klwen Vb. 1. ‘etw. spalten’, bes. Holz, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm., Siedler-Je § 1§43f., JE2-HSe Scho, verstr. JE1 ZE, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 159, Wb-Ak 90 – miin Brooda mütt dat holt saaen (sägen) un klööwen Mda-Ost 48 (OST-Gla); dat Aegnht kloift schlecht SA-Dä. – 2. ‘platzen, bersten’, bes. in Verbdg. mit Bastlösereimen, 2: STE-Bin Bir, WO-Zie, verstr. n/ö JE2, 3: verstr. n/mittleres elbostf., WE-Strö, BA-Ali – Bastlösereim:Kristan + Bastian,
lat de Piepe affgahn,
lat se jo nich klöwen,
ick will dick ok watt jewen …
HA-Sü.
– 3. ‘schlagen, prügeln’, beim Handgemenge,  verhauen, 2: Wb-Altm. 106. – 4. ‘etw. mit jmdm. teilen’ – willn klöw’n Ausspruch eines Bauern, der sein Glas Branntwein mit seinem Gegenüber teilen will, 2: Wb-Altm 266.
Lautf., Gram.: klöwen, klöven, [klvn] Beiträge-Altm 1,140, vereinz. n Altm., HA-Bre Sü, klöw’n Wb-Altm 106, [klvn] OST-GrBeu Kru Krum, STE-Sa; [klv] Mda-Ar 38; [klvet] 3. Sg. Präs. vereinz. mittleres JE1; klöven STE-Wa; klöb(e)n OST-GrBeu, WO-Zi, vereinz. n elbostf., Id-Eilsa 72, BLA-Ti, CA-Fö; klömen HA-Gro, klöm’n HA-Ost; [klm] verbr. SA, STE-Wa, WO-Zi; klö’m GA-Fle, Wb-Holzl 121, HA-Eil Schw; [kl] vereinz. s. Altm., HA-NHa; [klöem] CALV-Je; [klöim] SA-Zie; klum STE-Bin, JE2-Scho; klö(h)n, [kln] vereinz. s JE2, Mda-nwJe1a 45 (JE1-Ih Rie); kl’n, klö’n vereinz. n/mittleres JE2; klöon JE2-Kl, [klon] STE-Bö Buch Steg; klun STE-Bin, JE2-HGö, Mda-nw Je1a 45 (JE1-Pa), [klöun] STE-Je; [kln] Siedler-Je § 143; kloeb’m Lieder-Ma Nr. 341 (WO-NiDo); kleben HA-Oh War; klwen WE-Strö; kleub’m SA-Rie; [kloem] CALV-Uth Zo; [kloim] verstr. nwaltm., vereinz. mittleres SA, OST-Har; [kloi] SA-Dä; [klim] GA-Ku; [kloüm]SA-Vie; kloift 3. Sg. Präs. SA-Dä; klewet 3. Sg. Präs. WA-La; klben, kleben Wb-We 66, Wb-Nharz 99, klbn, klebn JE1-Ca, Mda-Sti 159; klebet 3. Sg. Präs. WA-Schw; [klm] WO-Mei; klem BA-Ali; klmm vereinz. JE1 CA, [kl] WO-HWa, Mda-Ze (ZE-Gro Roß), ZE-Roß, kl’m Wb-Ak 90, [kl] Nd-Börde § 36 (WO-Schn); [kl()n] Mda-Ze (ZE-Reu Stre); [klaüm] GA-Fau Schw; klüöben OSCH-Di; Part. Prät: geklöft Holt GA-Wern; geklöift – GA-Kak; geklöeuftet – GA-Mie; gekleuft – GA-Sche; geklötet – JE1-Grä. Zus.: zu 2.: in-.
Klunter m., f. 1. ‘Acker, der bei großer Trockenheit Klumpen bildet’ 2: Siedler-Je § 267. – 2. dass. wie  Klunker 2b., auch ‘Schmutzsaum an Frauenkleidern’ 3: Id-Eilsa 72, OSCH-Grö, Wb-Holzl 121 (WA-KlWa), Wb-We 68. – 3. Pl. ‘Kleidungsstücke’ – nemm man deine paar Kluntern jlei met, wir ziehn uns dremm um 2: ZE-Roß.
