Ht m. ‘Hass’ 2: Wb-Altm 263, Mda-sJe1 12 (verstr. s JE1), 3: Beiträge-Nd 75 (WO-HWa), HA-Oh, Wb-Nharz 72, 4: Wb-Be – uff tn hawwich tich an richtijn Hass Wb-Be; Hass un Strt HA-Oh.
Lautf.: Ht Wb-Altm 263; außerdem: Hass, [has].
Sigle: Beiträge-Nd (168 Artikel) Zurück
hibbelig Adj. 1. ‘eilfertig, hastig, ohne Sorgfalt’, rasch, 2: Wb-Altm 82, 3: Wb-Holzl 105, Wb-We 51, Wb-Nharz 80, 4: Mda-Sti 94. – 2. ‘eifrig’ 3: Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), HA-Oh, WE-Dee Rho. – 3. ‘unruhig, nervös, zappelig’ 2: Wb-Altm 82, 3: HA-Bee Oh, OSCH-Har, Wb-We* 215, WE-Dee, 4: Wb-Ak 70 – s man nich sau hibbelich HA-Oh.
Lautf.: hibbelig, -ich HA-Oh, OSCH-Har, Wb-We 51; hiw(w) elig, -ich verstr. elbostf., Mda-Sti 94, Wb-Ak 70; hibblig Wb-Altm 82.
hneppeln Vb. dass. wie hnacken 2., vgl. hnpeln, 3: Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), vereinz. nö QUE, 4: Wb-Be.
hnpeln Vb. dass. wie hngeln, vgl. hneppeln, 3: Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), Sprw-Börde, Id-Quea 159, Wb-Nharz 81, 4: Wb-Be – honipeln is sine Art Sprw-Börde.
hott(e) Interj. 1. ‘rechtsherum’, Zuruf an Pferde, 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., vereinz. JE2, verstr. JE1 ZE, 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd. – Rda.: hei wett nischt von hott un hr! ‘er weiß überhaupt nicht Bescheid’ Wb-We 54; hot un hü ‘hin und her’ Beiträge-Nd 63 (WO-HWa); Hott un tl dass., Wb-Altm 85; wenn d eine wil, wil de andere hotte von Meinungsverschiedenheiten, Wb-Nharz 82. – 2. ‘vorwärts’, Zuruf an Pferde, j, 2: Wb-Altm 85, Id-Altm, Matthies 1912,7 (SA-NFe), 3: Wb-Holzl 106 – Reim (wenn man ein Kind auf den Knien reiten lässt):Hott, hott, hott, noah Möähl’n!
Uns’ Heinzchen sitt upp deatt swa’te Föähl’n;
upp Schult’n eah oll stummelstertige Koh.
Hü, juch! Doa ried’n s’ beid’n ümmer noach Möähl’n hento.
Hotte hü! Hotte hü! Matthies 1912,7 (SA-NFe).– 3. ‘(rechtsherum) zurück’, Zuruf an Pferde, 2: ZE-Roß, 3: WE-Kö, 4: BLA-All, CA-Ak.
Uns’ Heinzchen sitt upp deatt swa’te Föähl’n;
upp Schult’n eah oll stummelstertige Koh.
Hü, juch! Doa ried’n s’ beid’n ümmer noach Möähl’n hento.
Hotte hü! Hotte hü! Matthies 1912,7 (SA-NFe).– 3. ‘(rechtsherum) zurück’, Zuruf an Pferde, 2: ZE-Roß, 3: WE-Kö, 4: BLA-All, CA-Ak.
Lautf.: hott, [hot] verstr. nwaltm. Altm.; hotte, [hot] verstr. s Altm., ZE-Hu, verstr. elbostf. omd.; hott’ Wb-Nharz 82; hutte, [hut] STE-Schö Wa, WO-Fa We Zi, vereinz. JE2 JE1, verstr. ZE, WA-KlOsch Sü, CA-Ak Kü; hudde WO-Gli, [hud] Mda-Fuhne 35 (DE-Ca); hutt STE-Schö; zu (1.): hott an STE-Hü; hotte ga WO-Schn, Wb-Holzl 106, HA-No Oh Ost, OSCH-Dee, WA-Re, vereinz. WE; hotte hen WE-Velt; hottoj Wb-We 54; hottekumm STE-Bir; hottekomm JE2-NeuWa, JE1-Bü, HA-All Um, OSCH-Ott; hutte kumm JE1-Wol, WA-Bo Ost; huttekomm STE-Sto; hotte ran vereinz. s GA, OSCH-Osch; hotte rum, [hot rum] vereinz. SA, verstr. s Altm., JE2-Cab, verstr. JE1 ZE elbostf., hotterum Wb-Ak 72; [hod rum] BE-Gier He HErx; hotte rüm JE2-Mü, JE1-Zi; hutterum JE2-GrMa, vereinz. w JE1, ZE-Cob; hotterum ga HA-Ma; hotteweg, -wech vereinz.; [hod weg] vereinz. BE; hutte weg WO-Zie; heut weg SA-Wa; zu (2.): hottehü Wb-Holzl 106; Hottjü Wb-Altm 85; hottjue Id-Altm; Hott-to Wb-Altm 85; zu (3.): hotte rum BLA-All; [hud dsrik] CA-Ak.
