 3: vereinz. elbostf. – 2. ‘Ehemann’ verbr. – mn Mann is nich te Hs HA-Oh; Rda.: n’n man bringen ‘ein Mädchen verheiraten’ Wb-Nharz 122; ’n Mann kom’m ‘sich verheiraten’, von einem Mädchen Wb-Ak 110; Sprw.: Wer töwen (warten) kann, kriegt ok’n Mann. Spr-Altm 15. – Volksgl.: Die Frau, die die letzte Garbe bindet, bekommt einen alten Mann (CALV-Je, JE2-Zo). – 3a. ‘Bootsmann’, Schifferspr., 4: Wb-Ak 110. – 3b. in der Verbdg.: dridder Mann ‘Aushilfsbootsmann neben den beiden ständigen Bootsleuten’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 336 (STE-Tan), 4: a.a.O. 336 (CA-Ak), Wb-Ak 110. – 3c. in der Verbdg.: halwer Mann ‘Ersatzkraft für einen voll ausgebildeten Bootsmann’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 336 (WO-Ro, JE2-Mi), 4: a.a.O. 336 (CA-Ak), Wb-Ak 110. – 4. Dim. – a. ‘männl. Tier’ 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 13. – b. in der Rda.: Männken mken ‘aufrecht auf den Hinterbeinen stehen’, von Tieren, 3: vereinz. elbostf. – de Hase mkt Männekens Wb-We 86. – c. in der Rda.: keine Männeken maken ‘keine Ausreden vorbringen’ 3: Sprw-Börde. – 5. Dim., nur im Pl. ‘Kapriolen, Luftsprünge’ 4: Mda-Sti 13 und 46. – 6. Dim. PflN ‘Gänseblümchen’,  Gseblme, 2: JE2-Mi Schl. – 7. in der Verbdg.: de swarte Mann – a. ‘Schreckgestalt für Kinder, die angeblich im Getreidefeld sitzt’,  Roggenmme, 2: Brauch-wAltm 94 (SA-Vie). – b. ein Spiel, 3: WO-GrRo. – 8. ‘die drei Eisheiligen’,  shilligen – a. in der Verbdg.: de dr bsen Männer 1: SA-Bar, 2: STE-Arne. – b. de dullen Männer 2: STE-Sta Sto. – c. de harten Männer 2: WO-Bl. – d. de (dr) kolden Männer 2: verbr. s STE n WO JE2 JE1 ZE, 3: WO-El Och, HA-Scha Sie, JE1-HWa Nie Wa. – e. de starken Männer 2: SA-Stei, GA-Bo, 3: WO-HWa. – 9. in der Verbdg.: older Mann ‘alter, zerlaufender Käse’ 2: ZE-Roß, 3: vereinz. Holzl., 4: Wb-Ak 110. – 10. Personifizierung von Sachen, Pflanzen und Tieren im Rätsel:höltern Mann mit’n sern Arm? – die Wasserpumpe, JE2-
Schön;
Kam’n Mann van Hoaken
Han witt Loaken
Will de ganze Welt bedecken
kunn nich öäwert Woater recken.
– Winter mit Schnee, Be-
wohner-Altm 2,173;
Hinner uns Hus steiht een Männeken.
Wenn mer’n anfoat, denn brennt he.
– die Brennnessel, SA-
Rie;
Kümmt’n Mann von Tippen-tappen
Hätt’n Kleed von dusend Lappen
Knöäkern Mul un fleeschern Boart
Hürt moal, wie de Kerdl roart.
– der Hahn, OST-Werb.
Lautf.: Mann, [man]; außerdem: mn Mda-Sti 9 und 13; Dim.: Männeken SA-Rie, JE2-Mi, vereinz. elbostf.; Männiken JE2-Schl; menneken vereinz. elbostf.; [menin] Wb-Be; mannechen Mda-Sti 13; Pl. und vom Pl. des Grundwortes abgeleitet: manderchens Mda-Sti 13; menderchens a.a.O. 46. – Gram.: Pl.: Männer SA-Bar, verbr. s STE n WO, WO-El Och, vereinz. JE2, verbr. JE1 ZE; Menner HA-Oh, Wb-We 86; [menr] Mda-Fuhne 102 (verbr. s anhalt.); Men’ner Wb-Ak 110, [mer] ZE-Roß, Wb-Be; [mer] Mda-Fuhne 102 (verbr. n anhalt., bes. ältere und mittlere Generation); Män(n)der JE1-GrLüb Grü Ro, Wb-Holzl 138; Mender JE1-Da,Wb-We 86, mender Wb-Nharz 122, Mda-Sti 9 und 46; Männe JE2-Kl; Männ JE2-Schö; Männ’rs Lieder-Ma Nr. 882; Manns Wb-Altm* 62 (2.), vereinz. sw JE2. Zuss.: zu 1.: Hampel-, Handels-, Hasch-, Haulemännchen, Heidelbeer-, Hde-, Hoff-, Holt-, Klaps-, Klocken-, Kluckemännchen, Knopf-, Koks-, Kp-, Kt-, Kuckucks-, Kund-, Lands-, Leierkasten-, Leiter-, Luck-, Lumpen-, Mei-, Mts-, Middels-, Milch-, Mostrich-, Mrer-, Opper-; zu 4. (Tierbenennungen): Hart-, Haspelmännken, Hwer-, Hrmännken, Krtsch-; zu 7.: Hkel-, Hke-, Heckelmännken, Hoff-, Klabauster-, Korn-, Lichte-, Nickel-, Nicker-; zu 8.: smänner; sonstiges: Hippel-, Holder-, Kastenmännken, Klapper-, Klimper-, Klingel-, Klipper-, Linde-.
