Allerlei n. ‘Piment’ 2: Wb-Altm 3, Albrecht 21822 3,28.
Lautf.: Allerlei Albrecht 21822 3,28; Allalei Wb-Altm 3. – Etym.: A. vereinigt die Gerüche von Gewürznelken, Zimt und Pfeffer in sich, vgl. Wb-PflN 3,751 unter Pimenta officinalis.
ander Indefinitpron. verbr. I. allg. zum Ausdruck einer Nichtübereinstimmung: – 1a. jmd. oder etw. ist nicht identisch mit dem, dem es gegenübergestellt wird – jän- öwwer up de ändere Siete JE2-Gü; As Willem dreeuntwintig Jahr olt weer, keem Neijahr ’n anner Mad up’n Hoff: ... Heimatkalender-Ma 1931,84 (Altm.); n ännern Freint JE1-Wol; dor annere jd hinnordrch BE-Dro; dsig annere Schg n, es is madschich draußen DE-Ca; Rda.: Vor ander Lüe Dör sien Brot seuken ‘betteln’ Sprw-Harzvorld 374; anner Lü to Munn snacken ‘anderen nach dem Mund reden’ OST-Meß; Sprw.: froag nich, wat ännern moaken, acht upp dien eigen Sachen GA-So. – 1b. in Korrelation mit vorangehendem n/nerein b’t ander schtn ‘dicht stehen’, bes. von Feldfrüchten, Wb-Nharz 11; Rda.: half ein, half ander ‘zu gleichen Teilen’ Wb-We 45; ’t mihrt sick, sä jenn Mann, dunn kreeg häi een Uhrfig’ nao de änner. Bewohner-Altm 1,349; Met n Og in’t Gesicht, met ‘t änner in d’ Fick. von einem schielenden Menschen, Wb-Altm* 72; Sprw.: ’n sn Deod is annan sn Breot SA-Dä; den einen sien Uhl is den andern sin Nachtigall HA-Va. – 2. ‘anders geartet, von verschiedener Art’ – Der Wäschkenvater war awwer o an janz anderter Mauer wie die annern. Wäschke 71913,72; dat is wat andersch Wb-Nharz 11; Rda.: anderen Sinnes wren ‘seine Meinung ändern’ HA-Oh; in an’nere Umsten’ne sin ‘schwanger sein’ Wb-Ak 22; dat steit in’n ander Kapittel ‘das ist ein ganz anderes Problem, das ist noch völlig offen’ HA-Oh; Wetterregel: wenn sick de Häuner lusen, giwt et ander Wäder BA-GrAls. – II. in der Funktion eines Numerals: – 1. ‘der Nächste, Folgende’ – Dän ändern Dag wurre nu en Ploanwan turechte mockt ... Heimatkalender-Je 1927,118 (JE2-Vie); ... bet änner Woch ... Albrecht 21822 1,101; ... ‘n annern Morjen sahk der Harr Pfarre das Loch in sein’n Holzdiemn. Wäschke 61915,4; ... bet anner Jhr um düsse Tiet ... Brauch-wAltm 67 (GA-Nie); up jede Satte koam en poar Schplett, det man de ändere weder druppschtell kunne ZE-Ste. – 2. ‘der Zweite’ – ek hewwe noch en andern jungen Wb-Nharz 11; Rda.: al um’n andern Dach ‘alle zwei Tage’ Sprw-Börde.
Lautf. (ohne Berücksichtigung gram. Kategorien): ander-, [andr-] JE2-HSe, Dialekt-Ma 9/Mda-Ma 61 (JE1-Prö Walt, vereinz. ZE), Heimatkalender-Ze 1961,89 (ZE-Ze), verstr. elbostf., vereinz. anhalt.; nder- Mda-Sti 2; anner-, [anr-] vereinz. Altm., JE2-Gü Scho, ZE-Roß, Brauch-wAltm 67 (GA-Nie), Spr-Asch 22, BA-Ali GrAls, verstr. anhalt.; an’ner Wb-Ak 22; [an-] SA-Dä; [anr-] DE-Ca; [anrd-] BE-Fr KlSchie; änder-, [ändr-] vereinz. JE2, ZE-Ste; änner-, [nnr-] SA-Rist, verstr. Altm., JE2-Fi, Nd-KlWu 16, JE1-Wol, ZE-Hu; [äna] JE2-Scho; ender-, [endr-] Mda-nwJe1a 34/Dialekt-Ma 9/MdasJe1 2 (JE2-HSe, verstr. JE1, ZE-Göd, CA-Gli).
anpinnen Vb. ‘mit Reißzwecken oder kleinen Nägeln befestigen’ 2: Albrecht 21822 2,75, 3: HA-Oh.