hottjen Vb. ‘beim Fahren die Leine häufig anziehen’ 3: Beiträge-Nd 63 (WO-HWa).
hubberig Adj. 1. ‘(leicht) fröstelnd, vor Kälte schaudernd’ 2: SA-Rie, 3: Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), WA-Dom, WE-Dar, 4: Wb-Ak 73, Wäschke 41919,52 – mek is hubberich WE-Dar; … s war de Amnde ummer noch kalt, un se war ewwehoopt an Heppchen huwwerich … Wäschke41919,52. – 2. ‘nasskalt, kühl’, vom Wetter, nattkolt, 2: SA-HHe, OST-Ker Meß, STE-Ho, 3: GA-Wie, WO-Gu – hubberiges Wäder GA-Wie.
Lautf.: hubberig GA-Wie, WO-Gu; hubberich OST-Ker, WE-Dar, [hubri] Beiträge-Nd 63 (WO-HWa); hubrig STE-Ho; huwwerig SA-HHe Rie; huwwerich WA-Dom, Wb-Ak 73, Wä-schke 41919,52; huwrig OST-Meß.
hubbern Vb. 1. ‘frösteln, vor Kälte schaudern’, frsen, 3: Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), HA-Scha, 4: Wb-Ak 73, Wb-Be – mich huwwert s Wb-Ak 73. – 2. ‘die Küken unter die Flügel nehmen, um sie zu wärmen’, von der Glucke, 1hurkeln, 3: CA-Löd, BE-Gü KlMü, 4: verstr. s CA BE – de Glugge huwword de gl’n Schbchen BE-GrWi. – 3. refl. ‘sich zusammendrängen, um sich zu wärmen’ 4: CA-Löd, Wb-Be – de Küken hubbern sich CA-Löd.
Lautf., Gram.: [hubrn] Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), hubbern verstr. s CA; hubbert 3. Sg. Präs. HA-Scha; huwwern Wb-Ak 73, [huwrn] Wb-Be; [huwrn] verstr. BE.
Hümpel m. 1. ‘hügelartig Angehäuftes’ 2: Mda-Ar 48, 3: Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), Wb-Holzl 108, Mda-Weg 97, CA-Fö – en’n ganzen Hümpel Kleder CA-Fö. – 2a. ‘größere Menge’ – ‘n Hümpel Schulden 3: Wb-Holzl 108. – 2b. ‘Schar, größere Anzahl von Personen’, Korps, 3: Rauch 1929,14, Lindaub o.J. 19, 4: Wb-Be, Wäschke 41910,67 – t kmp an jantser Himpel Laite Wb-Be; Sauveel Mäkensspinnchore dat et gem’n dehe, sauveel Hümpel Burssen waren ok tesamme. Rauch 1929,14.
Lautf.: Hümpel Rauch 1929,14, Wb-Holzl 108, Lindaub o.J. 19, CA-Fö; [hmp] Mda-Ar 48; Himpel, [himpl] Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), Mda-Weg 97, Wb-Be, Wäschke 41910,67.
hurkelig Adj. 1. ‘uneben, holperig’ 2: ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: verbr. anhalt. – de Straßen von Roß-loo sinn awwer mächtich horkelich ZE-Roß. TZ: hkerig holkerig holkig holperig holsterig huckelig huckerig hülperig. – 2. ‘rau’ 3: Beiträge-Nd 63 (WO-HWa).
Lautf.: hurkelig vereinz. elbostf.; hurrekelich OSCH-Di, hur(re) kelich Wb-Ak 72; [hrgli] Mda-Fuhne 61 (verbr. anhalt.); horkelig Id-Quea 159; [horkli] ZE-Roß, Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), Wb-Be; [hrgli] Mda-Fuhne 61 (BE-Plö; jüngere Generation: KÖ-Ma Wie, DE-Hi Je Ra).