Sigle: Mda-Ar (122 Artikel) Zurück

Hwerbock m. 1. TiN ‘Heuschrecke’,  Heuprd, 1: verbr. nwaltm., 2: verstr. w Altm., Mda-Ar 23, OST-See, 3: WA-Alt Bo Schw, WE-Asp, QUE-Di – Pingsten springen de Dirns up d’ Hingsten un de Jung’s up d’ Hawerbück. Bewohner-Altm 1,355. – 2. TiN ‘Weberknecht’,  Schsterspinne, 3: Mda-Weg 96, Sprw-Harzvorlg 264, vereinz. WE, BA-Ali GrAls – Kinder rissen dem H. mitunter die Beine aus, um deren Zuckungen zu beobachten. Weil diese entfernt an das Sensenschwingen der Mäher erinnerten, rief man aus: Kucket, hei meihet! Sprw-Harzvorlg 264 (vgl. 1Meier 2.). – 3. TiN ‘Bekassine’,  Wtersneppe, 2: Wb-Altm 78. – 4. ‘verkleidete Gestalt, die zu Fastnacht umging und die Leute mit zwei langen hölzernen Hörnern stieß’, in Silstedt üblich bis in die erste Hälfte des 19. Jh., 3: Vk-Harz 8,33.
Lautf., Gram.: Hwerbock verstr. SA, WA-Bo, WE-Schau, QUE-Di, hwerbok Mda-Weg; Haber- SA-Schm, WA-Alt Schw, verstr. WE, BA-Ali GrAls; Hoawer- verstr. SA, OST-See; Hoaber- GA-Klö; -böck Pl.(?) SA-Bre; Hawerbück Pl. Bewohner-Altm 1,355; Hoawerbuck SA-Bad; Haow’rbuck, -bock Wb-Altm 78; Hwerbock verstr. SA; Howerbuck SA-Thür; [haowbok] SA-Dä; Hwebock SA-Dre Jah Pü, GA-Wen; Hafer- vereinz. SA, GA-Ga; Hoafer- SA-Im KlGe Ne; Hoferbuck SA-Ben; [hrbk] Mda-Ar 23; Habock WE-Heu, Sprw-Harzvorlg 264.
hsch Adj. ‘heiser’ 2: Wb-Altm 81, Mda-Ar 36, STE-Wa, JE2-Scho, verstr. ZE, 3: verbr. elbostf., 4: Mda-Sti 30, verstr. anhalt. – … seine Stimme war heesch … Wäschke 41910,76; hei had sick heisch egrlt HA-Oh.
Lautf.: hsch, [h] Wb-Altm 81, Mda-Ar 36, JE2-Scho, verstr. ZE anhalt.; heisch, [hai] verbr. elbostf., haisch Mda-Sti 30; hsch QUE-Di; [ai] Beiträge-Nd 63 (WO-HWa).
1Hesse f. 1. ‘Kniebug, Sprunggelenk an den Hinterbeinen von Kühen und Pferden’ verbr. – d Hest’n wan doch dick eworn bait Pad JE2-Scho; det Perd hät awwer krumme Hessen ZE-Brä; Rda.: et hat wat n de Hessen ‘jmd., etw. hat Fehler, ist nicht makellos’ Mda-War 31.  2Fessel Fesselgelenk Hacke(n) Sprunggelenk. – 2. ‘starke Sehne an Hinterbeinen von Schlachtvieh’, zum Aufhängen des Viehs beim Schlachten genutzt, 2: Wb-Altm 81, Mda-Ar 24, 3: HA-Ost Som, WA-Un, verstr. Harzv., Id-Quea 158, 4: Mda-Sti 150. – 3. ‘Ferse, Achillessehne’, auch übertr. ‘Fuß’ 2: Wb-Altm 81, 3: Wb-Holzl 104, HA-Oh, Mda-Weg 97, Wb-We* 214, CA-Ca Fö, 4: Serimunt 1930 Nr. 82 – in de Hessen bten vom Hirtenhund, HA-Oh; ist die Deichsel des Einspännerwagens zu kurz, so kricht dat Peerd en Swengel in de Hessen Wb-Holzl 104; Rda.: Jeek weck! Ich träte dich in de Hessen! Drohung, CA-Ca; ick smit di in ‘d Hess’n dass., Wb-Altm 82. – 4. dass. wie  Hessbn, 1: vereinz. nwaltm., 2: vereinz. Altm., JE1-Ge GrLüb.
