Sigle: Mda-Sti (923 Artikel) Zurück

Brd n. ‘an der Wand befestigtes Brett, das als Ablage dient, Wandregal’ 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm., JE2-Grü Ki, JE1-Bü, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 128 – de Melksatte steiht op dat Brd QUE-Co.
Lautf.: Bö(h)rd, -t Wb-Holzl 68, HA-Erx, vereinz. WE; Bö(ä)rt, [bt], [bt] verbr. w/s nwaltm. Altm., JE2-Ki; [bt] CALV-Uth Zo; Bert, Bört HA-Oh, Id-Eilsa 53; Böör OST-Wal; Bört vereinz. Altm., JE1-Bü, QUE-Su; Beert, brt, -d vereinz. sw elbostf., BA-Ba; prt Mda-Sti 128; Bert Sprw-Börde; [böit] verbr. n/mittleres nwaltm.; [boit] SA-Dä; Boord, -t vereinz. s elbostf.; Board OST-GrRo Schr, JE2-Grü; [br] Vk-Ask 180; Bord OST-GrBa, WO-He. – Gram.: f. belegt Vk-Ask 180, CA-Fö. – Etym.: zu mnd. brt ‘Brett, Planke, Gestell’, vgl. HWb-Mnd 1,230.
Böre f. ‘Tragbahre, Traggestell’ 4: Mda-Sti 21.
Lautf.: pre.
1Borg f. 1. ‘Burg’ 2: Kredel 1927,33, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 8, Wb-Ak 39, Wb-Be – op de Burch HA-Oh. – 2. ‘altes, baufälliges Haus’, 1Bde, 3: vereinz. sw elbostf.
Lautf.: Borg, Borch Kredel 1927,33, verstr. elbostf.; porch Mda-Sti 8; Bor(re)ch Wb-Ak 39; Borrij Wb-We* 203; [pori] Wb-Be; Brch, brch WE-La, Vk-Ask 374; Burg, Burch HA-Oh, WE-Sta, BLA-Ti; Brch WE-He.
Bornslink m., n. ‘(hölzerne) Einfassung, Umrandung der Brunnenöffnung’, auch in Form eines Häuschens, 1: SA-Dä Fa, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 195.
Lautf.: Bornslink, [bornslink] vereinz. n elbostf.; -schlink Wb-Nharz 31, CA-Egg; porn- Mda-Sti 195; Bornsling HA-Ost; Bormslink Id-Eilsa 53, WE-Il; -schling SA-Fa; [bomli] SA-Dä. – Gram.: n. belegt HA-Ost, CA-Egg.
1Borste f. ‘dickes, hartes Haar der Schweine’, auch mit scherzh. Übertragung auf das Menschenhaar, 2: Wb-Altm 22, ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 129, vereinz. w anhalt. – kämme dich ma de Borschtn ZE-Roß; Rda.: bi de Börst’n krg’n ‘jmdn. schlagen, prügeln’ Wb-Altm 22.
Lautf., Gram.: Borste Wb-Holzl 67, Wb-We 21; Borschte, [bort] Sg., -n Pl. ZE-Roß, Wb-Nharz 31, CA-Ca, Wb-Ak 39, Heimathefte-Be 1956,242 (BE-GrWi); porschte, [porte] Mda-Sti 129, Wb-Be; Boste Wb-Holzl 67, HA-Oh, OSCH-Di; Bostn Pl. Id-Eilsa 54; Börst Wb-Altm 22; Börschte, Berschte Wb-We* 203.
2Borste f. 1. ‘ Sprung, Riss’, bes. in Glas oder irdenen Gefäßen, 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 22, vereinz. s Altm., JE2-Scho, verstr. s JE1, Mda-Ma 77 (ZE-Dor), Mda-sJe1 26 (ZE-Göd), verstr. ö ZE, 3: verstr. n/ö elbostf., 4: verstr. anhalt. – es Jels had anne Borschde BE-Il. – 2. ‘Riss in der Haut, aufgesprungene Haut’ 1: SA-Dä, 2: ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 129, Wb-Be – hei had sau vel Bost’n an’n Finger HA-Oh; Auch hatte se an’n rechten Daumen ane Borschte von’s Flaumnauskärnen. Spr-Asch 33; dai Petüwwn (Pellkartoffeln) hem’m Bost’n SA-Dä.