Äxe f. ‘Axt’, vgl. Bl (Verbdg.), Stangenbl, verbr. (omd. nur wenige Belege) – met de Eksche haun w dät Holt JE2-Scho; “Hoalt moal’n poar Emmer Woater, ick werre ne Äcksche hoalen ...” Heimatkalender-Ma 1932,45 (JE2-Vie); He har nich Eksch, he har nich Biel ... Albrecht 21822 2,24; Rda.: datt hitt de Ass an de Wortel leggen ‘es bedeutet, jmdm. unverblümt die Wahrheit zu sagen’ Sprw-Börde.
Lautf.: Äxe, Ä(c)kze, [ks] JE2-Scho See, verstr. JE1, ZE-Dor, verstr. elbostf. (außer s WO); Äx, Ä(c)ks vereinz. nwaltm., SA-Meh, STE-Da, ZE-Ned; Äxt, Aext vereinz. w nwaltm., Berufe-Altm 252, vereinz. ö Altm. s GA, JE1-HLo, ZE-Dee, vereinz. mittleres/s elbostf.; Äxte JE1-Da Prö, vereinz. mittleres elbostf.; Äcksche, [k] vereinz. s Altm., verstr. JE2 JE1 n elbostf.; Ä(c)ksch, [k] vereinz. nwaltm., verstr. Altm., vereinz. n JE2, Siedler-Je § 152b; Ä(c)kscht vereinz. Altm.; Äktsch JE2-Reh; Äxsche GA-Fle, CALV-Lö, vereinz. mittleres JE2, JE1-Lo Sche; Äxsch SA-Mel, verstr. Altm. (außer STE n WO), JE2-Wa; Äxscht vereinz. w Altm.; Äsche HA-AHa; Äsch SA-Ne, GA-Wo, STE-Buch; Exe, E(c)kse, [eks] verstr. JE1, vereinz. w ZE, verstr. elbostf.; Ex, E(c)ks, [eks] verstr. nwaltm., OST-Beh, OSCH-Har; E(c)kst Mda-Ze (ZE-Reu Steu), WA-Ble; Ecksche, [ek] Id-Altm, verstr. s Altm., vereinz. JE2, verstr. n/w JE1 n elbostf., WA-Do; Eksch, [ek] verstr. nwaltm. Altm., JE2-Scha, vereinz. s WO; Exsche JE1-Nie; Exsch GA-La; [ekt] OST-Ko; Esse GA-Wef, BA-GrAls; Äaksch STE-Sta; Eäcksch veralt. OST-Ho Kru; Axe, Akse, [aks] QUE-Co Su, BA-Ge, verstr. CA; [ags] vereinz. w BE; Axt, [akst], [-d] (z.T. nur jüngere Generation) Elbschifferspr. 100 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Pa), vereinz. w JE1, verstr. ZE mittleres/s elbostf., vereinz. omd. ([agsd]); Ax vereinz. ö ZE; [ags] vereinz. w BE; Aksch SA-Ra; Ass Sprw-Börde. – Gram.: m. belegt OST-GrRo, GA-Vol. – Etym.: as. acus, mnd. exe, xe, in der Schreibung auch mit -ks-; das auslautende -t wird im Hd. seit dem 13. Jh. fester Wortbestandteil, vgl. Pfeifer 1989,106.