Lautf., Gram.: Klunter Siedler-Je § 267, Wb-We 68; Kluntere f. OSCH-Grö, Wb-Holzl 121 (WA-KlWa); Pl.: Kluntern Id-Eilsa 72, [kluntrn] ZE-Roß.
Koddenbm m. PflN ‘wilde Birne’,  Holtbre, 2: Siedler-Je § 272, Ldk-Anhalt 2,62 (ZE-Li), ZE-Roß.
Lautf.: Koddenbohm Ldk-Anhalt 2,62 (ZE-Li); Nbff.: Konnenbaum Siedler-Je § 272; Konnboom ZE-Roß.
Kger m. dass. wie  Kgel, 2: GA-KloNeu, verstr. ö Altm., vereinz. n JE2, Siedler-Je § 252 (veralt.).
Lautf.: Koger OST-Os; Koager STE-Bir; Ko(o)jer OST-Hi Ost, JE2-Kam; Koijer OST-De; Kojaj OST-Pe; Koje STE-Da; [kja] JE2-Scho; [kjr] STE-Buch, Siedler-Je § 252 (veralt.); [kj] vereinz. ö Altm.; [kjä] JE2-Schön; Köjer GA-KloNeu; Nbf.: Kooj’n STE-Ste.
1Kolk m. 1a. ‘Vertiefung im Gelände, Senke, Grube’ 2: Siedler-Je § 269, JE1-Go. – 1b. ‘kleiner Teich, Tümpel’,  Dk, in Elbnähe z.T. durch Hochwasser des Flusses entstanden, 2: Wb-Altm* 60, GA-Si, WO-Co Mah, vereinz. sw JE2 nw JE1, JE1-Ka, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 46, CA-Löb, Wb-Be – op de Wische (Wiese) is’n deipen Kulk HA-Oh. – 2a. ‘tiefe Stelle im Bach- oder Flussbett’ 2: Wb-Altm 112, Siedler-Je § 269, 3: HA-Som, Wb-Holzl 129 (HA-Wef), WA-Un, verstr. sw elbostf., Id-Queb 8, 4: Mda-Sti 167. – 2b. ‘morastige Stelle in einem Bach oder Teich’ 3: WE-Zi. – 3a. ‘stets feuchte Stelle im Acker’,  Springstde, 2: STE-Schi, JE1-Ge, 3: WO-GrAm, JE1-Nie, HA-Dö. – 3b. ‘feuchte Niederung, sumpfiges Wiesen- und Weideland, Sumpf’,  Brk, 2: GA-Vo, STE-Bin Schi, 3: WO-Ma, HA-Ost, OSCH-Nei, 4: BE-Sa. – 4. FlN, in FlN, vorw. mit Bezug auf 1b., 2: vereinz. n Altm., verstr. ö Altm., vereinz. w JE2, JE1-Scha, 3: verstr. ö elbostf., 4: DE-Wö.
Lautf.: Kolk verstr. Altm., Siedler-Je § 269, vereinz. sw JE2 w JE1, JE1-Scha, OSCH-Grö, Id-Eilsa 73, DE-Wö; Kaolk GA-Si; kollek, [kolk] Mda-nwJe1a36 (JE1-Ih Pa Scha), Vk-Ask 74, Wb-Be; Kulk verstr. n/sw elbostf., vereinz. ö elbostf., CA-Löb; Kullek, [kulk] OSCH-Di, WE-Wa, QUE-Hau, Mda-Sti 46 und 167; [gulk] BE-Sa. Zus.: zu 2a.: Mlen-.
