Halwe f. 1. ‘Seite’ 2: Id-Altm, JE1-Wo, Mda-Ze (ZE-Gro Reu Stre), 3: verbr. elbostf., 4: vereinz. omd. – linke Halwe WE-La; op de annere Halbe BA-GrAls; an de Halwe leggen WE-Dee; set dai an mne Hallewe Mda-Ze (ZE-Reu); op de Halwe träen ‘beiseite treten’ Sprw-Börde; uff de Hllewe jn dass., BA-Ha; öwer/an/up de Halwe bringen ‘beiseite schaffen, heimlich verstekken’ verstr. elbostf.; Rda.: sich op de fule Halwe leggen ‘faulenzen’ Sprw-Börde; dat heu mot rscht ne halwe hebben ‘das Heu muss auf der oberen Seite getrocknet sein, ehe es gewendet wird’ Wb-Nharz 68; up der Halwe ln ‘krank sein’ Wb-We 45; hei geiht um de Halwe ‘er stirbt’ HA-Erx; uff de Hallwe leen ‘aufbahren’ BA-Ha; de Hallewe krn ‘das Gleichgewicht verlieren und überkippen’ CA-Ak; de Halwe jm ‘den Kahn seitwärts drücken, damit die Strömung ihn erfassen kann’, Schifferspr., Elbschifferspr. 354 (WO-Ro). – 2. ‘Hälfte’ 2: Wb-Altm 74, Siedler-Je § 143h, ZE-Göd, 3: Beiträge-Nd 63 (WO-HWa), HA-Oh – ich will man Halw’n hämm ‘ich will nur die Hälfte haben’ Wb-Altm 74.
Lautf.: Halwe, [halw]; außerdem: Halw’ Wb-Altm 74; [hal] Siedler-Je § 143h (ö STE, w JE2); Hallewe, [halw] Siedler-Je § 143h (JE1), verstr. ZE, WE-Wa, QUE-Di, Vk-Ask 121, CA-Ak; [hlewe] Mda-Sti 149, [hlv] BA-Ha; Halbe GA-Wef, BA-GrAls, BE-KlMü. Zus.: zu 1.: Hand-.
1Harz n., m. 1. ‘zähflüssiges, klebriges Sekret der Bäume’ 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 3: HA-Oh, Wb-Nharz 71, BLA-Brau, 4: Wb-Ak 66, Wb-Be, Mda-Fuhne 26 (DE-Ca) – Hrz an’n Kirschbemtwich HA-Oh. – 2. ‘Knorpel im Fleisch’ 4: CA-Ak.
Lautf.: [hrts] Mda-Ze (vereinz. ZE), Hrz, hrz HA-Oh, Wb-Nharz 71, BLA-Brau; [hrts] Mda-Ze (ZE-Roß), Hrz Wb-Ak 66, [hrts] Wb-Be; [hrds] Mda-Fuhne 26 (DE-Ca); [harts] Mda-Ze (vereinz. ZE). – Gram.: n. belegt HA-Oh, Wb-Nharz 71, Wb-Be; m. belegt Wb-Ak 66. Zus.: zu 1.: Kn-.
1Heide f. 1. ‘Wald’,  Holt, 2: WO-Col, verbr. JE2, ZE-Roß, 3: Wb-Holzl 102 (veralt.). – 2. ‘sandiges, überwiegend baumloses, flaches Gebiet’ 1: SA-Dä, 2: vereinz. Altm., JE2-Scho, verstr. JE1, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 67 – dai Wacholla wesst in Hi un in Busch SA-Dä; Wrter denn m wedder uf de Hde? Wb-Ak 67; Rda.: dat geit, dat de Heide wackelt WE-Be; Dät kost’t nich Hei’ un Wei’. ‘Damit ist nicht aller Besitz verloren.’ Bewohner-Altm 1,338; Hans Kruger, der richter, hat haus und hoff und darzu 2 1/2 hufe land von der herschaft zu menlichem lehn, ist an acker, heide und holze. Quellendorf, Amt Dessau und Lippehne 1547/49, Landreg-Anhalt 1,136. – 3. PflN ‘Heidekraut’ 1: verbr. nwaltm., 2: verstr. Altm., 3: HA-Bee, Wb-Nharz 73, 4: Mda-Fuhne 135 (verstr. ö DE) – auk weer Haih utn Busch holt aß Instrau föh de Koh- un Swieställ SA-Rist.
