1Bleck n. 1. verstr. – a. ‘dünn ausgewalztes Metall’ –tr Leffel is fon Plech Wb-Be. – b. ‘Kuchenblech’ – Wville Blech han se denn forre Hochzeit jebacken? Wb-Ak 37;De Bleche werden inesmeert,
Mit Speck, glatt, wie et sick jehört.
Gorges 1938,91.
– 2. ‘Geld’,  Zaster, 3: HA-Som. – 3. ‘nichtiges, unsinniges Gerede, Geschwätz’,  Quassel, 2: ZE-Ned, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Be – quassele ma kein Blech HA-Bee.
Lautf.: Bleck, [blek] vereinz. nwaltm. w Altm., verstr. ö Altm. (außer n WO), JE2-Scho, BLA-Brau; [blk] Mda-Ar 26; [ple] Wb-Be; plach Mda-Sti 12; sonst: Blech, [ble].
Böddeker m. ‘Böttcher, Handwerker, der hölzerne Gefäße herstellt’ verbr. – ... dat de grote Slachteschote (Holzwanne) noch bi Büddeker Schulten ... is. Lindaub o.J. 59; Reim:De Bürker mott ut sauveel Stücken
En Tübben
(Bottich) we’r tesammeflicken. Gorges 1938,66;
Büddeker, Büddeker, bum bum bum!
Sleit sine Fru in Huse rum,
Jift sen Stücke Kesebroet,
Sleit se mit der Küle doet.
Id-Eilsa 55;
Börker, Börker, bumbumbum,
Sleit siene Fru in Huse rum,
Uht’n Huse in dat Feld,
Börker, Börker schaffe Jeld!
Vk-Harz 3,69;
Böttcher, jue fule Grete
seet upp eenen Bom un nähte,
feel heraff,
un deatt linke Been was aff.
Matthies 1912,26 (GA-Ga).
Fattbinder Fätter Fattinbinder Fattmker Wannenmker; scherzh.: Holzwurm Klöppelhans.
Lautf.: Böddeker HA-Bar Wa, verstr. w OSCH n WE, BLA-Bö, QUE-Nei Tha; Bötteker WA-Et; Böttk(e)r vereinz. nwaltm., Wb-Altm 23, Spr-Altm 86, vereinz. ö SA s OST; Böttger vereinz. nwaltm. w/s Altm., JE2-Lü, GA-Oeb, QUE-Su; Böttjer verstr. mittlere Altm., WO-Ro Sa, vereinz. mittleres JE2 n/ö elbostf.; Bötticher BLA-Sti; Böttcher vereinz. nwaltm., verbr. nbrdb. n mbrdb., verstr. n/ö elbostf.; Beddeker WE-Rho Schie, vereinz. BLA QUE; Bettjer vereinz. sö elbostf. ö anhalt.; Bettcher WO-Me, verbr. mittleres JE1 ZE, BLA-Tr, vereinz. sö elbostf. nthür., verstr. anhalt.; [petr] Wb-Be; Boddeker BLA-Brau; Büddeker Lindaub o.J. 59, HA-Oh, vereinz. nw OSCH, WE-Ost; Büddiker OSCH-Ott; Buttcher JE1-Pa; mit d > r (d-Rhotazismus): Börker verstr. mittleres HA, OSCH-Crot KlQue, vereinz. WA, Vk-Harz 3,69, CA-Fö; Böker JE2-Par, OSCH-Schw; Berker verstr. ö elbostf.; Bärker, [brkr] Nd-Börde § 77 (WO-Schn), OSCH-Grö; Bäker JE1-Ca; Barker, barker OSCH-Nie, WA-Al, verstr. s WA, Wb-Nharz 21; Borker vereinz. mittleres elbostf., WE-Da, CA-Eick; Borkar HA-Neu; Burker HA-Erx; Bürker verbr. HA; Birker verstr. n elbostf. (außer s GA); mit d > l (Lambdazismus): Belleker BLA-Ha; peleker Mda-Sti 127; Bölker BA-Bad; Belker BA-Rie.
