Sigle: Mda-Ze (157 Artikel) Zurück

1ferkeln Vb. ‘Jungtiere zur Welt bringen, werfen’, von Schweinen, 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 3: HA-Oh, 4: DE-Vo.
Lautf.: ferkeln DE-Vo; farkeln HA-Oh; [fark] Mda-Ze (verstr. ZE).
Fichte f. 1. PflN – a. Sammelbezeichnung für Nadelbäume, bes. für Tanne und Fichte (und Kiefer, s. 1b.), 1: vereinz. ö nwaltm., 2: vereinz. Altm., Mda-Ze (verstr. ZE), 3: HA-NHa, BE-Gü, 4: vereinz. w BE. – b. ‘Kiefer’,  Kfer, 2: vereinz. ö JE2 nö/sw JE1, ZE-Reu Stra, verbr. s ZE, 3: vereinz. OSCH, BLA-Hei Ti, vereinz. QUE, CA-GrRo, 4: verstr. anhalt. – 2. Pl. ‘Wald’,  Holt, bes. ‘Nadelwald’ 2: JE1-Grü Stei, ZE-Bur Rie.
Lautf.: Fichte, [fit] (anhalt. [fid]); außerdem: Ficht, [fit] vereinz. ö nwaltm. n/mittlere Altm.
Fer f. ‘Feier, Feierlichkeit, Fest’, auch ‘Festtag’ 2: Wb-Altm 51, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: vereinz. elbostf.
Lautf.: Fer vereinz. elbostf.; Fr Wb-Altm 51, Id-Eilsa 61; [fair] Mda-Ze (verstr. ZE).
fern Vb. 1. ‘feiern, ein Fest abhalten’ 1: SA-Bee Dä, 2: Wb-Altm 51, Francke 1904,83, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 55, Krause 1964,97 – dai Hochtd mütt gaot fat wrn SA-Dä. – 2a. ‘nicht arbeiten, Freizeit haben’ 2: Wb-Altm 51, 3: HA-Oh – ne will ml fern a.a.O. – 2b. ‘schonen’ – ain Bain fiern 3: Wb-Holzl 85 (HA-Um).
Lautf., Gram.: fiern, fern verstr. elbostf.; [fn] SA-Dä; fren Id-Eilsa 61, OSCH-Di; frn Wb-Altm 51; fiert Part. Prät. SA-Bee, Francke 1904,83; feiern, [fairn] Mda-Ze (verstr. ZE), Wb-Ak 55; feierte 3. Sg. Prät. mit Enklise des Personalpron. m. Krause 1964,97; feuert Part. Prät. Vk-Harz 8,30.
Finke m. 1. TiN ‘Fink’ 2: GA-Ku, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – Von de Kirchhofssiete höre man den Finken sien Sönndagslied ... singen ... Rauch 1929,109. – 2. ‘unsauberer, schmutziger Mensch’, abw.,  Farken, auch ‘leichtsinniger, unzuverlässiger Mensch’, abw., 2: ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: CA-Ak. – 3. ‘Geschlechtsteil des Stiers’,  Psel, 3: vereinz. elbostf.
Lautf.: Finke, [fik]; außerdem: [fik] GA-Da. – Gram.: (1.): m.; außerdem: f. belegt Wb-Nharz 209, Vk-Anhalta 79, Wb-Be.
flau Adj. 1. ‘schwach, kraftlos, benommen’,  slapp, auch ‘übel’ 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 3: vereinz. elbostf. – mek is sau flau Id-Quea 152. – 2. ‘schwach’, vom Wind, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 439 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 439 (CA-Ak). – 3. ‘schlimm, übel’, bes. von jmds. wirtschaftlicher Situation, 3: HA-Oh, Wb-Nharz 210 – et schteit flau met dne a.a.O. 210.
Fledder m. PflN 1. ‘Flieder’. – a. ohne Attr. 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. brdb., 3: Mda-nwJe1b 67 (verstr. w JE1), WO-HWa, HA-NHa, Mda-Ma 77 (CA-El), BE-He, 4: verstr. anhalt. (vorw. jüngere Generation durch Einfluss der Standardspr., dort sonst  Holder 2. und  Huckauf-die-Magd) – witten un blauen Flärra JE2-Scho; dai Flirra bluijt in Mi SA-Dä. – b. in der Verbdg.: spn(i)scher Fledder 2: Blicke-Drömling 2,8, MdanwJe1b 67/Mda-Ma 77/Mda-sJe1 28 (verstr. JE1, ZE-Dor Göd), 3: Mda-nwJe1b 67/Mda-Ma 77/Mda-sJe1 28 (vereinz. w JE1). – c. in der Verbdg.: torkscher Fledder 3: Mda-Ma 77 (JE1-Pre Ran, CA-Gli).  TZ: Holder Holderbusch Holderstrk Huck-auf-die-Magd. – 2. ‘Holunder’,  Holder. – a. ohne Attr. 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. brdb., 3: vereinz. w JE1, WO-Dru, HA-Vö, vereinz. mittleres/s elbostf., 4: vereinz. omd. – b. in der Verbdg.: wilder/wilden Fledder 1: SA-Pü Rist, 2: verstr. brdb., 3: JE1-Wol. – c. in der Verbdg.: swarter/swarten Fledder 1: SA-Die, 2: vereinz. sö SA, OST-Go, JE2-Schar, verstr. JE1 ZE, 3: WO-Mei. – d. in der Verbdg.: witter/witten Fledder 2: OST-Ga, vereinz. s Altm., JE2-Hü Ma. – e. in der Verbdg.: spnscher Fledder 2: STE-Je, Mda-Ze (verstr. ZE). – 3. ‘ Wacholder’. – a. ohne Attr. 2: OST-Meß, vereinz. s Altm., JE1-Ist, 3: JE1-Gü. – b. in der Verbdg.: wilder/wilden Fledder 2: GA-Sche, STE-Wa. – c. in der Verbdg.: oller Fledder 2: JE2-HSe.