Lautf.: Heide, [haid] JE2-Alt HBe, vereinz. w/s elbostf., Dialekt-Ma 12 (verstr. JE1); [hd] QUE-Di; [hd] Dialekt-Ma 12 (vereinz. s JE1, CA-We), Mda-Ze (ZE-Roß), Hde Wb-Ak 67; [hl] Mda-Ze (ZE-Gro); [hr] Mda-Ze (ZE-Reu Stre); Hse Wb-Ak 67; [hdg, hlg, hzg] Dim. Mda-Fuhne 135 (verstr. ö DE); Heie verbr. s JE2, [hae] GA-Bo, verbr. CALV, WO-Col Zi; Heije JE2-Kar; Heid Wb-Altm 79; Hei verstr. Altm., JE2-Fi Nkli Scha, HA-Bee, Id-Eilsa 67; [hi] SA-Dä; [he] verbr. nwaltm.; Heij JE2-Kam Pa Wa; [hi] SA-Me, GA-Wen, STE-Gro Wa.
Heirat f. wie Standardspr.,  Hochtt, 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 4: Wb-Ak 68, Wb-Be – tr macht m anne raiche Hairt Wb-Be; Rda.: uf de Heirt jn ‘die Braut besuchen, sich mit festen Heiratsabsichten tragen’ Wb-Ak 68.
Lautf.: [hairt] Mda-Ze (ZE-Gro Reu Stre); [hairt] Mda-Ze (ZE-Roß), Heirt Wb-Ak 68, [hairt] Wb-Be.
hrkmen Vb. 1. ‘zum Standort des Sprechers kommen’ 2: Matthies 1912,5 (OST-Erx), Mda-Ze (verstr. ZE), 3: Wb-Nharz 77, CA-Fö, 4: vereinz. anhalt. – kumm moa h Mda-Ze (ZE-Reu). – 2. in der Verbdg.: km hr, km Lockruf für Kühe,  Mtsche, 2: GA-Da. – 3. ‘entstehen’ 3: Wb-Nharz 77. – 4. den Beginn einer Tätigkeit bezeichnend – nu kamm ick hr un ging weg ‘ich ging weg’ 2: Wb-Altm 81.
Lautf., Gram.: hrkaom’ Wb-Altm 81; km hr Imp. Sg. GA-Da; hrkommen Wb-Nharz 77, här- Heese 21919,51; [hrko] Wb-Be; kumm her Imp. Sg. Matthies 1912,5 (OST-Erx), CA-Fö; [kum h] Imp. Sg. Mda-Ze (verstr. ZE); [gum hr] Imp. Sg. BE-Ad; kamp hä 3. Sg. Prät. Wäschke 31909,125.
1hten Vb. ‘heizen’, vgl. hitten, 1: SA-Dä, 2: Mda-Ze (ZE-Gro Reu Stre), 4: Wb-Be, Wäschke 41919,33 – Die heeztn je denn siehre forsch … a.a.O. 33.
Lautf., Gram.: [haet] Part. Prät. SA-Dä; [htsn] Mda-Ze (ZE-Gro Reu Stre), Wb-Be; heeztn 3. Pl. Prät./jeheezt Part. Prät. Wäschke 41919,33.
Hfsen n. 1. ‘flaches, dem Pferdehuf angepasstes, geschmiedetes Eisenstück, das zum Schutz des Hufes auf dessen Unterseite genagelt wird’ 1: SA-Die, 2: Wb-Altm 83, Bewohner-Altm 1,339, Mda-nwJe1a 37 (JE2-HSe), verstr. JE1, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 33, Wb-Be – Hauwsen opsln HA-Oh; dat Haufisen is schon aweloopen HA-Um; Rda.: De hät ‘n Hofisen verlar’n. ‘Das Mädchen ist nicht mehr jungfräulich.’ Bewohner-Altm 1,339. – Volksgl.: Das H. wurde mit der offenen Seite nach außen weisend auf die Schwelle genagelt, um das Glück herein-, aber nicht wieder herauszulassen. Zauber-Ma 95 (WO-Ir). ‘n jefun’n Haufiesen nimm midde! Nagel’t anne Dör – ‘t bringet Glücke! HA-Bee. Genauso konnte es Unglück fern halten. Brauch-Anhalt 118 (BE-GrMü). – 2. ‘Eisenbeschlag unter dem Absatz des Stiefels’ 3: WE-Oster, 4: Wb-Be.
Lautf.: [hfzn] verstr. JE1, Hofisen Bewohner-Altm 1,339; Hfis’n Wb-Altm 83; Haufisen, Hauwsen, [haufzn] SA-Die, verstr. elbostf.; hausen Wb-Nharz 72 (BLA-Neu); [hfzn] Mda-nwJe1a 37 (JE1-Ih Pa), Mda-sJe1 4 (JE1-Ge KlLü); [-zn] Mda-Ze (verstr. ZE); huwsen Mda-Sti 33; [hfaizn] Wb-Be.
