Sigle: Vk-Harz 3 (229 Artikel) Zurück

Marenblme f. PflN ‘Gänseblümchen’,  Gseblme, 3: Id-Eilsa 79, Vk-Harz 3,51.
Lautf.: Morgenblaume.
mr Kompar. von  vl, verbr. 1. Indefinitpron., unbest. Zahlwort, Adv. (je nach Verwendung) Bezeichnung einer über ein best. Maß hinausgehende Anzahl, Menge, Intensität von etw. – mr w hunnert Faut daip Tiedge 1954,39 (HA-Ost); miehr un miehr ‘in zunehmendem Maße’ JE2-Schön; mer oder wenniger ‘in gewissem Maße’ HA-Oh; Rda.: mehr wie’k nich hewwe, kann ick nich jeben Sprw-Börde; hei hat mer Angest wie Weid (Schmerzen) HA-Oh. – 2. Adv. in der Verneinung Kennzeichnung der Beendigung eines Geschehens, eines Zustandes, einer Reihenfolge – Mei hemm absolut keine Tiet meh te verleiern … Vk-Harz 3,24 (BLA-Be); … rohe Friesrecke (Unterröcke), dee alle-wiele nich mähr Mode sind … Firmenich o.J. 159 (WA-Ost); Dao leet’r ‘n Kopp nich daol mihr hang’. Pohlmann 1905,20; Rda.: met em is nich mihr völ los ‘er ist krank’ OST-Kru; der ett ken Brod mihr ‘er ist tot’ JE2-Brie.
Lautf.: mr, mehr Wb-Altm 122, verstr. w Altm., JE2-Gü, Siedler-Je § 121 (JE1), verstr. ZE elbostf., vereinz. anhalt.; mer HA-Oh; [mär] Siedler-Je § 121 (JE1); [ma] SA-Meh, GA-Wen; [m] HA-Eil; meh, m Wb-Nharz 124 (BLA-Be Tr), Vk-Harz 3,24 (BLA-Be), Wb-Ak 112 (jüngere Form); mähr Firmenich o.J. 159 (WA-Ost), maer Mda-Sti 21; mäh Alt-Cöthen 7; mihr, mier, [mr] Hausfr-Altm 1930,7 (SA-Die), Pohlmann 1905,20, verstr. ö Altm. JE2, OSCH-Di; mer Mda-Ro; [ma] STE-Gro, JE2-Scho; [mä] Siedler-Je § 121 (JE2).
Milchmus n., nur in der Schnellsprechübung: Morgen muß mir meine Mutter Milchmus machen.3: Vk-Harz 3,101 (QUE-Di).
Mönk m. 1. ‘Mönch’ 3: verstr. elbostf. – 2a. ‘Wassergeist als Schreckgestalt für die Kinder’,  Nicker, 4: BE-HErx. – 2b. in der Verbdg.: grauer mennek ‘am Abend umherziehender Geist’,  Spkeding, 3: Wb-Nharz 125. – 3. TiN ‘Schwarzköpfige Grasmücke’ 3: Vk-Harz 3,52. – 4. ‘männl. Hund’ – dats doch keine petze, dats doch en mennek! 3: Mda-Weg 107.
Lautf.: Mönnik Wb-Holzl 143; Mönnek Id-Eilsa 79, mönnek OSCH-Di; Mönch Beiträge-Nd 76 (WO-HWa), Vk-Harz 3,52; Menneck QUE-Di, mennek Mda-Weg 107, Wb-Nharz 125; [meni] BE-HErx.
