A-a n. ‘Kot, Notdurft’, Kinderspr., 2: Wb-Altm 1, 3: vereinz. elbostf., 4: CA-Ak – dat Kint hat Aa maket Id-Eilsa 45.
Sigle: Id-Eils (596 Artikel) Zurück
acht Zahladj. wie Standardspr., verbr. – Hei hatt acht Peere in Stalle. Id-Eilsa 45; umme achte ‘um acht Uhr’ Wb-Nharz 1; in acht (acht Tagen) machich wedder fort Wb-Ak 13; de achte Stunne HA-Oh; Rda.: von de Sorte gahn achte op’n Pund Sprw-Börde.
Lautf.: acht, [at], [axd] verbr. nwaltm. Altm., verstr. n JE2 mbrdb., vereinz. elbostf. s CA BE; achte (anhalt.: [axd]) CALV-Uth, HA-Sa, verstr. mbrdb., verbr. elbostf., vereinz. nthür., verstr. anhalt.; chte Mda-Sti 2; ochte BA-Ha; in prädikativer Stellung und beim Zählen s mbrdb., elbostf. und anhalt. häufig auf -e auslautende Formen.
achteckig Adj. ‘eigensinnig, dabei etw. heimtückisch’, dickköppig – subst.: Dat is en achteckigen. 3: Id-Eilsa 45.
Ackermann m. 1. ‘Bauer, Landwirt’, urspr. Bauer mit einem Voll- (4 Pferde) bzw. Halbgespann (2 Pferde) und/oder einer bestimmten Größe Ackerland, 1: SA-Rist Wist, 2: vereinz. Altm., 3: vereinz. n/sw elbostf. – Buern, de n mittlgraut God un twei bätt söß Peer hemm, hetn Ackermann SA-Rist; Rda.: Ackermann, wat seggste nu!? zu jmdm. gesagt, der am Gelingen einer Sache gezweifelt hat, Sprw-Börde; Sprw.: De Ackermann is en Plackermann. Wb-Holzl 33. – 2. vorw. Dim. TiN ‘Bachstelze’ 1: SA-Ch, 2: vereinz. Altm., 3: verbr. elbostf. (z.T. nur jüngere Generation), 4: BA-Gü He, verstr. anhalt. – Kindervers: Ackermennecken, pleu meck wat, sast’n gluhn (blank) Dahlder hebben. Id-Eilsa 46. Ackerknechtjen Ackermeister Bachstelze Blauacker(s)mann Blaubrtstrtje Blauquappstrt Blauwgenstrtje(n) Blauwgenwittstrtke Blauwappstrt Blauwippstrt Blauwippswanz Blauwittstrtje(n) Blauwuppstrt Blauwuppstrtjer Blauwupser Grauackermann Klawuppstrtje Langbn Plgemännken Quappstrt Stmeister Slawapser Stelte Stnbicker Stippstrtken Swappstrt Wgenstrtje Wappsteier Wappstrt Wasserstelze Wtersneppe Wippermännken Wippstrt Wippswanz Wippwapp Wuppstrt; gelbe Bachstelze, Schafstelze: Glquappstrt Glwappstrt Glwippstrt Grnwippstrt Kstelte Schper (Verbdg.).
Lautf., Gram.: Ackermann, akker-, [akrman] SA-Rist, Spr-Altm 87, Brugge 1944,68 (GA-Ack), WO-Be, verstr. elbostf., Vk-Anhalta 79, verstr. s CA, DE-Kle; Nbf.: Ackers- vereinz. Altm.; Dim.: Ackermänne(c)ken SA-Ch, verstr. nw/s elbostf., verbr. nö/mittleres elbostf.; [akrmnk] Brugge 1944,68 (HA-NHa Som); A(c)kermänniken, -maeniken, HA-War, BLA-Brau; Ackermännigen OSCH-Be; -männk’n Wb-Altm 1; [akmnkn] Mda-Ar 25; Ackermenne(c)ken, akker- verstr. w elbostf.; [akrmenikn] WA-Neu; Ackermännchen verstr. mittleres/s elbostf., vereinz. omd.; -männichen vereinz. s CA; [akrmenn] CA-Ak; [-menin] Wb-Be; [agrmenn] BE-Gü He, verstr. anhalt.
ackern Vb. 1. ‘Feldarbeit verrichten’, bes. ‘pflügen’ 2: Heimatkalender-Je 1923,95 (JE2-Vie), 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 13, Spr-Asch 11 (BE-Me) – D ackern zesamm ‘sie helfen sich gegenseitig bei der Feldarbeit’ Wb-Ak 13. – 2. ‘schwer arbeiten’ 4: Wb-Be. – 3a. ‘mühsam durch Schmutz laufen’ 3: Id-Eilsa 46. – 3b. ‘schnell laufen’ 4: Wb-Be.