Hft n. 1. ‘Kopf des Menschen’,  Kopp, 2: Wb-Altm 83, 3: Sprw-Börde, OSCH-Di, Wb-We 48 und 52 – Rda.: op’t Haupt schlagen ‘völlig besiegen’ Sprw-Börde; Hö- bet hch! Ermunterung zur Zuversicht, Wb-We 52; von Hft to Ft ‘über den ganzen Körper’ Wb-Altm 83; krank in ‘t Hft ‘verrückt, geisteskrank’ Wb-Altm 83; unde des anderen dages ward ome uppe deme markede bi deme Rolande sin hofft affegehauwen. 1451, Ratschronik-Ze 17. – 2. ‘ein Stück Vieh’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 83, Mda-Ze (verstr. ZE), 3: Wb-Holzl 107 (HA-Wo) – ‘n Hft V Wb-Altm 83; dao triua (trauere) man nich um, dat is doch bleos an Hoift F SA-Dä; wi wöllt ers mal de Höwete futtern Wb-Holzl 107 (HA-Wo); … scholden geven van einem hovede rindes i bemischen groschen. 1451, Ratschronik-Ze 33. – 3a. ‘Kopf vom Weißkohl’ 3: WE-Strö, 4: DE-Ca – jib m noch a Hd hor DE-Ca. – 3b. ‘Weißkohl, der zur Samenzucht verwendet wird’ 4: DE-Hi. – 4. ‘das Querholz der Harke, an dem die Zinken sitzen’,  Harkenhft, 1: SA-Han, verstr. w nwaltm., 2: verstr. nbrdb., JE1-Mö Zi Zie, verstr. ZE, 4: vereinz. DE. – 5. ‘Pflugsäule, Befestigung der Pflugschar am Hinterpflug’,  Plg, 2: Wb-Altm* 56. – 6. ‘Hauptsache’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm* 55, 3: HA-Wo, Wb-We 48, WE-Strö – Rda.: de beste Gesundheit is et Haupt Wb-We 48.
Lautf.: Hö(ö)ft, Hft vereinz. nwaltm., verstr. mittlere/ö Altm.; Häöft, [hft] SA-Rie, OST-Spä Werb; Höaft SA-Wa; Höift SA-Win; Höwet WO-Col, WE-Strö; Höbet Wb-We 52; Howet Wb-Holzl 107, slt.; hüöbet OSCH-Di; Hoeft SA-Ah, OST-NiGö, JE2-Fi, Hoeft OST-Gla; [hift] SA-Chei Lüg Vie; Heuft, Häuft, [hoift] verstr. n nwaltm. w Altm.; [hüft] OST-Meß, GA-Schw; [hüft] GA-Fau; Hö(ö)t, Ht verstr. JE2, JE1-Zi Zie; Höut, [hut] STE-Bir Je, JE2-Kam Schö; Höot, [hot] STE-Bö, JE2-Kam Reh; He(e)ft, [hft] JE1-Mö, verstr. ZE, DE-Grie Wö; Häft GA-Est; [heft] SA-Ch; Heet DE-Je; [hd]DE-Ca Hi Vo; Haupt Wb-Altm* 55, HA-Wo, Sprw-Börde, Wb-We 48. Zuss.: zu 2.: K-; zu 3.: Kl-, Krauthaupt; zu 4.: Harken-.
hölten Adj. dass wie  höltern, 1: SA-Wier, 2: verstr. Altm., Mda-nwJe1a 46 (JE2-HSe, verstr. nw JE1), Mda-Ze (verstr. ZE), 3: verstr. elbostf.
Lautf.: hölten; außerdem: höld(e)n SA-Wier, OST-Gen Stor; helt(e)n WO-Me, Mda-nwJe1a 46 (JE2-HSe, verstr. nw JE1), Mda-Ze (verstr. ZE).
hpen Vb. ‘warten’,  twen, auch ‘hoffen’ 2: Mda-Ze (verstr. ZE), 3: vereinz. n elbostf., OSCH-Di, Wb-We* 215, Wb-Nharz 80, 4: Wb-Be – nu gah, Rieke, damit se nich opp dick te hopen bruken HA-Bo; d brkeste nich op to hepen HA-Oh; Rda.: Da hope drop – dat stait ok in Wolfenbüttel opp en Altar. Wb-Holzl 32 (HA-Eil).
Lautf.: hopen, hpen Beiträge-Nd 75 (WO-HWa), vereinz. HA; hepen HA-Oh; huopen OSCH-Di; hoffen Beiträge-Nd 75 (WO-HWa), Wb-We* 215, Wb-Nharz 80; [hofn] Mda-Ze (verstr. ZE), Wb-Be.