Bodden m. 1. ‘obere Schicht der Erdoberfläche, Erdboden’ verbr. – en harden Bodden SA-Pa; hungriger Bodden ‘unfruchtbarer Acker’ HA-Oh; Unse Brchacker hat j’n Bon’n. Wb-Ak 38; In den lichten Bodden an’e Bramborsche Grenze werd dät Koerne guet’n 17 Da (Tage) eher riepe ... Heimatkalender-Ma 1932,45 (JE2-Vie); De Grund un Bodd’n ... Matthies 1903,54. – 2a. ‘unterste Fläche’, bes. bei Gefäßen, auch beim Kahn, verbr. – d is k Bon’n mr drinne DE-Ca; Rda.: da is der Bonn all raus ‘das Mädchen ist keine Jungfrau mehr’ ZE-Roß; dr hat keinen bodn in lwe von einem Trinker, Mda-Weg 88; ... so schluhk die Schlechtigkeet ... den Bodden aus das Faß. Richter o.J. 111. – 2b. ‘Fußboden’ vereinz. – En Teppich, dee en Bodden deckt ... Gorges 1938,52. – 2c. ‘Hosenboden’ 3: Spr-Asch 17, 4: Vk-Anhaltc 106, Wb-Be – Rda.: et jift wat uff’n Boddn Androhung von Prügel, Spr-Asch 17. – 3. ‘Dachboden, Raum bzw. Räume unter dem Dach’, vgl. Bn(e) 2., 2: Pohlmann 1905,8, verstr. s Altm., Heimatkalender-Ma 1930,84 (JE2-Vie), Vk-Anhalta 83 (ZE-Klie), 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd. – Ungern Dache lät der Boddn mit de Hahnebalken ... Serimunt 1929 Nr. 46; Äem is e na den Bodden rupegoahn ... Heimatkalender-Ma 1930,84 (JE2-Vie); Rda.: D kimmest uffen Bon’n beis Frd! Drohung an unartige Kinder, Wb-Ak 38.
Lautf.: Bodd(e)n, [bod()n] vereinz. nwaltm., verstr. n/mittlere Altm., WO-Me, Heimatkalender-Ma 1930,84 (JE2-Vie), Vk-Anhalta 83 (ZE-Klie), verbr. elbostf., Wäschke 41910,113, Richter o.J. 111; Bodde, [bod] Mda-War 26, Wb-We* 203; [bd] Mda-Ar 29; pod’m Mda-Sti 44; Bonn, Bon’n, [bo] SA-Rist, verstr. s Altm. JE2 ZE, HA-NHa, Sprw-Börde, Wb-Nharz 30, verbr. anhalt.; [po] Wb-Be; [b] Siedler-Je § 137i (JE2 JE1); Bod‘n Vk-Anhaltc 106; Böäd’n (Kontamination mit  Bn(e)) Pohlmann 1905,8.
Bgel m. 1. ‘gebogenes Holz- oder Metallteil’, in versch. Funktionen, bes. ‘Kleiderbügel’ verstr. – dor Bjel is gabudd DE-Ca;Datt sick in’t Schrank de Kleeder drängen
Jahrut, jahrin op Böggels hängen ...
Gorges 1938,34.
– 2. ‘Henkel, gebogener Griff’, bes. an Körben, 1: SA-Ah KlGe, 2: vereinz. Altm., 3: Wb-We 20, Wb-We* 203, 4: Vk-Unterharza 113 (BA-Schie), BE-KlSchie. – 3. 1: SA-KlGe Pe, 2: WO-Zi, Mda-nwJe1a 42 (JE2-HSe, verbr. n JE1), 3: verstr. w/mittleres elbostf., 4: verbr. anhalt. – a. ‘kleiner, oben am Sensenbaum befestigter Bogen an der Grassense’, wird zum gleichmäßigen Ablegen des gemähten Grases verwendet. – b. ‘tragender Bügel des Gestells der Getreidesense’. – c. ‘Gestell an der Sense zum Mähen von Getreide, bes. von Gerste und Hafer’,  Hwertog. – 4. ‘Bogen am Querholz der Holzharke’ 1: SA-Die. – 5. ‘Halbteil des zweiteiligen Felgenkranzes des Wagenrades’ 1: SA-Roh. – 6. ‘u-förmiger Bogen an einer Vogelfalle’ 3: Wedde 1938,71, BLA-Brau – ... düt es en Böjjel, de ward krumm eböet wie sau’n U un oben mit’n Tweernsfamt (Zwirnsfaden) desamme holen, in düt Lock an’n Böjjel ward de Stellplok estoken, de Famt utenander trecket un drop elegt. Wedde 1938,71. – 7. ‘Rute zum Flechten eines Korbs’ 4: Vk-Unterharza 111 (BA-Schie).