adderig Adj. 1. ‘unruhig, zappelig, aufgeregt’ 3: WE-Oster. – 2a. ‘reizbar, empfindlich, leicht zornig aufbrausend’ 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Be – ... denn werd’e atterich Spr-Asch 22. – 2b. ‘ärgerlich, zornig’, 1fuchtig, 2: Wb-Altm 2, Heimatkalender-Ma 1932,47 (JE2-Vie), 3: Wb-We 10, Wb-Nharz 19 – ... sön Dutzend adderige Bienen fiel’n öwwer äm häe ... Heimatkalender-Ma 1932,47 (JE2-Vie). – 2c. ‘eigensinnig, starrköpfig, widerspenstig’, dickköppig, 3: Id-Eilsa 49, CA-Ca. – 2d. ‘ungezogen, garstig’, von Kindern, unrtig, 3: vereinz. s elbostf. – atterig darfste nich werden CA-Fö. – 3. ‘eifrig’ 3: WE-Rho.
Lautf., Gram.: adderige st. f. Nom. Pl. Heimatkalender-Ma 1932,47 (JE2-Vie); addrig Wb-Altm 2; atterig, -ich, [atri] verstr. mittleres/s elbostf., Wb-Be; attrig, -ch OSCH-Eil, Sprw-Börde.
afbinden Vb. 1. ‘abbinden, losbinden’3: vereinz. w elbostf., 4: vereinz. w/mittleres anhalt. – den Hund afbinnen ‘den Hund von der Kette lassen’ HA-Oh; ... bung ihre Scharze ab ... Wäschke 61915,53. – 2a. ‘abschnüren, zubinden’ 4: Krause 1964,39. – 2b. ‘durch Abschnüren kastrieren’ 3: vereinz. elbostf. – w willt den Bock den Bel afbinnen HA-Oh; de Bock is awebunnen Id-Eilsa 46. – 3a. ‘hart, fest werden’, von Zement, 3: HA-Oh, Id-Eilsa 46 – de Zement hat gut awebunnen a.a.O. 46. – 3b. ‘hart, fest werden’, vom Erdboden, 2: OST-Werb, WO-Col Me, 3: verstr. HA, WE-Ath – de Acker is düchtig awebun’n HA-Bar.
Lautf.: afbinnen HA-Oh; f- Wb-Nharz 2; affbinn’n Spr-Maa 428 (WO-Ol); [fbi] Id-Eilsa 46; [appi] Wb-Be; abbingen Wb-Ak 1. – Gram.: bind aff Imp. Sg. HA-Bee; bung ab 3. Sg. Prät. Wäschke 61915,53; Part. Prät.: affebunden HA-Hu; -bunnen WO-Me; -bunn, af ebun WO-Col, HA-Alv; awebunnen Wedde 1938,31; awebun’n HA-Bar; -bunn WE-Ath; affbunn’n OST-Werb; abjebundn Krause 1964,39.
afben Vb. 1. ‘etw. in seine Einzelteile zerlegen, abbauen’ 3: HA-Oh, 4: Wb-Be – de Bden sünd wer afebt HA-Oh. – 2. ‘im Ertrag und in der Qualität zurückgehen’ – de Kartuffelsorte is afebt 3: a.a.O. – 3. ‘abfahren, abreisen’, scherzh. – De Besuch is wär awebut. 3: Id-Eilsa 46.
Lautf.: afbn HA-Oh; [fbn] Id-Eilsa 46; [appaun] Wb-Be.
afdörschen Vb. 1. ‘eine bestimmte Menge Getreide dreschen’ 1: SA-Schm, 3: vereinz. w elbostf. – d drescht en dch en schok roggen f Wb-Nharz 2. – 2. ‘etw. mit Gewalt abschlagen, abhauen’ 3: a.a.O. 2. – 3. ‘schlagen, prügeln’, verhauen, 2: Wb-Altm 2 und 243, 3: vereinz. elbostf. – de Vder hat ne düchtig afedschet HA-Oh. – 4. ‘eine Strecke, ein Gebiet schnell ablaufen’ – Hei hat ’t ganze Dörp awedöschet. 3: Id-Eilsa 46.
Lautf., Gram.: af(f)dösch(e)n; außerdem: afdöscht Part. Prät. SA-Schm; awwe- Part. Prät. HA-Bee Sie; [fdö] Id-Eilsa 46; afdreschen HA-Gro; f- Wb-Nharz 2.
affillen Vb. 1. ‘das Fell abziehen, abhäuten’ 3: Nd-Börde § 44 (WO-Schn), BLA-Brau. – 2. refl. ‘sich Haut abschürfen’ 3: vereinz. elbostf. – Hei hatt seck sin Scheenbein awefilt. Id-Eilsa 46.
Lautf., Gram.: af(f)fill(e)n; außerdem: [affi] Nd-Börde § 44 (WO-Schn); awefillt Part. Prät. WE-Oster.