Lfken n. ‘ärmelloses, westenartiges Kleidungsstück zum Unterziehen’, für Frauen und Kinder,  Weste, 2: Wb-Altm 127, Mda-Ar 32, 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 104, Wb-Be – Das L. der Frauen war ein eng anliegendes Mieder zum Schnüren (Wb-Altm 127, Wb-Nharz 118) oder eine Unterjacke vor allem für die kältere Jahreszeit. Kinder trugen ein L., das auf dem Rücken geknöpft wurde und an dem die Strumpfhalter befestigt waren. Wb-Ak 104, Wb-Be.
Lautf.: Lfk’n Wb-Altm 127, [lfk] Mda-Ar 32; Liweken verstr. elbostf.; Liebeken WE-Kö; Leibchen Wb-Ak 104; [laipn] Wb-Be.
Ln m. 1. PflN ‘Lein’ 2: Wb-Altm 127, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 171, Vk-Anhalta 261, DE-Schie – Lein soll so dicht gesät werden, dass man mit der Zunge zugleich neun Körner auflecken kann. Vk-Anhalta 261. – 2. ‘Leinsamen’ 1: SA-Die Rist, 2: Wb-Altm 127, Mda-Ar 32, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 17 und 171.
Lautf.: Lien, ln; außerdem: l SA-Rist; Lein DE-Schie.
1Lork(e) m., n., f. 1. TiN ‘ Krte (Kt.)’ 1: verbr. ö/s nwaltm., 2: verbr. SA, vereinz. n/mittlere Altm., verstr. ö/s Altm., JE2-NSchl Re, verbr. w/sw JE1, verstr. mittleres/s JE1, 3: verbr. n/mittleres elbostf., vereinz. s elbostf. – … wat krauchen deiht, dat sin lorken Spr-Altm 13; Rda.: hei freit sek as en lork ‘er freut sich sehr’ Id-Queb 9; He freut sick, ass wenn h’n Lork an’n Strick hr dass., Wb-Altm 128; denkt, hat ne Lorke an’n Stricke ‘meint, etw. ganz Besonderes zu besitzen, errungen zu haben’ Sprw-Börde; hei hat ‘n Lork op’n Stricke mit ‘er bettelt unablässig um etw.’ WO-GrRo. – 2a. TiN ‘ Frosch’ 2: SA-Kä, STE-Schl, vereinz. n WO, JE2-Wu, Mda-Ma 79 (JE1-Dan Lei Prö, ZE-Dor), JE1-Kö, 3: verbr. elbostf. (außer sö), 4: Mda-Sti 173 – in’n Dke sitt fel Lörke HA-Oh; Sprw.: wur Lorke sünd, da sünd ok Heilebärte WO-Gu. – 2b. in der Verbdg.: n lüttgen Lork ‘Kaulquappe’,  Klquappe, 3: OSCH-Di. – 3. TiN ‘ Eidechse’ 3: HA-Ack. –4. TiN ‘Regenwurm’,  Prmde, 2: ZE-HLe. – 5a. ‘kleines  Kind’, Kosewort, auch ‘ungezogenes Kind’, Schimpfwort,  Lümmel, 1: SA-Ku, 2: Bewohner-Altm 2,146, Mda-Ar 31, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 173, Wb-Be – du lüttje Lork HA-Oh; se döget in der Wörteln (von Grund auf) nischt, de Lörke Wb-We 83. – 5b. ‘kleiner, schwacher Mensch’,  Knirps, 2: Wb-Altm 128, 3: Id-Queb 9. – 5c. ‘keckes, leichtlebiges Mädchen’ 3: vereinz. elbostf.
Lautf.: Lork; außerdem: [lrk] Mda-Ar 31; Loork, [lrk] SA-NFe Rie, GA-Da, vereinz. STE, CALV-Je; [lk] SA-Ev Ku Pü; Loark, Laork, [lrk]SA-Dan Kun Vie, verstr. n GA, STE-Ei HWu Sa, HA-NHa Ro, OSCH-Har; [lk] verstr. ö/s nwaltm. SA, vereinz. n/mittlere/ö Altm.; Loak GA-Br; Laeark QUE-Que; Lorch SA-Sa, OST-Ost; Lörk GA-Ev; Lor(r)ek OSCH-Di, Wb-We* 224, QUE-Di Wed; [lrk] HA-Uep; [lrk]CALV-Zo, OSCH-Ba, WE-Wa; Loreik SA-Im; [lik] SA-Rist; Lorke, [lork] OST-Me, verbr. s Altm., JE2-NSchl, verbr. w/sw JE1, verstr. mittleres/s JE1, verbr. n elbostf. WA, Sprw-Börde, QUE-Di Kö, CA-Bo El; Lrke, [lrk] vereinz. GA WO, JE2-Re; [lrk] vereinz. s Altm.; Orke WO-Ba; Lauke ZE-HLe; Lurk OST-Kal, vereinz. n GA, JE1-Go, HA-Ost Uhr; Luork OST-Bert; Lurke, [lurk] GA-Wieg, WO-Bu Zie, Mda-Ma 79 (JE1-Dan Lei Prö, ZE-Dor); [lrk] WO-Col; Lurche STE-Sta. – Gram.: f.: -ke, -che (1., 2.); außerdem: -k (1.) verstr. nwaltm. Altm.; m.: -k, -ch vereinz. nwaltm., verstr. Altm., JE2-Wu, verbr. elbostf. (außer sö), Mda-Sti 173; n.: (1., 2a., 5.): -k, -ch SA-Ban Ku, Wb-Altm 128, verstr. elbostf., Wb-Be.
mall Adj. ‘verrückt, geistesgestört’,  dusselig, 2: Mda-Ar 41.