1Kle f. 1. ‘Vertiefung im Gelände, Grube’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., Siedler-Je § 265 (JE2 JE1), JE2-Nka Scho, JE1-Rie, 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd. – Rda.: in de Kule trn ‘hinken’ OSCH-Osch. – 2. ‘Grabloch’ 1: SA-Dä, 2: Id-Altm, Wb-Altm 120, JE2-Scho, 3: vereinz. elbostf. – Rda.: dat ward ook balle ne Kuhle vull ‘er stirbt bald’ HA-No. – 3. ‘Jauchengrube, Jauchenpfütze’,  Jauchenpütte, 2: Matthies 1903,23, JE1-Buck. – 4. ‘Teich, Wasserloch’,  Dk, 2: verstr. nö Altm., GA-Vo, JE2-Fe Wul, 3: GA-Brei Wa, CA-El, BE-He, 4: KÖ-Wo. – 5. ‘mit Stroh und Erde (dachförmig) abgedeckte Erdgrube zum Überwintern von Hackfrüchten’ 2: vereinz. sw Altm., 3: vereinz. w elbostf. – 6. ‘Delle im Bett’, auch ‘Bett’,  Bedde, 3: Wb-Holzl 129, HA-Bee – hai mott sine Kule hem’m ‘er muss in seinem Bett schlafen’ Wb-Holzl 129. – 7. ‘Grübchen im Gesicht’ 1: SA-Dä, 2: vereinz. Altm., 3: Id-Queb 3 – Sprw.: Külken in d’ Backen hät’n Schelm in’n Nacken; Külken in’t Kinn, hät’n krusen Sinn. Bewohner-Altm 1,347.
Lautf.: Kule, [kl] verstr. s Altm., Siedler-Je § 265 (JE2 JE1), JE2-Fe Nka Scho, JE1-Rie, verstr. elbostf. omd.; Ku(h)l, [kl] SA-Zie, verstr. n/mittlere Altm., JE2-Wul, JE1-Buck; [gl] BE-He, KÖ-Wo; [kuo] SA-Ku Pü; [kiuo] SA-HDo Hö Wü; [kiu] vereinz. nwaltm.; Kaule WE-Is Rho; Dim.: Külk(e)n vereinz. Altm.; kleken Id-Queb 3. Zuss.: zu 1.: Ks-, Lm-, Margel-, Modder-; zu 3.: Jauchen-, Mess-, Mische-, Modder-; zu 4.: Nt-; zu 5.: Kartuffel-, Massen-; sonstiges: Hart-, Kamm-.
Kle f. 1. ‘länglicher, an einem Ende an Dicke zunehmender Gegenstand aus Holz’, bes. als Schlagwaffe, 2: Wb-Altm 120, Bewohner-Altm 1,344, Siedler-Je § 105 (JE2 JE1), verstr. ZE, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. omd. – mit de Kle det sln HA-Oh. – 2. ‘ca. 50 cm langes und ca. 15 cm breites, dickes Stück Holz, das zwecks Bekanntgabe von Einladungen und Verlautbarungen im Ort herumgereicht wird’,  1Hmer, 4: vereinz. KÖ DE. – 3. ‘Oberschenkel’, vom Schlachtvieh, auch vom Menschen, 2: Wb-Altm 120, Siedler-Je § 105 (JE2 JE1), verstr. ZE, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. omd. – ick will’n Stücke ut de Küle HA-Bee; … un schluk sich immer mitte Hänge uf de Keilen, dasses man so klatschte. Wäschke 71913,3. – 4. ‘spitz zulaufendes Ackerstück’, auch als FlN, 3: HA-Oh, Wb-Holzl 130 (WA-KlWa). – 5. ‘kleines Mädchen’, abw.,  Drn, 4: Wb-Be.
Lautf.: Küle, [kl] Siedler-Je § 105 (JE2 n JE1), vereinz. n elbostf.; Kül, Kl Wb-Altm 120, Bewohner-Altm 1,344; Kele WE-Wa; Kiele, [kl] Siedler-Je § 105 (mittleres/s JE1), Mda-Ze (verstr. ZE), Wb-Nharz 96, QUE-Di, Mda-Sti 40; Keile, [kail] ZE-Roß, vereinz. anhalt.; Keilen Pl. Wäschke 71913,3; [gail] Mda-Fuhne 21 (DE-Ca). Zuss.: zu 1.: Kleidkeule, Klopp-, Mörserkeule; zu 3.: Hinder-; sonstiges: Kopperklen.
