Sigle: Wäschke 1910 (52 Artikel) Zurück

inkken Vb. 1. ‘durch Sieden völlig verdunsten’ – dat Wter in’n Potte is innekket 3: HA-Oh. – 2. ‘Obst oder andere Lebensmittel durch Kochen unter luftdichtem Verschluss in Gläsern konservieren’ 1: SA-Dä, 3: HA-Bee, 4: Wb-Be, Wäschke 41910,111 – Rda.: dat kann’e sick sur inkoken! ‘dafür wird er keinen Käufer finden’ HA-Bee.
Lautf., Gram.: inkken HA-Bee Oh; [inkaok] SA-Dä; [-kon] Wb-Be; injekocht Part. Prät. Wäschke 41910,111.
Jrmarkt 1. m. ‘periodisch stattfindender Markt mit Buden, Karussells u.ä.’ 2: Pohlmann 1905,66, 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 75, Wb-Be, Wäschke 41910,105 – Rda.: Dich kammor  weis machen, in Himmel is Jrmarrecht un inne Helle Aksjn. ‘Du glaubst alles, was man dir erzählt.’ Wb-Ak 75. – 2. m., n. ‘vom  J. 1. mitgebrachtes Geschenk’ 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 75 – dat Jahrmarcht mitbringen CA-Fö.
Lautf.: Ja(h)rmarcht verstr. elbostf., Wäschke 41910,105; Jer- HA-Oh; Jaohr- Pohlmann 1905,66; Jrmarrecht Wb-Ak 75; [jrmarit] Wb-Be. – Gram.: n. belegt (2.) Wb-Holzl 111, HA-Um, CA-Fö.
Kellerworm m. dass. wie  Kellerassel, 2: vereinz. s JE2, JE1-Gö, 3: JE1-Ca, OSCH-He Wu, WA-Schw, QUE-He, 4: Wäschke 41910,128.
Lautf., Gram.: Kellerworm JE2-Ve, JE1-Gö, OSCH-He Wu; -warmer Pl. Wäschke 41910,128; Kelderworm JE2-Be Schl, JE1-Ca, WA-Schw; [keldrvarmr] Pl. QUE-He.
klemmen Vb. 1. ‘hängen bleiben, nur mit Mühe zu bewegen sein’,  drange, 2: JE2-Gü Scho, JE1-Gra Ka Zie, ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: BA-Ha, Wb-Ak 90, Wb-Be. – 2a. refl. ‘sich quetschen’, 2: Bewohner-Altm 2,123, Spr-Altm 40, 3: HA-Oh, Sprw-Harzvorld 399, Wb-Nharz 99, 4: Wb-Ak 90, Wb-Be – Rda.: Klemme deck man de Finger nich ‘Bringe dich nicht in Verlegenheit’ Sprw-Harzvorld 399. – 2b. ‘zwischen etw. zwängen’ 3: Lindauc o.J. 84, 4: Wb-Ak 90, Wäschke 41910,60. – 3. ‘stehlen’,  klauen, 1: SA-Dä, 2: vereinz. brdb., 3: verstr. elbostf. (außer WA), 4: vereinz. omd. – hei hat watt e’klemmet HA-Oh.
Lautf., Gram.: klemm(e)n; außerdem: klem’m, [kle] JE2-Gü, ZE-Roß, Wb-Holzl 120, Wb-Ak 90, Wb-Be; klemmt Part. Prät. Lindauc o.J. 84; klemmte 3. Sg. Prät. Wäschke 41910,60; [gle] BE-Nie. Zus.: zu 2b.: in-.
Knacks m. 1. ‘knackendes Geräusch’ 3: HA-Oh, Spr-Asch 44, 4: Mda-Sti 160, Wb-Ak 92, Mda-Fuhne 12 (DE-Ca) – Et jift dann … anen klanen Knacks. Spr-Asch 44. – 2a. ‘ Sprung in Glas oder irdenen Gefäßen’, auch von Eiern oder Holz, 2: STE-Kre, JE2-Ba, vereinz. ö ZE, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 160, Wb-Be, BE-Al Kl-Schie, Mda-Fuhne 12 (DE-Ca) – dat Glas hatn Knacks WO-El. – 2b. ‘seelischer oder körperlicher Schaden, Gebrechen’ 2: Wb-Altm 108, Beiträge-Altm 1,344, STE-Wa, ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 92, Wb-Be, Wäschke 41910,149 – hei hett en knacks weg Id-Queb 4.