Back(en)bren Pl. 1. ‘(im Backofen) getrocknete Birnen(stückchen)’ 1: vereinz. nwaltm., 2: vereinz. w Altm., verbr. ö Altm. JE2, verstr. JE1, 3: vereinz. elbostf. – Dat Ji Speck un Backenbärn Ümmer met Apptit vertähr’n Albrecht 21822 2,47; Kinderreim: Backenbärn un Klüte kockt unse Mudder hüte! JE2-Fi. – 2. ‘geringe Habseligkeiten’ 2: vereinz. Altm., ZE-Roß, 3: verstr. w elbostf., vereinz. ö elbostf., 4: vereinz. w/mittleres anhalt. – Rda.: nimp deine Packenpärn un gek! KÖ-KlPa.
Lautf.: Back(e)nbe(e)r(e)n, -kk- vereinz. n/mittleres JE2, JE2-Go, vereinz. elbostf.; -bern, -bern HA-Oh, Id-Eilsa 50; -bär(e)n, -bär’n, -brn Wb-Altm 10, Bewohner-Altm 1,321, Albrecht 21822 2,47 und 3,122, verstr. ö Altm., GA-See Wo, JE2-Fi, JE1-Pa Lo; [bakbn] SA-GrGe, verstr. ö Altm.; [-bn] STE-Buch; Packenbärn KÖ-KlPa; Backenbarn Wb-Ak 30; Baggenbärn STE-La; Backenbearn JE2-Re; -börn JE2-Schö; Backebeer(e)n, backebren verstr. JE2 JE1, Wb-Holzl 58, BLA-Brau, Id-Quea 142; [pakeprn] Wb-Be; Backebern QUE-Di; [bakban] JE2-Scho; Backebär(e)n, backe- vereinz. mittleres JE2 JE1; [pakbrn] ZE-Roß; Backebäern JE1-Wol; -bäun JE2-Schm; -biehrn CA-KlRo; Backbeer(e)n, -behr(e)n (nwaltm., n/mittleres nbrdb.: [bakbn]) SA-Pü, Id-Altm, SA-Jee, verstr. OST, vereinz. STE n WO, JE1-Ih Scha, vereinz. sw elbostf.; -bärn, [-bn] vereinz. nwaltm. nbrdb. (außer s Altm.), JE1-Bu Ra; -bern HA-Oh; [bakbin] SA-Ch.
Bkel m. 1. ‘großer Stock, Knüppel’, vgl. Bken 1., 2: Albrecht 21822 1,27 und 3,29, 3: vereinz. sw elbostf., 4: BE-Al –Hört! doa is all Mordspitoakel,
Mutter gript all von dem Boakel,
Süht gefährlich böse uut.
Albrecht 21822 3,29.
– 2. ‘Schläge,  Prgel’ 3: Id-Quea 142.
Lautf.: Bakel, b- Wb-We 11, Id-Quea 142; Pa(h)kel, pkel WE-Strö, Wb-Nharz 143, QUE-Di; Boa(c)kel Albrecht 21822 1,27 und 3,29; [bgl] BE-Al. – Etym.: zu lat. baculum, -us ‘Stock, Stab’, vgl. HWb-Latein 74.
balde I. Adv. verbr. 1a. ‘demnächst, in Kürze’ – balle m (mal) ZE-Roß; ick läuw wai krieg baid Frost SA-Lag; kumm balle mal we’er! Wb-Holzl 58; na warts tenn ple? Ausruf zur Eile, Wb-Be; ... “Fennand, wenn der Wind nich balle angeiht, dänn hewwe ick för di bei Da’e ok noch Arbeit, ...” Heimatkalender-Je 1923,98 (JE2-Vie); balle bin ik d, balle bin ik d! Nachahmung des Läutewerks der Bahnschranke, HA-Oh; Rda.: der nippelt ok balle af ‘er stirbt bald’ JE2-Hü; mit em ist bald all dass., OST-Katt; Wetterregel: Scheint die Sonne uff’s nasse Blatt, jibt es baale widder watt! Vk-Anhaltc 76 (ZE-Cos); Bastlösereim:Piepen, Papen, Pasterjahn,
will de Bast nich ball afgahn?
WO-Ba.
