Sigle: Mda-Ze (157 Artikel) Zurück

Bld(e) n., f. ‘Blattwerk’, bes. ‘Grünfutter aus Rübenblättern’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm* 50, Mda-Je 230 (n/mittleres JE2), JE2-Scho, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf. – Wei futtert jetzt Bla. Id-Eilsa 52.
Lautf., Gram.: f.: Bl(d)e Wb-We* 202; Blahe vereinz. n elbostf.; Bla’e vereinz. w elbostf.; Bla, bl vereinz. sw elbostf.; ble Beiträge-Nd 60 (WO-HWa); [bloar] Mda-Ze (vereinz. ZE); [bloal] a.a.O. (ZE-Gro); n.: blt, Blaad Wb-Holzl 64, QUE-Hau; Bl(a)od, [bld] Wb-Altm* 50, Mda-Je 230 (n/mittleres JE2), JE2-Scho; [blaot] SA-Dä. – Etym.: Kollektivbildung zu einer zu  Blatt 1. gehörenden Pluralform.
blden Vb. ‘Blätter entfernen, abblatten’, bes. ‘die unteren Blätter von Rüben oder Kohl abbrechen, um sie als Grünfutter zu verwenden’ 1: SA-Rist, 2: Wb-Altm 18, JE2-Scho, Mda-nwJe1a 48 (JE2-HSe, JE1-Ih), JE1-Zie, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verbr. elbostf., 4: vereinz. omd. – Ich will inne R’m noch an Armvull Bletter bl’n. Wb-Ak 36.
Lautf.: bladen JE1-Zie; pladen KÖ-GrPa, pld’n Mda-Sti 128; blten Wb-We 18; blahen WO-Eich; bla’en Wb-Holzl 64, Wb-We* 202; blahn, bln verstr. w/s elbostf.; [bln] Beiträge-Nd 60 (WO-HWa), Nd-Börde § 36 (WO-Schn); [bln] Mda-nwJe1a 48 (JE2-HSe, JE1-Ih); [bla] Mda-Ze (verstr. ZE); blaon Wb-Altm 18; bl’n Wb-Ak 36, [bl] Mda-Fuhne 31 (DE-Ca); [bl] SA-Rist; [blin] JE2-Scho.
blinkern Vb. 1. ‘(funkelnd) leuchten, glänzen, blinken’, vgl. blänkern, 2: vereinz. Altm., ZE-Roß, 3: Spr-Maa 420, 4: vereinz. anhalt. – wat blinkert denn da? ZE-Roß. – 2. ‘mit den Augenlidern blinzeln, zwinkern’ 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 4: CA-Ak.
Lautf.: blink(e)rn, [blikrn]; außerdem: [bligrn] DE-Ca; blünkern Wb-Altm 19; [plikrn] Mda-Ze (verstr. ZE).
blt verbr. 1. Adj. ‘entblößt, nackt’ – blt maken ‘entblößen’ BLA-Brau; in blten beinen ‘barfuß’ Wb-Nharz 30; in’n bleten Himme ‘nur im Hemd’ HA-Oh; Dadermit junke in’n bloßen Koppe (ohne Kopfbedeckung) zur Tiere naus ... Wäschke 61920,27; subst.: hai kricht wecke forr’n Bloten ‘er bekommt Schläge auf das Gesäß’ Wb-Holzl 66; Rda.: nocksch un blt (auch ‘arm, besitzlos‘) Mda-Ze (ZE-Reu); hei km med blauten Hennen ‘er kam mit leeren Händen’ Wb-We 19. – 2. Adv., Pt. ‘nur’, in Ausrufe- und Fragesätzen verstärkend – de Heckte frt’n bls Fische JE2-Scho; ... ek will jo blot emal de Sorte wiesen. Wedde 1938,79; jebb mich doch’n paar Bollchen, bos’n paar ZE-Roß; ik hewwe man bles twei Pennich HA-Oh; ick kome glieks midde, bloß mien Schrieb’n fartij maken HA-Bee; Det waar’n nu nich blooß laut’r Bau’rn ... Heimatkalender-Ze 1962,90 (ZE-Ze); Watt deatt doch hüt blouß lang duert ... Matthies 1903,3; Sik blß nich s dumm! Wb-Ak 37; nu kieke dick dat doch blot mal an WO-Da; Sprw.: ’t is ne schlechte Katt, de blot vor een Lock must STE-Wi.