Lautf.: Fledd(e)r (n/mittlere Altm.: [fled], s Altm.: [-]) vereinz. SA, verstr. mittlere/ö Altm., JE1-Plö Wer, ZE-We; Flerrer (n/mittlere Altm.: [fler], s Altm.: [-]) vereinz. ö SA, GA-Fau, verbr. OST n STE; Flädder, [fld] SA-Jeg, OST-Gla Kau; Flärrer, [flr] SA-Wad, vereinz. nw OST; [flära] JE2-Scho; Flidder (nwaltm., n/mittlere Altm.: [flid], s Altm., JE2: [-]) verstr. n/mittleres SA, vereinz. ö GA, verbr. CALV,verstr. ö Altm., JE2-Ku, verbr. mittleres JE2 mbrdb. w JE1; Fliddel ZE-Stre; Flirrer (nwaltm., n/mittlere Altm.: [flir], s Altm., JE2: [-]) verbr. nwaltm. Altm. (außer ö Rand SA w Rand OST s Rand Altm.) n JE2, Mda-Ze (ZE-Reu Stre); Flill(e)r, [flilr] vereinz. ö ZE; Fleerer STE-Kre; Flieder (n/mittlere Altm.: [fld], s Altm., JE2: [-], anhalt.: [-r]) vereinz. n/w Altm. mittleres JE2, verstr. mbrdb., vereinz. elbostf., verstr. omd.; [flrr] CA-Ak; [fllr] BE-Wa; Flieser, [flzr] CA-Ak, KÖ-Cör.
Flgel m. 1. ‘Dreschflegel’ 1: verstr. nwaltm., 2: vereinz. nbrdb., verstr. mbrdb., 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 28, Wb-Ak 58, BE-We – w mün’n hte met’n Fljel döschen JE2-Scho. – 2. ‘grober, unverschämter, frecher, ungezogener Mensch’, Schimpfwort, 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Be – t’ is n’ richtigen Fljel HA-Oh.
Lautf., Gram.: Flegel, -j- vereinz. w Altm., JE1-Sche, vereinz. elbostf. (mittleres/s vorw. 2.); Flego SA-KlBie; Fleel JE1-Mö, BE-We; Flägel, -j-, [flj()l] SA-Schm, vereinz. Altm., JE2-Scho, Dialekt-Ma 7/Mda-nwJe1a 42 (verstr. w JE1, vereinz. nö CA), Mda-Ze (2., verstr. ZE), HA-Oh (2.), Wb-Be; Fläga, -o, [flg, -o] vereinz. mittleres/s nwaltm.; Fläel, [fll] OST-GrBa, JE2-Ge, Mda-Ze (2., vereinz. ZE); [flal] Mda-nwJe1a 42 (JE2-HSe, verstr. n JE1), ZE-Göd; Fläl, [fll] Nd-KlWu 17, verstr. mbrdb., Wb-Ak 58; Fläbel Mda-Je 230 (n/mittleres JE2); [fljl] STE-Bö Sa; [fll] STE-Je; fljel Mda-Sti 28; Fleigel SA-Bo, OST-Wal; Fleigo SA-Ost; Fläigel GA-Wo; Fläiga, -o, [fläigo] vereinz. n nwaltm.; Fleggele f.(?) HA-No; Flöggel HA-Uhr; Nbf. (1.): f.: Flere WO-Drei, vereinz. w elbostf.; Fle’ere, Flere Wb-Holzl 87 (HA-Eil), HA-Oh; Flä(h)re verstr. OSCH, WE-Dan Hor; flëe Mda-Weg 125; vgl. auch Lautf. unter  Dörsch(e)flgel.
frts Adv. dass. wie  frt 2., 1: vereinz. nwaltm., 2: verstr. nbrdb., JE2-Alt Tu, JE1-Da, verstr. ZE, 3: verstr. n elbostf., Mda-Weg 128 (elbostf. veralt.) – kumm moa frts h Mda-Ze (ZE-Reu); De Doktor was ouk foarts paroat ... Matthies 1903,50; d kannst ml fats nn Bäcka jn JE2-Scho.
Lautf.: fo(o)rts, frts, (nbrdb.: -oa-) verstr. w Altm., vereinz. ö Altm. JE2, JE1-Da, verstr. ZE n elbostf.; ferts, [frts] ZE-Roß, HA-Oh; föörts, [föts] SA-Dä Han; ferts SA-Bon; färts SA-Fa Wad; fu(u)rts, frts (nbrdb.: [fts], [fts]) vereinz. ö Altm. (außer n WO), verstr. JE2; ferts Mda-Weg 128.
Ftling m. ‘den Fuß bedeckender Teil des Strumpfs, Füßling’, auch ‘kurzer, nur den Fuß bedeckender Strumpf’ 2: vereinz. nbrdb., Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf. – ik heff än Lock in mn ’n Ftlingk JE2-Scho.
Lautf., Gram.: Ftling vereinz. Altm.; [ftlik] JE2-Scho; Fäutling, Foit- Sg., -e Pl. vereinz. elbostf.; Faitling Wb-We* 260, BLA-Be; [fslik] Mda-Ze (ZE-Roß); Fißlinge Pl. Spr-Asch 33; [fitlik] Mda-Ze (vereinz. ZE); Fautling Id-Eilsa 60.