– 1b. ‘schnell,  rasch’ – de Äterie (Essen) vordarbet in’n Sommer balle HA-Hi; Mit’n Preister war hei sick balle einig, ... Rauch 1929,5; Rda.: dat is ble gesecht Wb-Nharz 20; Sprw.: wer erst aneknütt is (eine Anfangsstellung als Beamter hat), kummet balle forwärts HA-Oh; korte Haare sünd balle bösst (gebürstet) HA-No; Vöäl Hänn’ moak’n bald ’n Enn’ un leere Schötteln. Spr-Altm 50. – 2. ‘fast, beinahe, nahezu’ – In ken harrn ble alle Leite an Schwein. Wb-Ak 30; Willem Schult hat ball’ de Slag draop’n ... Hagen 1957,328; ick harre balle wat eseggt Sprw-Börde; ich hadde Ihnen boale nich mehr jekennt CA-Sta; et sünt balle tein Pund HA-Oh; dat harre ek bale vergeten Wb-We 12; ..., ’s kimmet mich abber bahle so vor. Richter o.J. 8; In Hordorf spräkt se balle m’so w hr, ... Mda-Harz 15 (OSCH-Crot); ble wor ich hinjefal’l DE-Ca; balle lch ek BLA-Brau; balle, balle! Zuruf an jmdn., der stolpert und fast gefallen wäre, Spr-Mab 385 (WO-Ol, JE1-Gü). – II. Konj., in der Doppelform balde ... balde zur Bezeichnung einer raschen Aufeinanderfolge, eines raschen Wechsels der Situationen ‘einmal/ein andermal, teils/teils’ 2: Albrecht 21822 2,VII, 3: Id-Eilsa 50, WE-Oster, 4: Richter o.J. 91 – Mihr viere also jungen beinah jeden Tack son bißjen spazieren, bahle dahin, bahle dorthin; ... a.a.O. 91; Reim:balle wille dit nich,
balle wille dat nich,
balle wille Klump un Schwetschen nich
WE-Oster.
Lautf.: balde WA-Un; balle, [bal] OST-Na, verstr. s Altm., vereinz. mittleres JE2, verstr. mbrdb., verbr. n/mittleres elbostf., verstr. s elbostf.; balla ZE-Mü; bald, -t verbr. nwaltm. nbrdb., vereinz. s JE2, JE1-Scha, WO-Mei, HA-Bee, WA-Bey; baid SA-Lag; ball, [bal] vereinz. nwaltm., verstr. Altm. (außer SA s STE n WO); bolle QUE-Frie; baale, ba(h)le Vk-Anhaltc 76 (vereinz. ZE), vereinz. mittleres elbostf., verstr. s elbostf. anhalt.; ple KÖ-GrPa; ba(a)d, -t, [bd] vereinz. nwaltm., SA-GrGe; bao(h)le, boa(h)le, [bl] verstr. s elbostf. anhalt.; [ple] Wb-Be; bohle, [bl] BLA-Be, vereinz. nthür.; ple Mda-Sti 38; Nbff.: baldsen GA-Qua; baleken, bleken Dim. Wb-We 12, Wb-Nharz 20.
bansen Vb. 1. ‘Garben in der  Banse 1. verpacken’, auch allg. ‘etw. gut aufschichten’ 1/2/3: verbr. nd., 4: verstr. omd. – Cathrin banns’t in de Schüün ... Albrecht 21822 1,106; noau ward (das Erntefuder) noare Schiene jefoarn, afjelott un in Tass (Banse) jebanst ZE-Gri; de Gol’l in Gellor missen noch jebansd worn DE-Ca; Die kossetter legen und bansen es (das Heu) in der hovescheun zurecht. Amt Dessau und Lippehne 1547/49, Landreg-Anhalt 1,80.  packen stadeln tassen, s. Kt. – 2. ‘übermäßige Vorräte anhäufen’ – ban’s di man nich so völ up de Sid 2: JE2-Neu.
Lautf., Gram.: bans(e)n, [banz()n]; außerdem: ban’s Imp. Sg. JE2-Neu; banns’t 3. Sg. Präs. Albrecht 21822 1,106; jebanst Part. Prät. ZE-Gri; -banset Part. Prät. Spr-Asch 40; ebanset Part. Prät. WE-Elb Mi; [banz] SA-Rist; banesen ZE-Gö; pansen, [panzn] vereinz. w omd.; panzen (oder sth. -s-?) DE-Bo; pnsen Mda-Sti 126.
