blwen Vb. 1. ‘eine Stelle, einen Ort nicht verlassen’ verbr. – ik blwe b dick HA-Oh; ... de Mäde un Knechte bleimn oo nich heeme ... Alt-Cöthen 60; wei blion bn up’n Böön STE-Ost; ... wue sülln dänn de Lüede bli’en ... ‘wo sollen die Leute denn hin’ Heimatkalender-Je 1924,59 (JE2-Vie); Sprw.: Jeder bliewe op sien’ Meß. Vk-Harz 3,58. – 2. verbr. – a. ‘einen Zustand, eine best. Eigenschaft beibehalten, bewahren’ – blf munter WE-La; ... daß de Kinder jesund bleiben sollen ... Richter o.J. 8; De bliwt hier ligg’n ... Matthies 1903,33; et blift nich immer un ewich sau Sprw-Börde; Awwer o de Mannßen blemn nich ruhig ... Wäschke 61915,26; d müst schrun lan (schreiben lernen) süss bliffste däömlich JE2-Scho; Sprw.: As’t west is, sall’t bliw’n. ‘Die alten Sitten sollen beibehalten werden.’ Bewohner-Altm 1,366; de Bur blifft en Bur unn wenn he schleppt (schläft) bett Middag HA-Va; wer schrift, dei blift ‘wer etw. schriftlich fixiert, kann sich später (zu seinem Vorteil) darauf berufen’ WE-Dee. – b. in der Verbdg. blwen lten ‘unterlassen’ – lt dat blben HA-Oh. – 3. in der Verbdg.: nicht (mehr) bleiben ‘nicht (mehr) trächtig werden’ 4: vereinz. anhalt. – 4. ‘als Rest übrig bleiben’ vereinz. – et is noch en Happen in de Schöttel eblebbn WE-Re.
Lautf., Gram.: bliw(e)n, [blv()n] Wb-Altm 20, Bewohner-Altm 1,366, SA-See, verbr. OST n STE, WO-Ucht, JE2-Pap Zo, JE1-Pa, ZE-Steu; blieb(e)n vereinz. w/mittlere Altm., WO-Mahl, JE2-Ba KlWul, ZE-Na, verstr. elbostf., vereinz. nthür.; plb’n Mda-Sti 17; [blb] Id-Eilsa 53; blbm QUE-Di; bliem’n JE1-Grä; blie’m, bliem, [blm], [bl] verbr. nwaltm. w/mittlere/s Altm., vereinz. STE, JE2-Ste, verstr. ZE, WO-HWa, Wb-Holzl 65, vereinz. n BA n CA; blüm SA-Net; [blun], [bln] STE-Je Steg, Siedler-Je § 143a (n/w JE2 nw JE1), Mda-nwJe1a 45 (JE2-HSe, JE1-Ih Pa); blion, [blon] STE-Bö Ost; bli’en, [bln] STE-Sa, vereinz. ö JE2 (außer nö); [bln] Siedler-Je § 143a (sö JE2), Nd-KlWu 18; bleiben QUE-GrSchie, vereinz. anhalt.; bleimn Wäschke 61915,26, Alt-Cöthen 60; blei’m, [blai] ZE-Roß, Wb-Ak 37, DE-Je; [plai] Wb-Be; blaben Spr-Asch 28; 3. Sg. Präs.: blif(f)t, bliw(w)t, [blift] verbr. nd.; blwet ZE-Kö; plwet Mda-Sti 48; bleiwet ZE-Roß, vereinz. DE; bleibet BE-Ge; Imp. Sg.: blief, blf, bliew SA-Dä, Nd-KlWu 19, verstr. elbostf.; bliff WE-Zi; plip Mda-Sti 17; bleib Vk-Anhaltc 78 (vereinz. anhalt.); 1./3. Sg. Prät.: blf, blw, bleew Wb-Altm 20, Pohlmann 1905,5, verstr. ZE; bleech Heimatkalender-Ma 1932,46 (JE2-Vie); [blef] QUE-Di; bläf Mda-Ro; ble-if Wb-Nharz 29; bleif, blaif, bleiw Volksspr-Altm 92 (SA-Se), verstr. elbostf.; blebb, [bleb] Wb-Ak 37, DE-Ca; plep