Mtsche f. 1a. TiN ‘Rind’, vorw. in der Kinderspr.,  Mk, 2: ZE-Ro, 3: Vk-Harz 3,52, Wb-Nharz 128, vereinz. nö QUE, 4: verstr. anhalt. – 1b. in der Verbdg.: kumm Mutje Lockruf für Rinder, 3: WE-La. – 2a. ‘(weibl.) Kalb’ 4: BE-Ad Wa, Mda-Fuhne 38 (DE-Ca), DE-So – isses anne Mdsche oddor isses an Bulle? BE-Wa. – 2b. Lockruf für Kälber, auch in Verbdg. mit kumm, 1: SA-Gla, 2: SA-NFe, GA-Ziep, JE2-Go, verstr. JE1 ZE, 3: vereinz. n/w elbostf., verstr. mittleres elbostf., verbr. sö elbostf., 4: vereinz. nthür., verbr. w anhalt. – ksch, ksch komm Motsche CA-Gli.  Btjen Hans hempel hrkmen Kalf Ktze Ktzel Ktzer Lütte mitkmen 2Mle muckel-muckel Nölle(r) Nölling Ts Ttze Ttzel. – 3. ‘(weibl.) Kaninchen’,  Karnickel, Zibbe, 3: JE1-Ca Pre, HA-Oh, WA-We, CA-Fö Gli, BE-Gü, 4: verstr. BE. – 4. ‘weibl. Hamster’ 4: BE-Ad HErx.
Lautf.: Mo(o)tsche JE1-GrLü Walt, ZE-Ned Reu Ro, WO-Gu, vereinz. nö QUE, CA-Me, verstr. anhalt.; [md] vereinz. anhalt.; Mo(o)tsche kumm (2b.) vereinz. sö elbostf., CA-Mi; Motsche komm/komm Motsche (2b.) JE1-Flö Ho, ZE-Bur, CA-Gli Löd; mo(o)tsche-mo(o)tsche (2b.) JE1-Ge, vereinz. ZE, OSCH-Da, QUE-GrSchie Scha, CA-Ca, verstr. s CA; [md-md] (2b.) verstr. BE; Motsch (2b.) CA-Bru Fö; motsch-motsch (2b.) ZE-Rie, WA-So Un, CA-Bie Brei Pö; Mo(o)tschken, Mo(o) tschken (2b.) Dim. CA-Atz Salz; Motscheken (2b.) Dim. ZE-Ned; mtjen Dim. Wb-Nharz 128; Mo(o)tschchen (2b.) Dim. QUE-Frie, CA-Eick Löd Su; kumm Motschchen (2b.) Dim. CA-Ra; Motschen (2b.) Dim. QUE-Kö; Motchen (2b.) Dim. BA-Rie; moteken-moteken (2b.) Dim. GA-Rä; Mötschken kumm (2b.) Dim. BA-Re; Mötschken komm (2b.) Dim. BA-Ba; Mötschchen kumm (2b.) Dim. BE-KlMü; Mötschen (2b.) Dim. CA-Mi; Mehtschken (2b.) BA-Ra; [mdn] (2b.) BE-Me; Mtsche HA-Oh; Muhtje (2b.) GA-Ziep; Mutsche, [mute] JE1-Ca Dan Pre, WA-We, Wb-Be; komm Mutsche (2b.) JE1-Kü; mutsche-mutsche (2b.) verstr. JE1, HA-Hu, OSCH-Gu Nei, WA-Schw, QUE-Fr West, BA-Fro GrAls Ha; mutsch-mutsch (2b.) WO-He, WE-Zi, BLA-Be; musche-musche JE1-Wol; Mutschke Dim. CA-Ca Gli, BE-Gü, [mutke] Dim. Wb-Be; [mudg] Dim. verstr. BE; Mutscheken komm (2b.) Dim. ZE-Stra; Mutschicken (2b.) Dim. JE2-Go; Mutje (2b.) WE-La; Mutje, Mutje (2b.) SA-NFe; Mutjen kumm (2b.) Dim. SA-Gla, QUE-Hau; Mutschchen (2b.) Dim. BA-Schie; Mutschen Dim. Vk-Harz 3,52; Mutchen (2b.) Dim. BA-Rie; Mutchen, Mutchen (2b.) Dim. HA-Scha; mudchen (2b.) Dim. HA-Wef.
Mk f. 1. TiN ‘Rind’, vorw. in der Kinderspr., verbr. – Kinderreim:Mukeiken, Bählamm,
leip’n bei’e ‘n Barg hinan;
Mukeiken leip so sehr,
Bählämmecken kunn nich mehr,
Mukeiken, Bählamm. HA-AHa;Hast en Dälerken,
Gah nah’r Stadt,
Köpe deck ne Muhkauh,
Krist en Kälweken tau.