Lautf.: Knacks, Knak(k)s, Knax; außerdem: [gnags] BE-Al Kl-Schie, Mda-Fuhne 12 (DE-Ca); knks Mda-Sti 160.
Knuff m. ‘(leichter) Stoß mit der Faust oder dem Ellenbogen’ 2: Wb-Altm 110, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 162, Wb-Ak 93, Wb-Be, Wäschke 41910,2 – Op einmal – buff – kreg se von öhren Jochen en barbarschen Knuff in’n Puckel … Lindaua o.J. 46.
Lautf., Gram.: Knuff, [knuf]; außerdem: -e Pl. WO-El, Spr-Asch 17, CA-Ca Fö; Gnuf(f) Wb-Holzl 96, OSCH-Di.
knurkeln Vb. 1. ‘etw. zerknittern, zerknüllen’,  kndeln, auch ‘kleine Falten bilden’,  1krseln, 2: ZE-Roß, 3: QUE-Di, CA-Fö, BE-Gü He, 4: verstr. anhalt. – knorkele doch deine Bluse nich so ZE-Roß; dor Schdoff is awwor jegnrgeld Mda-Fuhne* § 35 (DE-Ca); … da rissese’s Blatt runger, knurkeltes un risses in tausend Schtickchen … Wäschke 41910,105f. – 2. ‘jmdn. liebevoll umarmen’ 2: ZE-Roß, 3: CA-Fö – kumm man her, ik mott dik erscht mal knorkeln a.a.O.
Lautf., Gram: knurkeln, [knurkln] QUE-Di, CA-Fö, Wb-Be; knurkel’l Wb-Ak 94; knurkelte 3. Sg. Prät. Wäschke 41910, 106; [gnrg] Mda-Fuhne 62 (verstr. anhalt., z.T. veralt.); [jegnrgld] Part. Prät. verstr. BE; knorkeln CA-Fö; [knrk] ZE-Roß; [gnrg] Mda-Fuhne 62 (KÖ-Cös Preu Tre, DE-Thu); [jegnrgld] Part. Prät. BE-Ad He.
Knte f. ‘Peitsche’ 4: Wb-Be, Wäschke 41910,120, DE-Kle – Rda.: tr schtt unner te Knte ‘er hat nichts zu bestimmen’ Wb-Be.
Kkribbe f. ‘trogartiger Futterbehälter im Kuhstall’ 3: HA-Oh, Heimatgesch-Bad 27, 4: Wäschke 41910,122 – … inne Kuhkriwwe lak an Bund Hei … a.a.O. 122.
Lautf.: Kaukriwwe HA-Oh; -kribbe Heimatgesch-Bad 27; Kuhkriwwe Wäschke 41910,122.
koppgkeln Vb. 1. ‘Purzelbaum schlagen’,  Kobolz, 2: verstr. ZE, 3: verstr. sö elbostf., 4: verstr. w anhalt., KÖ-Fre, verstr. DE. – 2. ‘fallen, stürzen’ 2: ZE-Roß, 4: Wäschke 41910,134 – … un so koppkekeltnse allebeed ins Himmelbette nin … Wäschke 41910,134.
Lautf., Gram.: kop(p)kek(e)ln, – keek(e)ln, [kopkkln] ZE-Mö Ra, verstr. sö elbostf., vereinz. anhalt.; koppkekel’l, [kopkk] ZE-Roß, Wb-Ak 95; [kopkk] Mda-Ze (verstr. ZE); koppkekelt 3. Sg. Präs. BE-Grö; -kekeltn 3. Pl. Prät. Wäschke 41910,134; [gobgg] verstr. w BE, Mda-Fuhne 146 (verstr. DE); [-gaig]BE-Sa; kopskekeln DE-Ko; [gobsggl] Mda-Fuhne* § 322 (BE-Pei, DE-Ko – jeweils jüngere Generation); [-gg] Mda-Fuhne 146 (BE-Plö, DE-Bo Pri).