Mda-Sti 30; blib, [blip] Mda-Ze (ZE-Roß), Krause 1964,87; 3. Pl. Prät.: blbm QUE-Di; ble-un JE2-Gü; bleiben Hbl-Ohre 1928 Nr. 9/Wöhlbier (HA-Eim); bleiften Vk-Harz 3,25 (BLA-Be), Wb-Nharz 29 (BLA-Hü); blai’m Wb-Holzl 65; blebben Wb-Nharz 29; blemn Wäschke 61915,26; [ble] DE-Ca; blim’m Heimatkalender-Ze 1962,89 (ZE-Ze); Part. Prät.: ble(e)wen Heimatkalender-Ma 1931,84 (Altm.), Pohlmann 1905 ff.,120; eblben WE-He; eblebn HA-Oh; eble’m Wb-Holzl 65 (HA-Eil); [jbl] Dialekt-Ma 4 (JE1-Walt); bläw’n Wb-Altm 20; bläeven STE-Da; gibläben JE1-Mo; blem Volksspr-Altm 92 (SA-Se); [bla] Dialekt-Ma 4 (verbr. mittleres/s JE1); [jbla] verstr. ZE; [blun] JE2-Scho; [bln] Mda-nwJe1a 45 (JE2-HSe, vereinz. nw JE1); [blai] SA-Dä; blebben WO-Ma; eblebb(e)n verstr. mittleres/s elbostf.; jeblebben Heimatkalender-Börde 1925,64 (CA-Sa); eblebbm QUE-Di; eblem’m, [ble] Wb-Holzl 65 (WA-KlWa), Dialekt-Ma 4 (vereinz. nö CA); geblemm, je-, -blem’m, [jble] ZE-Roß, vereinz. anhalt.; [jbli] Mda-Ze (ZE-Roß).
blen Vb. 1. ‘Blüten tragen, in Blüte stehen’, vgl. blmen 1., 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. brdb., 3: vereinz. n/mittleres elbostf., verstr. s elbostf., 4: verstr. omd. – dät Haikrt blt in Aujust JE2-Scho; dor Hol’lor bled schonn BE-Wa; ... ins Friehjahr, wenn der Schnee weck is ... unn de Karschbeeme bliehen ... Richter o.J. 10. – 2. ‘sich grün (mit Algen) überziehen’, vom Wasser, 3: BA-Ra, 4: Wb-Ak 37. – 3. in der Verbdg.: de Sn blt von den im Spätsommer in der Luft schwebenden langen Spinnfäden,  Wwersommer, 1: SA-Fa Wa, 2: vereinz. w Altm. – 4. ‘sich kurz vor einem Gewitter mit dunklen Wolken beziehen’, vom Himmel – ’n Gewitter blöht 2: JE2-GrWu. – 5. ‘voller Pusteln sein’ 4: Wb-Be. – 6. ‘widerfahren’ – war ws, was uns noch alles bled 4: CA-Ak.
Lautf.: blöh(e)n, [bl()n] vereinz. n nwaltm., verbr. Altm. mittleres/s JE2 n/mittleres JE1; blöj(e)n, [bljn] Wb-Altm 20, SA-Ra, vereinz. n OST, verstr. sö OST, verbr. STE n WO, verstr. n JE2, JE2-Schar, JE1-Pe Ran Schw, HA-Scha; blögen, [blg] vereinz. nö Altm., JE2-NeuWa; blö-in, [blin] SA-Ma Zie, GA-Ku, vereinz. ö STE, WO-Ri, vereinz. n/mittleres JE2; bleh(e)n, [bl()n] verbr. mittleres/s JE1 ZE, WO-Ba, BA-Ba, CA-El; blejen verstr. w JE1, ZE-Bra KlLei; pljen BLA-Sti; bläuh(e)n, bleuh(e)n, [bloi()n] SA-Ev, verbr. s nwaltm. w SA (außer nwaltm.), verstr. GA, vereinz. elbostf.; bleih(e)n vereinz. sö elbostf.; bluihn, [blui()n] verbr. n/mittleres nwaltm.; bluij(e)n SA-Hen Me; [bluij] SA-Dä; blaun SA-GrChü Pe; blüh(e)n vereinz. JE1 s elbostf.; blieh(e)n, [bln] vereinz. ZE s elbostf., BA-Ha, verstr. anhalt.; [pln] Wb-Be; bliejen BA-Schie.