Kälweken hat’n Swänzken,
Dat makt diel diel dänzken. OSCH-Schw;Mukäusiken muh,
wovon bist du sau ruh?
Ek bin so ruh, ek bin sau matt,
kriege min bettchen Futter nich satt.
Davon bin ek sau ruh. QUE-Scha.B Bb Bk Mtsche Mtschek M. – 2. TiN ‘Marienkäfer’,  Marenkwer, 3: Vk-Harz 3,62 (WE-Oster), verstr. BLA QUE, 4: BLA-All Sti, BA-Ha. – 3. TiN ‘Glühwürmchen’ 4: Mda-Sti 178. – 4. in Kinderreimen über M. von Halberstadt, vgl. Bk, auch Varianten mit anderen Städtenamen (Dresden, Halle, Jüterbog), 1: SA-Mel Pe We, 2: vereinz. n Altm., verstr. s Altm., JE2-Alt Schl, vereinz. JE1, 3: verbr. elbostf., 4: verstr. nthür., CA-Brei Lö Sa, BE-Ad Dro – Kinderreim:Mukoh von Halberstadt,
bring doch usen Fritzen wat.
Watt salleken den woll bringen?
Roe Schau mit Ringen,
roe Schau mit Gold besloan,
dao sall use Fritze oppe danzen goan. GA-Eick;Moku von Jüterbog,
bring unsen Kinne en bunten Rock,
einen recht scheenen bunten
un den Hans en olen Stinkebock. BA-Re;Muhkeiken von Halle!
Wat deiste in unsen Stalle?
Wärstet Muhkeiken von Halle nich,
denn stindste in unsen Stalle nich. WO-GrAm.
Lautf.: Mu(h)ko(h) verstr. Altm. JE2, vereinz. w JE1, (4.): GA-Eick, WO-Je, WA-La, BLA-Ti, CA-Pö Salz; -kök(e)n Dim. SA-Pe, vereinz. Altm., JE2-Schl, JE1-Mo Schor Zep, (4.): JE1-Gü, QUE-West, CA-Löd; -kösken Dim. BA-Rie; mkwechen Dim. Mda-Sti 178, [mkwn] Dim. BA-Ha; Muhkewwelichen Dim. BLA-All; -koah OST-Bre; -kau(h) vereinz. nwaltm., verbr. elbostf.; -koi(h)k(e)n, -keuken Dim. SA-We, Lieder-Ma Nr. 77 (WO-HWa), Firmenich o.J. 158 (WA-Ost); -käukelken Dim. SA-Die; -käusken Dim. BLA-Ha So Tr; -käuseken, -keuseken Dim. Mda-Weg 107, OSCH-Schw, verstr. BLA, QUE-Fr; -käusiken Dim. QUE-Scha; -käuschen Dim. BLA-Ta Tr, QUE-St; -käuzchen Dim. QUE-St; -keiken Dim. WO-GrAm, HA-AHa, QUE-Que; -keieken Dim. HA-Va; -ku(h) vereinz. nwaltm., verstr. brdb., vereinz. elbostf., verstr. omd.; -kue JE2-Ki; -kühchen Dim. HA-Scha, Vk-Harz 3,62 (WE-Oster); muksken Dim. Id-Queb 12; [mg] vereinz. BE; Muhkiewichen Dim. BLA-All, Vk-Anhaltb 70 (BA-Neu), QUE-Fr; -kibejen Dim. QUE-Frie; Mohköheken Dim. Firmenich o.J. 164 (um SA-Kal); Mo(h) kau OSCH-Be, BA-Re, CA-Bie KlRo; -kuh JE1-The, vereinz. BA, CA-Sa Schw; -kü(h)chen Dim. QUE-Que, vereinz. CA; -kuchen Dim. CA-Brei Schw; [mg] BE-Nie; Mohkiewichen Dim. BA-Ha; Moahkuh CA-Kü.
2Murtjen n. TiN ‘Laus’, auch Bezeichnung für anderes Ungeziefer, vgl. Krp 2a., Lauseflöhe, 3: Vk-Harz 3,52 (BLA-Be), Id-Queb 12, 4: Mda-Sti 180.