Mgmte f. TiN ‘Ameise’, bezeichnet vorw. die kleineren Arten, 1: SA-Die, 2: Wb-Altm 46, SA-Jah, OST-Ker, GA-Bo Ma Mie, STE-Arne, vereinz. CALV n WO, HA-Sa, JE1-Kö, 3: verbr. elbostf., 4: BLA-All, BE-Gier – de kleine Miänte CA-Bo; de Miaonte mit Fittchen (Flügeln) WO-Eich; in de Kmer sünt fel Miantjen HA-Oh; Miahnten lopt sau veel rumher, aber dat sünd alles grote, dee miejet nich. Hbl-Ohre 1928 Nr.1/Wöhlbier (HA-Eim).  Benennungen für große und kleine Arten: mte Mgpaddjen Mrmte Pissmte Pissheimchen Pissmre Seichmte Seichmre; nur für große Arten: Amre BrmteHoltmgmte Holzameise Poggmte Waldmte; nur für kleine Arten: Ameisel Brnmte Immse 2Mre Pissmännken; die wichtigsten Synonyme für die kleine Ameise s. Kt.
Lautf., Gram.: Miegamte HA-Dö; Mgmk Dim. SA-Die, Wb-Altm 46; [mgemkn] Dim. CALV-Je; Mgmerken Dim. Wb-We* 226; Mikempe HA-Neu; Mgnte Wb-We 88, Migänte QUE-Ga; -a(a)nte WO-Gu, HA-No; -hantke Dim. GA-Sie; Miejämmi(c)ke Dim. GA-Brei, CALV-El; -äme(c)ken Dim. GA-Nie Wed; -eimeker Dim. Pl. CALV-Zo; -ämpen Pl. SA-Jah; -änte BLA-Ca Hei, QUE-Nei, mjnte Wb-Nharz 127; - ntje Dim. a.a.O. 127; Miejänche Dim. WE-La; -äntchen Dim. WE-Drü; -äntjen Dim. WE-Dar; -ente QUE-Asch Di; Mi(e) cha(a)nte vereinz. s GA, HA-Bar; Mijantje Dim. WA-Un; Miechanche Dim. GA-Wef; -anchen Dim. GA-Eick; -äneken Dim. WE-Abb; Mjneken Dim. Wb-We* 226; Miegeante HA-No; Miggamelke Dim. CALV-Je; Mi(e)emte WO-Schr; -amten Pl. OST-Ker; -ämke Dim. WO-Zie; -ämken Dim. GA-Ge; -ämeke Dim. GA-Bös, WE-Gö; -ämek(e)n Dim. vereinz. GA; -ameke Dim. CALV-Lö; -ameken Dim. GA-Rä; -eimeken Dim. CALV-Uth; -empe vereinz. n WO, WO-Ol, HA-NHa; -empen Pl. WO-Li; -emmchen Dim. HA-Sa; -emse CA-Egg, [memz] Dialektgeogr-Elbe/Saale Kt. 27 (CA-Egg, BE-KlMü GrMü); Mieänte, [mnt] WO-Gli, verbr. mittleres/s elbostf. (außer sw WE sw BLA); Mi(e)änten Pl. OSCH-Dee Gü, BLA-Rü, BA-Ho, CA-Fe; -äntje Dim. OSCH-Schw, WE-Dee Oster; -än(t)che Dim. OSCH-GrQue, WE-Ho Il Sta; -ähn(t)chen Dim. vereinz. WE, BLA-Tr, QUE-Kö; -äne WA-Ta; -ente, [ment] vereinz. n WO, JE1-Kö, verstr. ö elbostf.; Mieenten Pl. QUE-St; -a(h)nte verbr. n/mittleres elbostf., CA-Atz, BLA-All; -a(h) nt(e)n Pl. STE-Arne, vereinz. HA, WA-Egg Re; -ant HA-Sie; -antje Dim. verstr. w elbostf.; -antjen Dim. OSCH-De; -ahn(t) che Dim. GA-Fle Wie, OSCH-An Eil Huy, WE-Velt; -ahn(t) chen Dim. GA-Bo, vereinz. w elbostf.; -antsche Dim. GA-Bö, HA-Neu; -annchen Dim. HA-Har; -aonte, [mnt] vereinz. n elbostf., WA-La; Mi(e)äneken Dim. WE-Da Dee; -äke BE-Gier; -ehneken Dim. GA-Oeb; -ahnekens Dim. Pl. WE-Schau; -äuntje Dim. GA-Et; -eumeken Dim. GA-Ma; Mejämeke Dim. BLA-Brau; -ämeken Dim. QUE-Su; Meantche Dim. WE-Be; Meiantche Dim. WE-Ost; Müänte QUE-He; Nbff.: Misannchen Dim. HA-Wed; Miveräntchen Dim. OSCH-Vo; Müweränchen Dim. WE-Dar; Muh(r)anchen Dim. GA-Beh; [mwenz] Dialektgeogr-Elbe/Saale Kt. 27 (CA-Glö). – Gram.: f.; außerdem: n. Dim. auf -n. – Etym.: erstes Glied mit Bezug auf das Ausspritzen von aminosäurehaltigem Gift,  mgen 2. Zus.: Holt-.
mseln Vb. 1. ‘fein regnen’,  musseln, 2: OST-Me, STE-Arne Scho, JE1-GrLü Try Zep, 3: WA-Un, Wb-We* 226. – 2. ‘bewölkt, trübe sein’, vom Wetter, 3: Wb-We* 226.