ggen I. Präp. verstr.
– 1. räumlich
– a. ‘unmittelbar daneben’ –
hei stellde sek gegen ene Wb-We 38.
– b. ‘gegenüber’ –
gegen der Köken (Küche) a.a.O. 38.
– c. zur Bezeichnung einer zielgerichteten Bewegung auf etw. zu –
de rn klatscht jjen de fenster Wb-Nharz 98;
Ick flog doa gäg’n dee Stuwendöahr ... Francke 1904,10; Rda.:
dai löppt mit ’n Kopp gaigngg dai Wand ‘er will etw. Unmögliches erreichen’ SA-Dä.
– 2a. zur Bezeichnung eines abweisenden, feindlichen Verhaltens in Bezug auf jmdn. –
de hett wat jejen miene Brut WO-Dru.
– 2b. zur Bezeichnung des Zuwiderlaufens, Entgegenwirkens –
... dor ... Mensch läbt nich unjeschtraft jejn ... de Natur. Krause 1964,93; Sprw.:
jejen an Fuder Mist kann man nich anstinken CA-Sa.
– 2c. zur Bezeichnung des Schutzes vor, der Abwehr gegenüber etw. –
en Middel gegen de Wörme Id-Eils
a 46.
– 3a. ‘in Bezug auf’ –
... Johannes is nich beese jejen mich ... Richter o.J. 59.
– 3b. ‘im Vergleich zu’.
– 4. zeitlich zur Bezeichnung eines ungefähren Zeitpunktes –
jän Middag JE2-Gü;
... jähn vartel uff Viere ... Alt-Cöthen 2.
– II. Adv. Kurzform von
drggen 2., 3: vereinz. elbostf. –
d is nist jjen de mken Mda-Weg 89.
Ggendl n. ‘Gegenteil’ 2: Wb-Altm 63, 3: vereinz. w elbostf., 4: vereinz. anhalt. – ... ins Jeejnteel ... Krause 1964,40.
ggenwer Adv. ‘auf der entgegengesetzten Seite’ 2: JE2-Gü, vereinz. mbrdb., 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – Denn tate jejniwwer uffn schwarzn Tirknopp drickn. Krause 1964,12; Zus.: Hei sat miene Frue gegenower ... Rauch 1929,43.
Gehmnis n. ‘Geheimnis’ 3: HA-Oh, Wb-Nharz 58, 4: Krause 1964,44.
Gemse n. ‘Gemüse’ 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 3: HA-Neu, QUE-Di, 4: Wb-Be, Krause 1964,122 – ... Netze voll Obst un Jemiese ... a.a.O. 122.
genrlich Adj.
1. ‘zaghaft, schüchtern, verschämt’,
blde, auch ‘zurückhaltend, bescheiden’ 2: JE2-Scho, 4: Wb-Ak 145,
Krause 1964,92 –
dät is än jants schnalichet Mken JE2-Scho.
– 2. ‘unangenehm, peinlich’, vgl.
genant, 2: Wb-Altm 182,
Matthies 1903,24, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 145, Wb-Be –
datt is mick tau scharnierlich HA-Bee;
Dean’n Oll’n, dean’n was deatt zwoar schaneerlich ... Matthies 1903,24.
geng Adv. 2: vereinz. ö/s Altm., JE2-Scho, ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd.
1. ‘ausreichend, genü- gend’, vgl.
ng –
ik heff jenuch JE2-Scho;
et is e’nauch vor hüte WE-Mi;
Da war denn jenunk Schtoff da ... Krause 1964,46;
... von Diche worde woh ... forr immer jenunk hann. Heese 21919,40; als Ausruf zur Satzeinleitung:
jenauch, et sol einml nich sn Wb-Nharz 59; Rda.:
hei hat e naug ‘er ist betrunken’,
dn, WE-Il.
– 2. einem Adj. nachgestellt ‘völlig ausreichend, mehr als nötig’ –
dp jenuch von ausreichender Wassertiefe, Schifferspr., Elbschifferspr. 395 (WO-Ro);
... nich mehr nobel jenung ... Richter o.J. 7;
Ohlt ’enaug is hei ja! Lindaua o.J. 91;
Un ok all ofte naug eseggt ... Klaus 1936,58.
1gerde verstr. 1. Adj. – a. ‘in unveränderter Richtung, nicht krumm oder gebogen’ – dat Brt is ganz grde HA-Oh; dänn Wch ümma jrd langk JE2-Scho; Verbdg.: Bk m de Schne jerse! Wb-Ak 77; ’n Kn jrdemken ‘den Kahn in die gestreckte Richtung bringen’, Schifferspr., Elbschifferspr. 304 (WO-Ro); der Kn jaid jrde ‘der beladene Kahn befindet sich im Gleichgewicht’, Schifferspr., a.a.O. 315 (JE2-Pa). – b. ‘aufrecht, nicht schief’ – steh m jrle ZE-Roß; schdelles jrle hin DE-Ca; de Lerrer (Leiter) stäht to grod (zu steil) GA-Kak; ... un können nich mehr jrade jahen. Gesch-Un 44. – 2. Adv. – a. ‘soeben, in diesem Augenblick’, auch ‘vor kurzer Zeit’ – ... se warn jerade beis Inpacken. Krause 1964,30; ick kam grade na Huus, da fänget an mit räjen HA-Bee; Dunn jung grade Nachtwächter Peinecke vorrbi. Lindauc o.J. 21; ... wo groai de Bure von öhre Leibeigenschaft erlöst woarn JE2-Gü. – b. ‘schnell, rasch’ – kumm graod wedder Wb-Altm 69. – c. ‘mit Mühe und Not, noch eben’ – ... det m’r jraade noch dorchkaam. Heimatkalender-Ze 1962,90 (ZE-Ze); ... ’s junk je jrade noch ... Heimatkalender-Be 1936,154. – d. ‘genauso, in der gleichen Weise’ – Da gehts diche jrade wie unse Harrmannen ... Wäschke 61915,105; Rda.: t tst je jrde w wennte fon rjestern wrscht Wb-Be; ... nu frag man nich sau vel op’n mal, dat is jo grade wie wenn en Möhlenschütt op etrecket is. Wedde 1938,56; Dat is gerade, wie wenn’n en dob’n Hunne wat seggt mit Bezug auf einen Schwerhörigen, Sprw-Harzvorld 374. – e. ‘erst recht’ – Wennste schim(p)st, mach ich’s jerde nich. Wb-Ak 77. – 3. Pt. eine Aussage bekräftigend, verstärkend, bes. ‘genau’ – ... du kümmst mi graod to pass. Pohlmann 1905 ff.,119; Des war ... jrade so des richtije Tempo ... Heimatkalender-Ze 1964,89 f . (ZE-Ze); dat is et grde, wat mek sau arjert Wb-Nharz 59; Rda.: Dät is dät graod, wat de Oberst bemerkt. ‘Darauf kommt es an.’ Bewohner-Altm 1,353.
Geruch m. ‘Duft, Ausdünstung’ 3: HA-Oh, Wb-Nharz 60, 4: Richter o.J. 74, Krause 1964,15 – dat Fleisch hat’n slechten Jeruch HA-Oh.
Gesang m. ‘das Singen’, auch ‘das Gesungene’, vgl. Sang, 3: vereinz. n/w elbostf., 4: vereinz. omd. – ... den harrlichen Jesank von unse Nachtijalln ... Krause 1964,23; Rda.: biste nich d, warste mit jesank ehlt ‘... dann erhältst du Schläge’ Mda-Weg 94.