Bedd(e)spund(e) m., f. dass. wie
Bedd(e)spundige, 2: Hochzeit-Altm 8, GA-Wer, vereinz. sw JE1, 3: HA-Wed, 4: Wb-Be –
Des höchstgefährlichen klebens der brennenden liechte an die wände, betspunden, tische undt dergleichen, soll männiglich enthalten ... 1634, Baurdinge-Que 316. – Brauch:
Andreasnacht.
1Hecke f.
1. ‘in sich geschlossene, ineinander verwachsene Reihe von Büschen und Sträuchern, meist als Umzäunung oder Abgrenzung angepflanzt’ verstr. –
hinder de Hejje, n’ Stock t de Hejje snn HA-Oh.
– 2. ‘abgebrochene oder vom Baum gefallene dürre Zweige, Reisig’,
2Knack, 3: verstr. Nharz., 4: verstr. nthür. –
en Bund Hecke ‘ein Bund Tannenreisig’ BLA-Ha;
dr (trockene)
Hekke BLA-Ca;
Hecke soll an den ortern geholt werden, da inen des rats holtzforster zue ider zeit hinweisen wirth.1551–52, Baurdinge-Que 91. – Volksgl.: Mit der Formel
mn hekkelken, mn schtekkelken brachte um 1800 in Neuwerk eine als Hexe verdächtigte Frau in kurzer Zeit reichlich Reisig zusammen. Wb-Nharz 74.
Hke m. ‘Kleinhändler’, holte von den Bauern Butter, Bier, Käse und Geflügel und brachte dafür Kaffee, Zukker, Reis und Gewürze aus der Stadt, 3: HA-Ack – Den hoken is dat honnich gesat am Donnerstdage na Invocavit, unde schullen dat stoveken honniges geven vor XXXII olde grossen. 1463, Baurdinge-Que 4.
Honnig m. 1. ‘Honig’ 1: SA-Rist, 2: Wb-Altm 84, Bewohner-Altm 1,342, Mda-Ar 29, Mda-nwJe1a 51 (JE2-HSe), JE2-Scho, verstr. JE1 ZE, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 53, verstr. anhalt. – d Bne drnt all wärra feste Honnich JE2-Scho; Rda.: sau seute w honnich Wb-Nharz 81; Honnig umt Ml smren ‘schmeicheln’ HA-Oh; Honnek uff de Backe schmieren dass., Spr-Anhalt 170; Den hoken is dat honnich gesat am Donnerstdage na Invocavit, … 1463, Baurdinge-Que 4. – 2. ‘Geld’, Zaster, 2: WO-Wo.
Kpe f. 1. ‘großes Fass für Wasser oder Jauche’, z.T. mit Rädern versehen, auch unter Einschluss des gesamten Wagengestells, 3: verstr. w/s elbostf., 4: Wb-Ak 100, verstr. BE, Mda-Fuhne 90 (verstr. n KÖ w DE) – … item Harmen Smede I sch. vor de erste kope wassers als Hans Kocks hus brande; … 1497 Baurdinge-Que 7. – 2. ‘Fass mit zwei Henkeln’, Tubbe(n), 2: JE1-Mö.
Kummer m. 1. ‘Betrübnis’ vereinz. – kummer un sorje Wb-Nharz 110; mach mich keen Kummer ZE-Roß. – 2. ‘Erde, Abraum’ 3: BLA-Brau – … den wöchentlich zusammengebrachten cummer undt unflath nicht liegen laszen, sondern wegschaffen … 1661 Polizeiordnung, Baurdinge-Que 386.
Metz(er) n. ‘Messer’, vgl. Knf, Kuttich, verbr. – Mets un Gw (Gabel) SA-Die; das Metz hat ne Plemme (Klinge) JE1-Scha; stick dat Mest in de Ficke (Tasche) HA-Oh; w willn d Metsan schlp’m JE2-Scho; Rda.: dat Mest snitt wi Gift ‘das Messer ist sehr scharf’ WE-Dee; Upp dat Metz kann n nao Rom rd’n un krigt kn Wulf. ‘Das Messer ist sehr stumpf.’ Wb-Altm 137; da kann’n oppe n’n Blocksbarje rn dass., HA-Oh; ‘s jrße Messer inne Ficke han ‘eingebildet, großsprecherisch sein’ Wb-Ak 112; He hät’n grot Metz un schnitt gefährlich upp. dass., Spr-Altm 77; … darumme dat he hadde geworpen eyn metz dor sinen husswant na siner eliken husfrowen 1462, StB-Neuhaldensleben 604; … dat keyn borger edder hantwerckesman … up der strathen edder in beyerhuser mit langhen metzern … nicht gaen schullen, … nach 1500, Baurdinge-Que 12. – Volksgl.: Liegt ein M. mit der Schneide nach oben, wird man ausgeschimpft. Wer seinen Kaffee mit dem M. umrührt, bekommt Bauchschmerzen. CA-Lö.
Nßel n. 1. ‘Hohlmaß von einem halben Liter’, auch das Messgefäß, z.T. veralt., 2: Wb-Altm 150, Albrecht 21822 2,113, Schwerin 1859,36, JE2-Schön, 3: WO-Ba, Wb-Holzl 147 (HA-Bad), HA-Oh, Sprw-Börde, BLA-Brau, verstr. sö elbostf., 4: verstr. anhalt. – en Nösel Brennewien Wb-Holzl 147 (HA-Bad); Wo mannig Kroß Beer un wo mannig halw Oeßel mütt’r an glöb’n, denn drunken mütt’r bi werd’n. Schwerin 1859,36; Hle m an Nßel Millich. Wb-Ak 120; … kuppern oder zinnen maszen als zum honig rechte quartier, noszeln und halbe nöszeln … 1541 Baurdinge-Que 61. – 2. ‘Schöpfgefäß, Maß zum Wasserschöpfen’, Wterkelle, 2: WO-San, ZE-Ser We, 3: WE-Elb, BA-Ba, verstr. ö elbostf., 4: verstr. omd. – jib ml es Nßel hor BE-Gü.