Lautf., Gram.: Borste, [borst] JE2-Scho, GA-Bös, Wb-Holzl 67, vereinz. sö elbostf. (außer n CA), DE-Lau; Borst Wb-Altm 22; Borschte, [bort] verstr. s JE1, Mda-sJe1 26 (ZE-Göd), vereinz. ö ZE s elbostf., verstr. w/mittleres anhalt.; [bord] verstr. w BE; porschte, [porte] Mda-Sti 129, Wb-Be; Boste, [bost] WO-Sa Wo, JE2-Scho, verstr. n/mittleres elbostf.; Bostn Pl. Id-Eilsa 54; [bost] Pl. SA-Dä; Böste HA-Sa; Burschte, [burt] Mda-Ma 77/Mda-sJe1 26 (vereinz. sw JE1, ZE-Dor), vereinz. ö ZE, Mda-Ma 77 (CA-Fe We). – Etym.: zu mnd. borst ‘Gebrechen, Bruch, Sprung in irdenen Gefäßen, Ausfall, Einbuße’, vgl. HWb-Mnd 1,329.
Börste f. ‘Bürste’ 1: SA-Rist, 2: vereinz. Altm., Siedler-Je § 118 (JE2), verstr. mbrdb., 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 41, verbr. anhalt. – ... Kamm un Böste ... Rauch 1929,149; ... unn hinten in’n Kasten waren ’ne janze Menge runte Barschten ... Richter o.J. 107.
Lautf.: Börst Wb-Altm 22; [brt] Siedler-Je § 118 (mittleres JE2); Böste Rauch 1929,149, vereinz. HA OSCH; Bös(s)t, [böst] SA-Rist, Mda-Ar 53 (SA-Vi, OST-Schr); [bst] a.a.O. 54 (OST-Ar), Siedler-Je § 118 (n JE2); perschte Mda-Sti 41; Borste GA-Bo, Wb-Holzl 68 (WA-KlWa), Wb-We 21; Borst, [borst] Mda-War 25, QUE-Di; Borschte, [bort] verstr. mbrdb. w JE1, Wb-Nharz 31, verstr. CA; porschte, [porte] Mda-Sti 41, Wb-Be; Boste Wb-Holzl 68 (WA-KlWa); Bost HA-Oh, OSCH-Di, Id-Eilsa 54; brschte Vk-Ask 126; Barschte, [bart], [bard] BLA-Brau, verbr. anhalt.
Bßel f. 1. ‘Kugel’, bes. ‘ Kgelkgel (n.Z.)’ 2: Wb-Altm 23, 3: vereinz. sw elbostf., 4: Mda-Sti 22, KÖ-GrPa – Rda.: dat Minschenkind is doch sau rund w sau eine Bssele BLA-Brau. – 2. ‘kleines, dickes Kind’, abw.,  Pummel, 3: Id-Quea 146. – 3. ‘in eine Schweineblase gefüllte Wurst’, vorw. Schwartenwurst, 3: vereinz. n elbostf., 4: BE-GrWi, Mda-Fuhne 174 (verstr. s BE s KÖ).
Lautf.: Boß(e)l, Bssel, bzel, [bsl] Wb-Altm 23, WO-Ma, HA-Ro, Id-Quea 146; Poßel, pszel Mda-Sti 22, KÖ-GrPa; bssele, bzele Wb-Nharz 32, BLA-Brau; [bzl] Mda-Fuhne 175 (verstr. s BE s KÖ); [btsl] Beiträge-Nd 60 (WO-HWa); [bzl] BE-GrWi, Mda-Fuhne 175 (vereinz. s BE s KÖ).
bßeln Vb. 1. ‘(wie eine Kugel) rollen’ 3: Wb-Nharz 32. – 2. ‘das Kegelspiel betreiben,  kgeln (n.Z.)’ 2: Wb-Altm 23, 3: vereinz. sw elbostf., 4: Mda-Sti 22, KÖ-GrPa. – 3. ‘ein wenig schneien’ 4: BE-Nie.
Lautf.: boßeln, bsseln, bzeln; außerdem: pßeln, pszeln Mda-Sti 22, KÖ-GrPa; [bz] (3.) BE-Nie.
Bossen m. 1. ‘(weibl.) Brust’ 2: Wb-Altm 23, Id-Altm, Mda-Ar 37, verstr. ZE, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 37, Wb-Ak 39. – 2. ‘das die Brust bedeckende Kleidungsstück’, auch der Raum unter dieser Kleidung, 2: Id-Altm, 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 39 – in’n Bossen ften ‘jmdn. an der Oberbekleidung packen’ HA-Oh; stick dat Bauk in’n Bossen Id-Eilsa 54.
Lautf.: Bossen, [bosn] Wb-Altm 23, verstr. elbostf. (außer sw); [-z-] Wb-Ak 39; [bs] Mda-Ar 37; posem Mda-Sti 37; bussen, [busn] Nd-Börde § 41 (WO-Schn), Wb-Nharz 36, BLA-Brau; Bussem Id-Altm; [bzn] verstr. ZE; bauzn Mda-Ro.