Lautf., Gram.: [bjl] vereinz. Altm.; Bäögd’l Wb-Altm 13; Begels Pl. Vk-Unterharza 111 und 113 (BA-Schie); [bjl] Mda-Ma 64 (CA-We); Beel Bauernwelt-Ze; [bl] Mda-nwJe1a 42 (JE2-HSe), verstr. JE1; Bjel HA-Oh; Biegel, Biejel, [bjl] Mda-sJe1 9 (verstr. s JE1), Mda-Ma 64 (vereinz. nö CA), verbr. anhalt.; [pjl] Wb-Be; Bi’el KÖ-Bie; Bögg(e)l, Böjj(e)l, [bögl], [böj()l] vereinz. Altm., Mda-nwJe1a 42 (vereinz. nw JE1), verstr. w elbostf., WA-Re Un; Böggels Pl. Gorges 1938,34; [bögo], [bög] verstr. nwaltm.; Böcho SA-Roh; Beggel, Bejjel, [bejl] verstr. w JE1, vereinz. s elbostf.; Boggel HA-Oh, verstr. w OSCH n WE.
bne Adj. 1. ‘dicht, wasserundurchlässig’, von hölzernen Gefäßen, 2: vereinz. s Altm., Mda-nwJe1b 78 (JE2-HSe, verstr. n JE1), Mda-sJe1 33 (JE1-Prö Ste), vereinz. ö ZE, 3: verstr. elbostf., 4: verbr. anhalt. – Paßt op, ... Datt nu de Tübben (Fass) ‘beune’ blifft! Gorges 1938,66; schdellg de Wanne ins Wassor, d wardse bne DE-Ca. – 2. in der Rda.: nicht ganz bne sn ‘nicht ganz bei Verstand sein’ 3: GA-Wef, QUE-Di.
Lautf.: [bn] vereinz. s Altm., Mda-nwJe1b 78 (JE2-HSe, verstr. nw JE1), WE-He Strö; [bn] Mda-nwJe1b 78 (JE1-Rie); [bn] vereinz. w JE1, BE-Sa; beune, [boen] verbr. elbostf. (außer w JE1); beine HA-Ack, Wb-We 15, Id-Quea 143; [bn] Mda-nwJe1b 78 (JE2-HSe, vereinz. n JE1); [bn] verbr. anhalt.; bohne, [bn] vereinz. sw JE1; [bn] vereinz. ö ZE, Wb-Ak 42; [bn] Mda-sJe1 33 (JE1-Prö Ste).
borgen Vb. ‘leihen’ 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm., verstr. n/mittleres JE2 mbrdb., 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd. – gannsde mich ml aiorn Handwn borrejen? BE-Me; Sprw.: Et Borjen bringet nich veel in. Gorges 1938,22; borjen makt Sorjen Sprw-Börde.  afborgen 2aflnen anpumpen 1dn 2lnen len 3pumpen; ausleihen: 1tborgen tlnen tlen.
Lautf.: borg(e)n, borj(e)n, [borj()n] vereinz. nwaltm., verstr. Altm. (außer sö, dort vereinz.), JE2-Kam, verstr. mbrdb. elbostf. omd.; porj(e)n Mda-Sti 53, Wb-Be; borng’n SA-Ma; borregen, borrejen, [borjn] OSCH-Di, Wb-We* 203, QUE-Di, vereinz. w BE; borrijen BLA-Ha; borri-en, [borin] STE-Bir, vereinz. n JE2, JE2-Gü, Mda-Ze (vereinz. ZE); borrin, [borin] vereinz. sö STE n JE2; borr(e)n vereinz. mittleres STE, JE2-Schö St; [brjn] verstr. w BE, DE-Ca; [brg] SA-Ku, verstr. n SA, OST-Har, GA-Bo; [bg] vereinz. mittleres SA, GA-Ku; [bg] SA-Dä, GA-Le; [br] vereinz. ö nwaltm., SA-Sa; [b] verbr. nwaltm.; [brjn] verstr. ö Altm.; boarn SA-Ah Ben.
börsten Vb. 1. ‘bürsten’ 2: Francke 1904,42, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 39, Wb-Be – De Sachen bösten, wischen, putzen ... Gorges 1938,53. – 2a. ‘schnell laufen’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 15, ZE-Roß, 3: vereinz. s elbostf., 4: CA-Ak, Wb-Be – Mensch, simmr tich jeparschtet Wb-Be. – 2b. ‘scheuchen, jagen’ – ik will dik von’n Howwe bösten 3: HA-Oh.