Bodden m. 1. ‘obere Schicht der Erdoberfläche, Erdboden’ verbr. – en harden Bodden SA-Pa; hungriger Bodden ‘unfruchtbarer Acker’ HA-Oh; Unse Brchacker hat j’n Bon’n. Wb-Ak 38; In den lichten Bodden an’e Bramborsche Grenze werd dät Koerne guet’n 17 Da (Tage) eher riepe ... Heimatkalender-Ma 1932,45 (JE2-Vie); De Grund un Bodd’n ... Matthies 1903,54. – 2a. ‘unterste Fläche’, bes. bei Gefäßen, auch beim Kahn, verbr. – d is k Bon’n mr drinne DE-Ca; Rda.: da is der Bonn all raus ‘das Mädchen ist keine Jungfrau mehr’ ZE-Roß; dr hat keinen bodn in lwe von einem Trinker, Mda-Weg 88; ... so schluhk die Schlechtigkeet ... den Bodden aus das Faß. Richter o.J. 111. – 2b. ‘Fußboden’ vereinz. – En Teppich, dee en Bodden deckt ... Gorges 1938,52. – 2c. ‘Hosenboden’ 3: Spr-Asch 17, 4: Vk-Anhaltc 106, Wb-Be – Rda.: et jift wat uff’n Boddn Androhung von Prügel, Spr-Asch 17. – 3. ‘Dachboden, Raum bzw. Räume unter dem Dach’, vgl. Bn(e) 2., 2: Pohlmann 1905,8, verstr. s Altm., Heimatkalender-Ma 1930,84 (JE2-Vie), Vk-Anhalta 83 (ZE-Klie), 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd. – Ungern Dache lät der Boddn mit de Hahnebalken ... Serimunt 1929 Nr. 46; Äem is e na den Bodden rupegoahn ... Heimatkalender-Ma 1930,84 (JE2-Vie); Rda.: D kimmest uffen Bon’n beis Frd! Drohung an unartige Kinder, Wb-Ak 38.
Lautf.: Bodd(e)n, [bod()n] vereinz. nwaltm., verstr. n/mittlere Altm., WO-Me, Heimatkalender-Ma 1930,84 (JE2-Vie), Vk-Anhalta 83 (ZE-Klie), verbr. elbostf., Wäschke 41910,113, Richter o.J. 111; Bodde, [bod] Mda-War 26, Wb-We* 203; [bd] Mda-Ar 29; pod’m Mda-Sti 44; Bonn, Bon’n, [bo] SA-Rist, verstr. s Altm. JE2 ZE, HA-NHa, Sprw-Börde, Wb-Nharz 30, verbr. anhalt.; [po] Wb-Be; [b] Siedler-Je § 137i (JE2 JE1); Bod‘n Vk-Anhaltc 106; Böäd’n (Kontamination mit  Bn(e)) Pohlmann 1905,8.
2Bde m. ‘jmd., der im Auftrag eines anderen etw. überbringt, Bote’ 2: Id-Altm, Wb-Altm 12, 3: vereinz. elbostf., 4: verstr. omd. – ... nah Zarwest jeht doch ooch ’ne Eisenbahne unn der Bote fährt ooh. Richter o.J. 122; Rda.: dat sint dne bnen nich ‘das geht dich nichts an’ Wb-Nharz 30 (vgl. aber auch 1Bne).
Lautf., Gram.: Bode, [bd] Wb-Nharz 30, Mda-Fuhne 16 (DE-Ca); bnen Pl. Wb-Nharz 30; pde Mda-Sti 15; Bo’e, Be vereinz. mittleres/sw elbostf.; Bo’ Wb-Holzl 66 (HA-Eil), HA-Oh; Bote vereinz. anhalt.; [pte] Wb-Be; Baod Wb-Altm 12; Bden Pl. Id-Altm.
Bgen m. 1. ‘Biegung, Krümmung (eines Verkehrsweges)’ verstr. – ... unn mer mähjeten ... so in’n jroßen Bogen immer ums Feld drumrum. Richter o.J. 109; Rda.: um dn machd mor lwor a Bren ‘meidet ihn lieber’ DE-Ca.  Bge Bgige Bgung 1Bucht (eines Flusses) Dreie Ecke 1Kre Knick Kring Krümme Krümmige Krümmung Kurwe Smge Umkrümmige. – 2. ‘Blatt, Seite Papier’ 4: Wb-Be. – 3. ‘kleiner Bogen der Kinder zum Abschießen von Pfeilen, Flitzbogen’ 4: a.a.O. – 4. dass. wie  Bgel 3b., 4: BE-Ge.
Lautf.: Bog(e)n, [bgn], [bn]; außerdem: pg(e)n Mda-Sti 15 und 23; [pn] Wb-Be; Bojen JE1-Ca, HA-Sü; [bn] Mda-Ze (vereinz. ZE); Boon GA-Wiep, OSCH-Schw; buogen OSCH-Di; Baog(e)n, -oa- vereinz. nwaltm., verstr. Altm.; Baojen GA-Al; Baon STE-GrMö; Ba-un STE-Da; Baan STE-Kö.