Lautf.: es findet im nd. Gebiet z.T. eine lautl. Differenzierung zwischen (1.) und (2.) statt: (1.): blo(o)t, [blt] verbr. nd.; bloß, [bls] Mda-Ze (ZE-Roß), verstr. anhalt.; plsz Mda-Sti 22, [pls] Wb-Be; blet, [blot] HA-Oh, Id-Eilsa 53; [blt] QUE-Di; blaut Wb-We 19; bluot OSCH-Di; blet Mda-Ro; (2.): blo(o)t vereinz. nö nwaltm., Wb-Altm 21, verstr. mittlere/nö Altm., WO-Ro Sa, vereinz. w JE2 w JE1, verstr. w elbostf., vereinz. ö elbostf.; bloß, [bls] verstr. nwaltm., verbr. ö/s Altm. n/mittleres JE2 mbrdb. elbostf. anhalt.; plsz Mda-Sti 22, [pls] Wb-Be; bs ZE-Roß; bloeß, bles SA-Ho, OST-Kre, HA-Oh; [blt] QUE-Di; blout GA-Qua; blouß, blous Matthies 1903,3, SA-Pre; blaut SA-Sa, GA-Est; blaus SA-Rist, verbr. SA (außer nwaltm.), OST-Flee, verstr. n GA; bluot OSCH-Di; bleot SA-Ty; bleos, [bleos] SA-Dä Wa.
Br(er) m., n. 1. ‘Werkzeug zum Bohren’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – Ich hawe ... mit dem Bohrer ein Loch hineingebohrt ... Wäschke 61915,6. – 2. ‘Geschlechtsteil des Ebers’,  Psel, 2: SA-Ben.
Lautf., Gram.: Bo(h)r, br Mda-Ze (verstr. ZE), verstr. elbostf.; [br] Pl. Elbschifferspr. 104 (CA-Ak); [pr] Wb-Be; Baor, [b] SA-Da, vereinz. n/mittlere Altm.; Boa, [b] vereinz. s Altm.; Ber, Bor HA-Oh, Id-Eilsa 53; [bao] SA-Ch Fa; Bohrer Wäschke61915,6; Bo(a)hrer, Boahrä, [br] verstr. nwaltm. (außer nw) w Altm., vereinz. ö Altm.; Bohra, [br] SA-Ri, STE-Steg; Bö(h)rer, [br] SA-Lüg Vie, vereinz. w OST w STE, verstr. ö Altm. (außer n WO); Bööra, [br] Mda-Ost 46 (OST-Gla), STE-Buch; Kurzform: n. belegt vereinz. w elbostf.
börsten Vb. 1. ‘bürsten’ 2: Francke 1904,42, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 39, Wb-Be – De Sachen bösten, wischen, putzen ... Gorges 1938,53. – 2a. ‘schnell laufen’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 15, ZE-Roß, 3: vereinz. s elbostf., 4: CA-Ak, Wb-Be – Mensch, simmr tich jeparschtet Wb-Be. – 2b. ‘scheuchen, jagen’ – ik will dik von’n Howwe bösten 3: HA-Oh.
Lautf.: bösten Francke 1904,42, verstr. w elbostf. (außer sw); [böst] SA-Dä; berst’n Wb-Altm 15; berschten vereinz. nö QUE; bärschten CA-Fö; bürsten Wb-We 24; borscht(e)n, [bortn] Mda-Ze (verstr. ZE), Wb-Nharz 31, Wb-Ak 39; [portn] (1.) Wb-Be; barschten, [bartn] ZE-Roß, vereinz. s elbostf.; [bardn] (2a.) CA-Ak; [partn] (2a.) Wb-Be.
bse Adj. 1: SA-Dä, 2: vereinz. nbrdb., JE2-Wo, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd. 1a. ‘moralisch und charakterlich schlecht, verwerflich, bösartig’ – bse nwersch Wb-Nharz 26; ... alle bösen Geister ... Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi); subst.: de Bs ‘der Teufel’ Wb-Altm 256. – 1b. ‘ungezogen, garstig’, von Kindern,  unrtig. – 1c. ‘bissig, bösartig’, von Tieren – en böser Hund Wb-We 21; ... ufde Schtraße schtünne an beeser Bulle. Wäschke61915,36. – 2. ‘schlimm, unangenehm, unerfreulich’ – ... eene beese Jeschichte ... Heese 21919,10; dat st bese t HA-Oh; bese is dat wder Mda-Weg 87; ne bse krankheit Wb-Nharz 26. – 3. ‘krank, entzündet’ – anne pse Hant Wb-Be. – 4. ‘ärgerlich, zornig’,  1fuchtig, auch ‘unfreundlich’ – dor guggd bse BE-Me; hei is böse op mek Wb-We 21; Mihr anderen Jungens waren nuh hellisch beese uff den Kanterschjungen ... Richter o.J. 9.