2bden Vb. 1. ‘beten’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., JE2-Scho, ZE-Kö, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. omd. – d must ast bin un dänn kannste upschtn JE2-Scho; ... väl hew’k ... tum leewen Hergott bägt ... Albrecht 21822 1,73; “Jo, ’s hat injeschlan!” sase Heinrich; Rieckchen nickte derzu un bette weiter. Wäschke 61915,10; Rda.: wat nich bäden kann, mott met BA-Re; Dao kömmt wat Näis (Neues) up, sä de Jung’, as’r bei’n soll. Bewohner-Altm 1,341; Sprw.: subst.: ..., awer mit’n Acker is dat saune Sache, Meß deiht mehr wie Bä’en. Wedde 1938,94; Spottvers:Mien lewes Kind, di glöf ik nich,
wenn Buurkls kümmt, dann töf
(warte) ik nich,
wenn Buurkls kümmt, dann bä ik nich.
Brauch-wAltm 5
(GA-KlEn);
Lied:Baete, baete, Knochen!
Um baete noch vier Wochen;
Wennte in’n Himmel kimmst,
Kriegste, watte hebb’n wisst.
Lieder-Ma Nr. 728 (WA-Eg).
– 2. ‘(unablässig um etw.) bitten’,  beddeln, 1: SA-Scha, 2: Wb-Altm 10, 3: Spr-Mab 391 (WO-HWa). – 3. ‘aufsagen’ 2: Spr-Mab 383 (WO-Be), 3: a.a.O. 391 (WO-Ol, HA-Sü).
Lautf., Gram.: be’en, ben, [bn] SA-Ku, vereinz. elbostf. (außer sö); bn, [bn] SA-Pü, HA-Oh, QUE-Di; bäden, bäd’n, [bdn] SA-Die Scha, Wb-Altm 10, Firmenich 1854,122 (OST-See), BA-Re; baete Imp. Sg. Lieder-Ma Nr. 728 (WA-Eg); [ptn] Wb-Be; bägen, baejen, [bjn], [bj()n] Id-Altm, vereinz. ö Altm.; bäen, baeen, ben, ben, [bn] SA-Ev, vereinz. w Altm., verstr. w elbostf., vereinz. ö elbostf.; Bä’en subst. Wedde 1938,94; [b] GA-Le; bä’n, bën, [bn], [bn] vereinz. nwaltm., verstr. w Altm., vereinz. sw OST, STE-Ber, vereinz. w elbostf.; [b] SA-Kal Rie, OST-Har; 1. Sg. Präs. Brauch-wAltm 5 (GA-KlEn); [badn] ZE-Kö; [bäidn] SA-Da; [bin], [bin] SA-Jü Wü, verstr. STE, JE2-Scho; [bäin] vereinz. nwaltm.; [bi] WO-Zi; bei’n Bewohner-Altm 1,341; [bai] SA-Dä; pd’n Mda-Sti 28; [bjn] vereinz. ö Altm; 3. Sg. Prät.: [bt] QUE-Di; be Spr-Mab 391 (WO-Ol, HA-Sü); bd Wb-Altm 10; bëe Wb-Nharz 25; bette Wäschke61915,10; Part. Prät.: bd’n Wb-Altm 10; ebt, [bt] vereinz. elbostf.; bägt Albrecht 21822 1,73; ebaeet Mda-Ohre 350 (GA-Rä); ebaet, ebët Spr-Mab 383 (GA-Mie, HA-Sa), Wb-Nharz 25.
bfallen Vb. 1. ‘zustimmen, jmdm. beistehen, Recht geben’ 2: Wb-Altm 17, 3: vereinz. elbostf. – ek mott ne bifaln Id-Eilsa 52. – 2. ‘einfallen, in den Sinn kommen’ 2: Wb-Altm 17, Albrecht 21822 1,46, 3: Wb-We 17 – dat werd mik noch bfallen a.a.O. 17.