1Bk n. 1. verbr. – a. ‘Buch’, auch spez. ‘Gesangbuch’ – dat Bauk opsln HA-Oh; ... lag da oppen Disch ... en dickes Bauk ... Rauch 1929,9; ... unn unse eenes Freilein, die hadde vill in de Biecher rum jelesen ... Richter o.J. 21; Rda.: hats Buch zugeklappt ‘ist gestorben’ JE1-Ge; Er lieet wie an Buch. Vk-Anhaltc 88 (BA-Rie). – b. ‘Notizbuch, Rechnungsbuch’ – Rda.: dat sleit tau Bauke ‘das summiert sich’ Wb-We 14. – 2. ‘Blättermagen des Rindes’,  Bldermgen, 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm. n/ö JE2.
Lautf., Gram.: Bo(o)k, [bk] verbr. nbrdb. w JE1; Bauk, [bauk] verbr. nwaltm. elbostf. (außer w JE1); [buk] verstr. mbrdb.; [bk] Siedler-Je § 97 (s JE2 JE1); Buuk JE2-Schö; Buch, [b] JE2-Mö, JE1-Ge, Mda-Ze (ZE-Roß), Vk-Anhaltc 88 (BA-Rie), verbr. anhalt.; [p] Wb-Be; puch Mda-Sti 40; Pl.: Bök(e)r verbr. nbrdb.; [bkr] Dialekt-Ma 10 (verbr. w JE1); Bäuker, Beuker verbr. elbostf. (außer w JE1); [baik()r] vereinz. n CA; Buiker, Buiger vereinz. nwaltm.; [bik()r] Dialekt-Ma 10 (verbr. JE1), Mda-Ze (vereinz. ZE); Biech(e)r, [b()r] Mda-Ze (ZE-Roß), verstr. anhalt.; pcher Mda-Sti 40; Genus: (2.) n.; außerdem: m. SA-KlGe, vereinz. Altm.
Bonbon n., m. wie Standardspr.,  Bollchen, 1: SA-Die Mel, 2: CALV-Uth, verstr. ö Altm. JE2, JE1-Zep, 3: WA-Un, 4: verstr. ö DE – ... der immer de Bomboms in de Westentasche hadde unn se an de Kinder austeelte. Richter o.J. 62.
Lautf., Gram.: bei den auf -s auslautenden Formen ist oftmals nicht zu entscheiden, ob Sg. oder Pl. vorliegt: Bonbon JE2-Ge Zo, JE1-Zep, Mda-Fuhne 173 (vereinz. ö DE, jüngere Generation); -bons, Bongbon(g)s Pl. SA-Die Mel, vereinz. ö Altm. JE2, WA-Un; Bonboms JE2-Gü; [bombo] CALV-Uth; Bombons, [bombos] Pl. JE2-Fi, Mda-Fuhne 173 (verstr. ö DE); [-bus] OST-Meß; Bombom JE2-Kl, Mda-Fuhne 173 (verstr. ö DE), Krause 1964,121; -boms Pl. OST-Fle, JE2-De Ro, Richtero.J. 62; [bobos] Pl. Mda-Fuhne 173 (verstr. ö DE); Bungbung Mda-Ost 47 (OST-Me); -bungs Pl. OST-Lo; Bumbons Pl. OST-Do; -bums Pl. STE-Ste; -bumsen OST-Meß, STE-KlSchwa; aus B. entstandene Kurzformen  Bongs.
Börste f. ‘Bürste’ 1: SA-Rist, 2: vereinz. Altm., Siedler-Je § 118 (JE2), verstr. mbrdb., 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 41, verbr. anhalt. – ... Kamm un Böste ... Rauch 1929,149; ... unn hinten in’n Kasten waren ’ne janze Menge runte Barschten ... Richter o.J. 107.
Lautf.: Börst Wb-Altm 22; [brt] Siedler-Je § 118 (mittleres JE2); Böste Rauch 1929,149, vereinz. HA OSCH; Bös(s)t, [böst] SA-Rist, Mda-Ar 53 (SA-Vi, OST-Schr); [bst] a.a.O. 54 (OST-Ar), Siedler-Je § 118 (n JE2); perschte Mda-Sti 41; Borste GA-Bo, Wb-Holzl 68 (WA-KlWa), Wb-We 21; Borst, [borst] Mda-War 25, QUE-Di; Borschte, [bort] verstr. mbrdb. w JE1, Wb-Nharz 31, verstr. CA; porschte, [porte] Mda-Sti 41, Wb-Be; Boste Wb-Holzl 68 (WA-KlWa); Bost HA-Oh, OSCH-Di, Id-Eilsa 54; brschte Vk-Ask 126; Barschte, [bart], [bard] BLA-Brau, verbr. anhalt.