Lautf., Gram.: böse JE2-Wo, verstr. n/w elbostf.; bösen sw. Nom. Pl. GA-Bo, Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi); bös STE-Scho; Bs subst. Wb-Altm 256; bese, böse HA-Oh, Id-Eilsa 53; beese, [bz] Mda-Ze (verstr. ZE), verstr. ö/s elbostf. anhalt.; beeser gem. Dekl. m. Nom. Sg. Wäschke61915,36; [pze] Wb-Be; bese Mda-Weg 87; paese Mda-Sti 42; [bois] SA-Dä; büöze OSCH-Di; beze, [bz] Mda-Ro, Mda-Fuhne 20 (DE-Ca, veralt.).
brk Adj. ‘brach, unbebaut’ 1: SA-Dä Rist, 2: Mda-Ar 32, JE2-Gü, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 39, Wb-Be – Zus.: Unse Acker lt brche. Wb-Ak 39.
Lautf.: braak, brk verstr. elbostf.; [brk] Mda-Ar 32, QUE-Di; [br()] Mda-Ze (ZE-Roß); brche Wb-Ak 39; [prxe] Wb-Be; [brk] SA-Rist; broke JE2-Gü; [braok] SA-Dä; [brak()] Mda-Ze (vereinz. ZE); auf -e auslautende Formen im adv. Gebrauch.
Brand m. 1. ‘das (Ab-)Brennen’, auch ‘vernichtendes Feuer, Schadenfeuer’ verstr. – et is’n Brant t e’brken HA-Oh; Rda.: ... in Brand setten ... ‘anzünden’ Heimatkalender-Je 1924,60 (JE2-Vie); erst de Ppe in Brant, un denn’t Pert t’n Grben HA-Oh. – 2. ‘starke Hitze’ 3: vereinz. elbostf. – 3. ‘brennendes Gefühl im Magen’ – en brant in mgen hebben 3: Wb-Nharz 32. – 4. ‘heftiger Durst’ 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 39, Wb-Be – Haste nich m an Schluck Wasser, ich hawwe son’n Brand. Wb-Ak 39. – 5. ‘heftige Erregung’ – Sprw.: de Männer hebbet alle den Brand, un brennet se nich, sau glimmet se doch 3: Wb-We 22. – 6. ‘Sonnenbrand’ 3: Wb-Holzl 69. – 7. ‘Krankheit, die zum Absterben von Gewebezellen führt, Wundbrand’ 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Be – de kole Brand ‘Brand ohne Fieber’ Wb-Holzl 69. – 8. ‘Wundrose’ 2: Bewohner-Altm 2,312, 3: vereinz. elbostf. – 9. ‘durch Pilze hervorgerufene Krankheit, die die Getreideähren (bes. bei Weizen) staubig zerfallen lässt’ 3: vereinz. elbostf., 4: verstr. anhalt. – in’n Weiten is vel Brant HA-Oh. – Volksgl.: Um das Getreide vor B. zu schützen, darf man keine neue (DE-Que) bzw. keine gerade erst ausgebesserte Pflugschar (KÖ-Dro) verwenden oder beim Kälken des Weizens keine Pfeife rauchen (KÖ-GrBad). Ackerbau-Anhalt 251. – 10. ‘durch Brand entstandene Lichtung, Freiflä- che’, auch ‘urbar gemachtes Waldland’, in FlN, 2: vereinz. Altm., Siedler-Je § 271 und § 286, 3: Burghardt 1967,185 (WA-Sche). – 11. ‘Freistätte beim Haschespiel’,  1Ml, 1: SA-Bee.
Lautf.: Brand, Brant; außerdem: [prant] Wb-Be; prnt Mda-Sti 9.
breiden Vb. ‘(aus-)breiten’, bes. ‘Mist auf einem Acker auseinander streuen’,  strauen, 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 3: HA-Oh, vereinz. sw elbostf., QUE-Di, 4: Wb-Ak 40, KÖ-Wo, Mda-Fuhne 179 f. (verbr. ö KÖ DE) – Mist brt’n Wb-Ak 40.
Lautf., Gram.: brei(e)n HA-Oh, vereinz. sw elbostf.; breijen Wb-Nharz 33; brin Wb-We* 203; brn QUE-Di; brt’n Wb-Ak 40; [brdn] KÖ-Wo, Mda-Fuhne 179 f. (verbr. ö KÖ DE); brett, [bret] 3. Sg. Präs. Mda-Ze (verstr. ZE), Wb-Ak 40.