Lautf.: Hesse vereinz. nbrdb., verstr. mbrdb., verbr. elbostf., vereinz. omd.; Hess verbr. nwaltm., verstr. Altm.; Hessen verstr.; Hätze OST-Id Ucht; HätzGA-Vo, STE-Sta; Hetzen, Hätzen verstr. ö Altm.; Häätzen OST-Gro; Hääße verstr. JE2; Heeße JE1-HWa; Häßen JE2-Pa; Häsen JE2-Fe Schö; [hest] JE2-Scho; Hästn STE-Bin, JE2-Wa. – Gram.: Hess(e), Hätz(e), Hääße, Heeße f.; -n vorw. Pl.; Hessen m. (?) OSCH-Gu, Hessen f. (Sg.?) OST-Ca Me, HA-Uhr, OSCH-Eil, WA-HDo; Hess (4.) n. SA-Dre.
hstig Adj. ‘heftig, gewaltig’ 2: Mda-Ar 36.
Lautf.: [hsti].
Heuaust m.(?) ‘Heuernte’ 2: Mda-Ar 39.
Lautf.: [ha-ast].
Heuklumpen m. dass. wie  Heuhocke(n), 1: SA-Le, 2: SA-Vi, Mda-Ar 39, OST-Sche Sto.
Lautf., Gram.: [haklump] Mda-Ar 39, Heiklump’nSA-Vi, OST-Sto; -klümp Pl.(?) OST-Sche; Hauklumpn SA-Le.
hilde Adj. ‘eilig, schnell’,  rasch, 1: verstr. nwaltm., 2: verbr. Altm., 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 151 – hei hett et hille Id-Quea 158; hille sn Wb-Nharz 78; Mk hille! HA-Oh; hef di hil Mda-Ar 27; … ne hille Sache … Rauch 1929,133; Rda.: … bie dee beiden Meekens junk datt: ümmer hille watt kannste! Hbl-Ohre 1928 Nr. 3/Wöhlbier (HA-Eim); he hatt so hill as so ‘n oll Fürschlott OST-GrBeu; Sprw.: je hiller je düller ‘je eiliger man es hat, umso mehr Störungen treten ein’ SA-NFe.
Lautf.: hille, [hil]STE-Ta, CALV-Uth Zo, WO-Col, verstr. elbostf., Mda-Sti 151; [hil] verstr. nwaltm., verbr. Altm.; hülle OST-Hö; ille BLA-Bö.
1Hf m. ‘dicke Hornschicht an den Zehenenden der Huftiere’ 1: SA-Rist, 2: Wb-Altm 83, Mda-Ar 37, GA-Da, verstr. JE1, Mda-sJe1 4 (ZE-Göd), ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 33, Wb-Be – de Hfe besnn HA-Oh.
Lautf.: Hf Wb-Altm 83, [hf] SA-Rist, Mda-Ar 37, MdanwJe1a 37 (vereinz. nw JE1); Hauf, [hauf] verstr. elbostf.; huf Mda-Sti 33; [hf] Mda-nwJe1a 37 (vereinz. nw JE1); Hf HA-Oh, [hf] GA-Da, verstr. JE1, Mda-sJe1 4 (ZE-Göd), ZE-Roß, Wb-Be.