bse Adj. 1: SA-Dä, 2: vereinz. nbrdb., JE2-Wo, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd. 1a. ‘moralisch und charakterlich schlecht, verwerflich, bösartig’ – bse nwersch Wb-Nharz 26; ... alle bösen Geister ... Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi); subst.: de Bs ‘der Teufel’ Wb-Altm 256. – 1b. ‘ungezogen, garstig’, von Kindern,  unrtig. – 1c. ‘bissig, bösartig’, von Tieren – en böser Hund Wb-We 21; ... ufde Schtraße schtünne an beeser Bulle. Wäschke61915,36. – 2. ‘schlimm, unangenehm, unerfreulich’ – ... eene beese Jeschichte ... Heese 21919,10; dat st bese t HA-Oh; bese is dat wder Mda-Weg 87; ne bse krankheit Wb-Nharz 26. – 3. ‘krank, entzündet’ – anne pse Hant Wb-Be. – 4. ‘ärgerlich, zornig’,  1fuchtig, auch ‘unfreundlich’ – dor guggd bse BE-Me; hei is böse op mek Wb-We 21; Mihr anderen Jungens waren nuh hellisch beese uff den Kanterschjungen ... Richter o.J. 9.
Lautf., Gram.: böse JE2-Wo, verstr. n/w elbostf.; bösen sw. Nom. Pl. GA-Bo, Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi); bös STE-Scho; Bs subst. Wb-Altm 256; bese, böse HA-Oh, Id-Eilsa 53; beese, [bz] Mda-Ze (verstr. ZE), verstr. ö/s elbostf. anhalt.; beeser gem. Dekl. m. Nom. Sg. Wäschke61915,36; [pze] Wb-Be; bese Mda-Weg 87; paese Mda-Sti 42; [bois] SA-Dä; büöze OSCH-Di; beze, [bz] Mda-Ro, Mda-Fuhne 20 (DE-Ca, veralt.).
brden Vb. ‘braten’ verstr. – ... unn hann sich den Hahnen jebraten. Richter o.J. 27; was braddsde schonn wellor? DE-Ca; ... und för uns Jungs weier dät ’n Spaos, wenn wei uns Tüffeln braoden kunn. Ehlies 1960b 298; Rda.: d kannst dik wat brn lten schroffe Abweisung, HA-Oh; Sprw.: So as de Mann is, so wärd äm de Wost brao’t. ‘Jeder wird so behandelt, wie es seinem Verhalten entspricht.’ Bewohner-Altm 1,349.
Lautf.: braden BLA-Brau; bra’en vereinz. HA; braan, brn verstr. w elbostf.; braod(e)n Ehlies 1960b 298, SA-Sta, Mda-Ro; broat(e)n, brt’n Matthies 1903,44, vereinz. anhalt.; [brn], [brn] vereinz. n SA, SA-Jü, CALV-Zo, WO-HWa; brao’n, braon, [br] verstr. mittleres/s nwaltm. w Altm., GA-Eick, QUE-Di; [pr] Wb-Be; prd’n Mda-Sti 24; broten BA-Ha; [brao] verstr. n nwaltm.; bro-i-n Mda-Je 230 (n/mittleres JE2); [brin] verstr. mittlere/ö Altm.; [bri] WO-Zi; [brjn] WO-Col Zie; [bradn], [bradn] ZE-Göd Kö; [bra] Mda-Ze (verstr. ZE). – Gram.: 2. Sg. Präs.: [bradsd] Mda-Fuhne 19 (DE-Ca); [brotst] verstr. ZE; 3. Sg. Präs.: [brdt] vereinz. w JE1, Dialekt-Ma 8 (vereinz. nö CA); [brt] Mda-nwJe1a 48 (JE1-Ger); [brt] a.a.O. 48 (JE2-HSe, vereinz. nw JE1); [brjt] a.a.O. 48 (JE1-Rie); broit Hausfr-Altm 1927,44 (STE-Ber); bratt Wb-Ak 40; [brot] Dialekt-Ma 8 (verstr. mittleres/s JE1), verstr. ZE; Part. Prät.: sw.: ebra’t Wb-Holzl 69; brao’t Bewohner-Altm 1,349; [brot] SA-Dä; jebratt Wb-Ak 40; [jprat] Wb-Be; [-brot] Mda-Ze (verstr. ZE), Mda-Ro; st.: jebraten Richter o.J. 27; [jbrtn], [-br] Mda-Ze (ZE-Roß); [-bradn] ZE-Kö.