Nse f.
1. Geruchsorgan von Menschen und Tieren, verbr. –
de Nse drüppet HA-Oh;
mne Nse bloit (blutet) JE2-Scho;
Ppele nich inne Nse! Wb-Ak 119;
Dabi wische se sick mit öhre Schörte de Ogen un ok de Näse af. Rauch 1929,145; Rda.:
Ümmer de Näs’ naogaohn. ‘immer geradeaus gehen’ Bewohner-Altm 1,352;
et bit ne in de Nese ‘das Gesuchte befindet sich direkt vor ihm’ Sprw-Börde;
hät sich de Näs bägoten ‘ist betrunken’,
dn, STE-Schi;
de Näse wischen ‘jmdn. schlagen, prügeln’ BA-GrAls;
et wr ne nich nr nse ‘es war ihm nicht recht’ Mda-Weg 108;
… sparre se alle Mul un Näse op … ‘staunten alle sehr’
Wedde 1938,40;
dafonn hew’k de Nse full ‘ich bin dieser Sache überdrüssig’ HA-Oh;
op der Näse ln ‘krank sein’ Wb-We 92f.;
dauwder kwischen ml un nse von der bei Kälte tropfenden Nase, Wb-Nharz 134;
dick hat woll lange nich de Näse blaut (geblutet) Drohung, BA-GrAls;
Du sast äöwer de Näs’ kieken as’n Hund. scherzhafte Androhung einer Strafe, Bewohner-Altm 1,340;
stick de Nse in’t Bauk Aufforderung zum Lernen, HA-Oh;
sine Nese zwischen alles stecken ‘sich überall einmischen’ Sprw-Börde;
Dor lat dien Näs von! ‘Mische dich dort nicht ein.’ Bewohner-Altm 2,123;
Lat die nich dein Näs twischen de Dör klemm’n. dass., Spr-Altm 40;
Fasse dich man n deine Nse! ‘Kümmere dich lieber um deine eigenen Angelegenheiten!’ Wb-Ak 119;
tokke dek an diner Näse, sau hast de k Fleisch dass., Wb-We 92;
op de Nese rumdanzen ‘jmdn. respektlos behandeln’ Sprw-Börde;
einen ne lanke Nse mken ‘jmdn. verspotten’ HA-Oh;
an de Nese rumtrecken ‘jmdn. foppen, täuschen’ Sprw-Börde;
Seck op de Näse schieten laten ‘sich alles bieten lassen’ Sprw-Harzvorl
d 382;
under de Näse riben ‘jmdm. etw. nachdrücklich zu verstehen geben’ Wb-We 92;
Dät will’n wei äm nich up de Näs binn’. ‘Das werden wir ihm nicht erzählen.’ Bewohner-Altm 1,352;
de Dör vor de Nese tauschlagen ‘jmdn. zurückweisen’ Sprw-Börde;
kriegt män irst’n Näs’ un dänn n Brill Zurechtweisung naseweiser Jugendlicher, OST-Möl;
du bist woll nich richtig in de Neese kneppen ‘du bist sonderbar, wunderlich’ HA-Eil;
einen wat t der nse trekken ‘bewirken, dass jmd. etw. nicht bekommt’ Wb-Nharz 134; Sprw.:
De sn Ns’ affsnitt, schännt sn Angesicht. ‘Wer die Fehler seiner Familie aufdeckt, kritisiert auch sich selbst.’ Wb-Altm 143;
Wat de Minsch nich kann, dao laot hei sien Näs’ van. Bewohner-Altm 1,352. – Volksgl.:
de Nese jücket mik, et jifft wat Ns (Neues) HA-Oh.
– 2. ‘Bug, vorderer Teil des Kahns’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 155 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Pa), ZE-Roß, 4: Elbschifferspr. 155 (CA-Ak), Wb-Ak 119 –
der Wind is uppe Nse ‘der Wind weht dem Kahn direkt entgegen’ Elbschifferspr. 436 (JE2-Pa).
– 3. ‘Frucht des Ahorns’, kleben sich die Kinder auf die Nase, 4: Wb-Ak 119.