Hoff m. 1. ‘zu einem Gebäude gehörender, von Mauern oder Zäunen umschlossener Platz’ 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm., verstr. JE2 JE1 ZE, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 38, Wb-Ak 70, Wb-Be, DE-Els – uf ‘n hwe Mda-Sti 38; jeh ma uff ‘n Hoff! ‘geh mal hinter das Haus’ ZE-Roß; dat Morrats up’m Hoff mütt ens tosammkratst wn SA-Dä; Uffen Hoff stt de Plumpe. Wb-Ak 70; Rda.: n’n Howwe gn ‘zur Toilette gehen’ HA-Oh. – 2. ‘Garten beim Haus’ Wb-Altm* 56. – 3. ‘Bauernhof, Gehöft’ 2: Wb-Altm 83, Wb-Altm* 56, Mda-Ar 29f., OST-Sta, GA-So, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 38, Wb-Ak 70, Wb-Be – hei hat ‘n schönen Hoff Id-Eilsa 68; Rda.: erst de Hoff, dann de Buer GA-So; Sprw.: de Hoff stärwt nich, blot de Buure stärwen OST-Sta. – 4. ‘Gutshof’ 2: Wb-Altm* 56, 3: Id-Eilsa 68, Wb-Nharz 80, 4: Wb-Be – arwtste tenn noch uffn Hwe? Wb-Be. – 5. ‘Dienst auf dem Gutshof’ 2: Wb-Altm 78, Wb-Altm* 56 – Haow dn Wb-Altm* 56. – 6. ‘Freistätte beim Haschespiel’,  1Ml, 2: JE1-Sche. – 7. ‘heller, den Mond umgebender nebelartiger Ring’ 3: HA-Oh, Wb-Nharz 80, 4: Wb-Ak 70 – Wenn der Mnd an Hoff hat, jiwwet’s Rn. Wb-Ak 70.
Lautf.: Hoff, [hof]; außerdem: Haow’ Wb-Altm 78, Haow Wb-Altm* 56. – Gram.: Pl.: Höwwe Wb-Holzl 105, HA-Ost Wa, OSCH-Ba De, WA-Un, verstr. n WE, [höv] Mda-nwJe1a 51 (verstr. nw JE1); [hv] Mda-nwJe1a 51 (JE1-Dre); [hv] Mda-Ar 29f.; [hf] SA-Rist; Häöw’ Wb-Altm 83; [hv] MdanwJe1a 51 (JE2-HSe, JE1-Nie Scha); [hev] Mda-nwJe1a 51 (JE1-Bie Ger), Dialekt-Ma 6 (verstr. w JE1, ZE-Dor), Hewwe Firmenich o.J. 159 (WA-Ost), WA-We, hewe Wb-Nharz 80; [hv] Dialekt-Ma 6 (JE1-Güt Schor Walt, ZE-Göd, verstr. nö CA), hwe Mda-Sti 50. Zuss.: zu 1.: Kerk-; zu 3.: Ktsten-; sonstiges: Misthof.
hgen Vb. 1. ‘nach etw. gieren, heftig verlangen’,  gpern, 2: OST-Klei, GA-KloNeu, STE-Ho. – 2. refl. ‘sich erfreuen an etw.’ 2: Wb-Altm 76, Bewohner-Altm 2,133, SA-Rie, Mda-Ar 32, STE-GrMö Schi Wa – he het sik wat STE-Schi; So, nu häg di! sagt die Mutter zum Kind, wenn sie es zu Bett bringt und zudeckt, Bewohner-Altm 2,133. – 3. ‘heimlich und schadenfroh lächeln’,  grnen, 1: SA-Han Rist, 2: SA-Meh Rie, OST-Ar, GA-Wern.
Lautf., Gram.: hö(ö)g(e)n vereinz. Altm.; het 3. Sg. Präs. STE-GrMö Schi; höch 3. Sg. Prät. GA-Wern; [hj] Mda-Ar 32; [h] SA-Rist; höägen STE-Ho; häög’n Wb-Altm 76, SA-Meh; hägen Bewohner-Altm 2,133.