1man Indefinitpron. dient der Verallgemeinerung eines persönlichen Subjekts ‘einer, irgendjemand, jemand, der stellvertretend für jede beliebige Person, genommen werden kann’, auch verallgemeinernd von einer unbestimmten Menschenmenge, 1: SA-Dä, 2: verstr. Altm., vereinz. JE2, verstr. ZE, 3: verstr. elbostf., 4: CA-Ak, Wb-Be – man kann’t nich wetten HA-Oh; Män mött driest schrein, süss fösteit he uns nich. Mda-Ar 53 (SA-Vi, OST-Schr); enklitisch: in Somma mütt’n (muss man) fi (viel) dringkng SA-Dä; kamme (kann man), wemme (wenn man) Wb-Nharz 122; Rda.: mor kann sn was mor will, jemachd word nischd CA-Ak; mer kann sn was mer will, forkrt isses toch Wb-Be.
Lautf.: man; außerdem: män Mda-Ar 53 und 54 (SA-Vi, OST-Ar Schr); men Wb-We 85; enklitisch: -me Wb-Nharz 122; -n (nicht eindeutig von der Kurzform für  n, ner zu trennen) SA-Dä, Wb-Holzl 138; [mr] CA-Ak, Wb-Be; [mor] CA-Ak.
Matsch m. 1. ‘feuchter, breiiger Schmutz, Schlamm’,  Modder, auch ‘Straßenschmutz, aufgeweichter Erdboden’, bes. bei tauendem Schnee, 2: Wb-Altm 133, Mda-Ar 22, ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. omd. – dat is wedder nischt wie Matsch jeworrn durch dän olln Schneeklack ZE-Roß. – 2. ‘feuchtes, breiiges Gemisch’, auch ‘unsaubere Flüssigkeit’ 2: Wb-Altm 133, Mda-Ar 22, 3: Id-Eilsa 78, 4: Wb-Ak 111.
mnerachts Adv. ‘meines Erachtens’ 2: Wb-Altm 1 und 253, Mda-Ar 32, 3: Wb-We 88 – mnerachts hr dat so wsen must Wb-Altm 1.
Lautf.: mnerachts Wb-Altm 1 und 253, miner- Wb-We 88; [mnrat] Mda-Ar 32.
Mse f. 1. TiN ‘Katze’, Ruf- oder Kosename, bes. Kinderspr., 2: vereinz. Altm., ZE-Nu Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. omd. – Unse Mtz is fortjeloffen. Wb-Ak 115. – 2. ‘weibl. Katze’ 2: Wb-Altm 138 und 268, Mda-Ar 28, 3: vereinz. elbostf.
Lautf.: Mies, Ms, [ms] vereinz. Altm., ZE-Nu, Wb-Ak 114; M(t)ze, Mi(et)ze, [mts] GA-Da, ZE-Roß, vereinz. elbostf., Mda-Sti 177, Wb-Be; Mie(t)z, [mts] Wb-Altm 268, WE-Strö Zi, Mda-Sti 177, Wb-Ak 115, Vk-Anhalta 32; Mietsch OSCH-An; Dim.: Msk’n Wb-Altm 268; Mieseken Id-Eilsa 79; mzkn Vk-Ask 185, Mtzk’n Wb-Altm 268; Mizeken Wb-Holzl 142; mzchen Mda-Sti 177; Miezel QUE-West.
modderig Adj. ‘schmutzig, schlammig’, auch ‘trübe, unrein’, von Flüssigkeiten, bes. vom Wasser,  glmig, 1: verstr. nwaltm., 2: Wb-Altm 138, Mda-Ar 29, STE-Wa, WO-We, ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: CA-Lö, Wb-Be, DE-Mo – dad Wdor is modderich BE-He; op der schtrte is et modderich Wb-Nharz 128; Rda.: modderich kiken ‘verdrießlich blicken’ Wb-Holzl 142 (HA-Wo).
Lautf.: modderig SA-Bre, verstr. elbostf., CA-Lö; modderich, [modri] SA-Le Sla Ty, ZE-Roß, vereinz. elbostf., Wb-Be; moddrig SA-Ho KlGe Wa, Wb-Altm 138, STE-Wa, vereinz. elbostf.; [modri] QUE-Hau; motdrig SA-Lag; motterich SA-HLa; morrärig SA-Dä; morrig SA-Han; [mozri] DE-Mo; mollrich WO-We; [mdri] Mda-Ar 29; madderich Wb-Nharz 121; mudderich HA-Oh; muddrich HA-Bar.
mlpen Vb. ‘gaffend (als unerwünschter Zuschauer) herumstehen’ 2: Wb-Altm 141, Mda-Ar 34.
Lautf.: mlaop’n Wb-Altm 141; [mlp] Mda-Ar 34.