Lautf.: bösten Francke 1904,42, verstr. w elbostf. (außer sw); [böst] SA-Dä; berst’n Wb-Altm 15; berschten vereinz. nö QUE; bärschten CA-Fö; bürsten Wb-We 24; borscht(e)n, [bortn] Mda-Ze (verstr. ZE), Wb-Nharz 31, Wb-Ak 39; [portn] (1.) Wb-Be; barschten, [bartn] ZE-Roß, vereinz. s elbostf.; [bardn] (2a.) CA-Ak; [partn] (2a.) Wb-Be.
1Brack 1. m. ‘unnütze, wertlose Sachen’ 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 39 – Wat deiste mit den ollen Brack. Gorges 1938,74. – 2. n. ‘altes, baufälliges Haus’, 1Bde, 2: JE2-Scho, 3: WE-Schie, CA-KlRo – dät is än ollet Brack JE2-Scho.
Etym.: zu mnd. brak ‘mangelhaft, beschädigt’, vgl. HWb-Mnd 1,338, Nbf. zu mnd. wrak 1. Adj. ‘beschädigt, verdorben’, 2. Subst. ‘minderwertige Ware, Schiffswrack’, vgl. HWb-Mnd* 595.
Brassel f. 1. ‘nichtiges Gerede, Geschwätz’,  Quassel, 3: verstr. n elbostf. – Maak hiervon keine Braselie! Gorges 1938,45. – 2. ‘unverständliches, undeutliches Gerede’,  1nusseln, 3: GA-Bös.
Lautf.: Brasselie; außerdem: Braselie GA-Bös, Gorges 1938,45.
Brtpanne f. 1. ‘runde, flache Pfanne mit Stiel zum Braten auf dem Herd’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. w/s Altm., vereinz. OST, verstr. JE2, vereinz. JE1, 3: verstr. elbostf., 4: BA-Ha, verstr. anhalt. – Rätsel: Et hänget an’ne Wand un hat sick en Arsch verbrännt? – de Brapanne. WO-Schn.  Die aufgeführten Gefäße zum Braten unterscheiden sich z.T. in der Form: Brtschpen Dgel Panne Schpen. – 2. ‘großes längliches Gefäß bes. für das Braten im Backofen’ 2: vereinz. s Altm., 3: vereinz. n elbostf., 4: vereinz. anhalt. –Brahpannen, wer se kriejen kann,
Da sall de Bäcker t’ Fleisch in braan.
Gorges 1938,40.
– 3. ‘unordentliche, liederliche Frau’, Schimpfwort,  Slampe, 3: GA-Nie.
Lautf., Gram.: Bratpanne vereinz. mittleres/sw elbostf.; -fanne BE-Grö, DE-Vo; Braotpanne, [brtpan] vereinz. s Altm. mittleres JE2, JE1-Gra Ma, vereinz. n elbostf.; -pann, [-pan] verstr. n/mittleres SA, OST-Klei, GA-Ku, STE-Buch; [brdfan] BE-Gü, verstr. anhalt.; [prt-] Wb-Be; Brotpfanne BA-Ha; Broitpann OST-Sto; [bripan] vereinz. s OST; [braot-] SA-Ch Gie; Bradepanne WE-Ha, Heimatgesch-Bad 30; [brpan] QUE-Hau; Brapanne, Brah-, [br-] verstr. elbostf.; -pannen Pl. Gorges 1938,40; Broadepanne JE1-Ca Gö; Brao-, [brpan] GA-Nei, CALV-Je; Braopann, [-pan] vereinz. nwaltm., SA-Vi, GA-Fau; Broepanne JE2-Ve; -pann JE2-Wa; Brojepanne JE2-Schl; [braopan] SA-Dä.