Kumm(e) m., f. 1a. ‘kleines, rundes Gefäß, Napf’, bes. zum Essen oder Trinken, 2: Elbschifferspr. 401 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), Siedler-Je § 140d (JE2 JE1), 3: HA-Oh Uep, verstr. s elbostf., 4: Elbschifferspr. 401 (CA-Ak) – dä mot’n orntlichen kumpen ful hebben, sist isse nich sat Wb-Nharz 111. – 1b. ‘große, henkellose Tasse’,  Tassenkopp, 3: WE-Oster, CA-Fö, 4: Wb-Ak 99. – 2. ‘Holzgefäß zum Tränken der Kälber’ 2: SA-Kal, STE-Wa, CALV-Uth Zo. – 3. ‘Futterkasten im Stall’,  Fudderkasten, 2: Wb-Altm 120, OST-Sto, GA-KloNeu, CALV-Uth, WO-Bu, vereinz. s JE2, verbr. s JE1 ZE, 3: vereinz. n/mittleres elbostf. – 4. ‘kleiner Schlitten’,  Slde(n), 2: JE2-Scho.
Lautf., Gram.: Kumm, [kum], [km] m. Siedler-Je § 140d (JE2 JE1), JE2-Schl Ve, verbr. s JE1 ZE; [kum] f. Elbschifferspr. 401 (CA-Ak); Kumme f. vereinz. n/mittleres elbostf.; [kumt] m. vereinz. sö JE1 ZE; Kump, [kump]m. CALV-Uth, WE-He La, CA-Fö; Kump(e)n m. Wb-Altm 120, SA-Kal, OST-Sto, GA-KloNeu, JE2-Be Mi, HA-Uep, verstr. s elbostf.; [kump] m. STE-Wa, CALV-Zo; [kumb] m. Elbschifferspr. 401 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), JE2-Scho; [k] Siedler-Je 140d (JE2 JE1), Kum’m m. Wb-Ak 99; Kumpten m. WO-Bu. – Etym.: schon früh gegenseitige Durchdringung von mnd. kum, kump m. (obd. kumpf) und kumme f. ‘Trog, Wanne, Wasserbehälter’, vgl. HWb-Mnd 2,701, wohl germ. Bildung mit Konsonantenschärfung *kump-, *kumb, zu einer idg. Wurzel mit der Bed. ‘krümmen, wölben’, vgl. Hildebrandt 1963,376; daneben These der Herleitung von Kumme f. aus rom. cumba, cymba ‘Becken, Schale, Trog’ > mndl. comme ‘tiefe Schüssel, Kufe, Kiste’, vgl. Teuchert 21972,369ff., auch Spr-Elbe/Saale 146f. Zuss.: zu 3.: Häckerlings-, Häckselkumm.
Kte f. 1. ‘Vertiefung im Gelände, Grube’ 2: Siedler-Je § 265 (s JE1), verstr. ZE, 3: BE-Gü, 4: Wb-Be, DE-Ca – dor ford Asche inne Gde DE-Ca. – 2. ‘Teich, Wasserloch’,  Dk, 4: Wb-Ak 89, CA-Brei, Wb-Be. – 3. ‘Delle, Einbuchtung’ 2: ZE-Hu Roß, 3: BE-Gü, 4: Wb-Be – du hast je sonne Kiete in’n Hut ZE-Roß.
Lautf.: Kute, [kt] Siedler-Je § 265 (s JE1), CA-Brei, Wb-Be; Kiete, [kt] verstr. ZE, Wb-Ak 89, BE-Gü, Wb-Be; [gd] DE-Ca. Zuss.: zu 1.: Kies-, Lm-; sonstiges: Mess-.
leisten Vb. 1. ‘vollbringen, verrichten, erreichen’ 2: Siedler-Je § 92, Dialekt-Ma 12 (verstr. JE1), 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd. – hei kann wat leisten HA-Oh. – 2. refl. ‘sich etw. gönnen, erlauben’ 2: ZE-Roß, 3: HA-Oh, 4: Wb-Ak 105 – D sin arm, se ken’n sich nischt leist’n. Wb-Ak 105.
Lautf.: leisten; außerdem: [lästen]Siedler-Je Karte VIII (JE2, n JE1); [lstn] verbr. s JE1, Wb-Be.