Lautf.: murtjen Id-Queb 12; Murtchen Vk-Harz 3,52 (BLA-Be), murtchen Mda-Sti 180. – Etym.: wohl Bezug zu  Gramattje ‘Laus, Ungeziefer’. Zus.: Hunde-.
1Musche f. TiN ‘Katze’, Ruf- oder Kosename, 3: Vk-Harz 3,52, Id-Queb 12.
Lautf., Gram.: Musch f.(?) Vk-Harz 3,52; mschen n. Dim.(?) Id-Queb 12.
msegrau Adj. ‘grau wie das Fell von Mäusen’, bes. vom bewölkten Himmel, 3: Wb-Holzl 144 (HA-Eil), OSCH-Grö, Vk-Harz 3,46, 4: Wb-Be.
Lautf.: musegrau Wb-Holzl 144 (HA-Eil), OSCH-Grö, -graw Vk-Harz 3,46; [mauzejrau] Wb-Be.
Ngelke(n) f., n. 1. ‘Gewürznelke, Blütenknospe des Gewürznelkenbaums’ 2: Wb-Altm 143, ZE-Roß, 3: HA-Oh. – 2. PflN ‘Nelke’, in versch. Arten vorkommend, verstr. – 3. PflN ‘Kuckucksnelke’ 3: Vk-Harz 3,50. – 4. dass. wie  Ngelkenpper, 3: WE-Oster.
Lautf.: Nägelke vereinz. s Altm., verstr. n/mittleres elbostf. WE, QUE-West; Nägelk Wb-Altm 143; Nägak SA-Bon Ko Lüd; Näjelke, njelke GA-Hö Wal, HA-Som, vereinz. Nharz.; Näjelk STE-GrMö; Näleke, [nlk] WO-Wo, Mda-nwJe1a 42 (JE2-HSe, verstr. nw JE1), Vk-Anhalta 75 (ZE), vereinz. CA, BE-Be, Wb-Be; Nälicke JE2-De Ro, JE1-Grü; Nälk OST-Ko; Näak vereinz. nwaltm.; Näek SA-Schm; Negelke, [nglk] CALV-Je, WO-Sa, HA-Sa, vereinz. n elbostf., OSCH-Eil Ro, QUE-Di Que; Negelk SA-De; Negak SA-Gie; Nejelke WO-Dru, HA-GrSa Oh, WA-KlWa, WE-La, [njlkh] Mda-War 23; Neleke OSCH-An, [n’lk] Id-Eilsa 80; Neli(c)ke JE2-Mü, JE1-Wo; Nelleke, [nelk] JE1-GrLü, Mda-Ze (verstr. ZE), WO-Dra, OSCH-Di Nei, Wb-Ak 119, CA-Kü Löd; [nelikh] Mda-War 23; Nelke, [nelk] OST-Ka, ZE-Roß, HA-Oh, OSCH-Schl, WE-Oster; Nelk verstr. n/mittlere Altm., JE2-Reh; Nerak JE1-Jü; Neak SA-Ch Fa; Neek SA-Je; Neileke BLA-Sti; Nägelken SA-GrGra Hen, GA-Ma Sta, WO-Me, vereinz. w elbostf., QUE-Na, BA-GrAls, CA-El; Nägaken SA-Böd Dan Mel; Nägoken SA-Die Ost; Nägugen SA-GrGi; Näjelken Wb-Holzl 146 (WA-KlWa), OSCH-Schw, Vk-Harz 3,50 und 76; [njlk] Mda-Ar 26; Näliken JE2-Klie; Negelken GA-Ack Kä, JE2-Sa, vereinz. elbostf.; Nejelken Wb-Holzl 146 (HA-Eil); Nejgakn SA-HDo; Neleken HA-Bad; nleken Mda-Sti 27. – Gram.: f.: auf -e auslautende und endungslose Formen; n.: auf -en auslautende Formen. – Etym.: Dim. zu  Ngel auf Grund der Ähnlichkeit der Gewürznelke mit einem kleinen Nagel, im 15. Jh. Übertragung auf die Blumenart wegen des starken Duftes, vgl. Kluge 231995,585. Zuss.: zu 2.: Kartäusernelke, Lichtnelke.