b verbr.
I. Präp.
– 1. räumlich
– a. zur Bezeichnung der Nähe von etw., jmdm. –
bn hse Wb-Nharz 26;
sai stait b ’n Fer WA-Un.
– b. zur Bezeichnung der direkten Berührung, Verbindung –
Lock bä Lock STE-Schi;
d Schtrke (weibl. Rind)
wa no nich bain Bulln JE2-Scho;
b’n Koppe krn HA-Oh; Rda.:
dat geit mi bit an’n Kraog’n ‘das wird für mich gefährlich’ Wb-Altm 115;
’n beis Schlafittchen n’m ‘jmdn. fassen’, auch ‘jmdn. zur Rechenschaft ziehen’ Wb-Ak 118; Sprw.:
wn de kau hrt, d ft’se bn schwanze ‘wen eine Sache etw. angeht, der kümmere sich darum’ Wb-Nharz 27.
– c. zur Bezeichnung des Lebens- und Arbeitsbereichs von jmdm. –
bäi uns to Hs Nd-KlWu 16;
bi fremmen Lüen WE-Dee;
Ich bleiwe bei mei’n Vter w’n. Wb-Ak 33;
Bi’n Dokter dao mütt ‘r noch beestig lang lu’rn. Pohlmann 1905,23;
Jerade en Jahr spehter, wie der Junge hier bei’n Koofmann ... in de Lehre jekommen war ... Heese 21919,9.
– d. zur Bezeichnung des eigenen Bereichs – Rda.:
bi sick sin ‘bei Verstand sein’ Wb-Altm* 50.
– e. ‘zu’, vorw. in Verbdg. mit Verben der Bewegung zur Kennzeichnung des Ziels der Bewegung –
bmek ‘zu mir’, Zuruf an Hunde, Mda-Weg 87;
... mor jehn nu erscht ehma alle bei uns ... Alt-Cöthen 15;
... jehnse mantema num bei’n Harr Pfarrn ... Wäschke 61915,12;
’n Daach secht’n, wenn’n bi Lü’ kümmt Wb-Holzl 63.
– 2. zeitlich
– a. zur Bezeichnung eines Zeitpunktes oder einer Zeitspanne –
b Daoch SA-Dä;
b mnder tt ‘zu meiner Zeit’ Wb-Nharz 27;
b Winterstt HA-Oh;
bi Schuren ‘zeitweise’ Wb-Holzl 63.
– b. zur Bezeichnung der Gleichzeitigkeit mit einem weiteren Geschehen –
Ich wr jerse beis Abwaschen, we km. Wb-Ak 33.
– 3. modal, zur Angabe der Begleitumstände, auch mit kausalem oder konditionalem Nebensinn –
Ik wodd bäi de Hitt hällisch möh. Hausfr-Altm 1927,45 (STE-Ber); Rda.:
b Nacht un Nbel ‘heimlich’ HA-Oh;
bi Weje sien ‘rüstig sein’ Wb-Holzl 63;
b kasse sn ‘genügend Geld besitzen’ Wb-Nharz 27;
noch nich ganz bi Welt sien ‘noch benommen sein’ Wb-Holzl 63.
– 4. in Bezug zu jmdm., etw.: ‘betreffs’ – Sprw.:
bi Kälwer un lüttje Kinder mott’n de Maate wetten ‘Erwachsene dürfen in Bezug auf Kinder und Jungtiere nichts erwarten, was über deren Verständnis und Leistungsfähigkeit hinausgeht.’ HA-No.
– 5. zur Bezeichnung einer bestimmten Beziehung zu jmdm., etw. –
hei wr der haupter (Anführer)
b de sache Mda-Weg 96; Rda.:
et Kind bi’n rechten Namen nennen ‘etw. ohne Beschönigung aussprechen’ Sprw-Börde.
– 6. zur Bezeichnung eines Geschehens, Vorgangs bzw. der Beteiligung an etw. –
wei sint bn dreschen Wb-Nharz 27;
beis Schlachten un Backen ward de Molle vurjeholt Serimunt 1929 Nr. 46; Sprw.:
weck’rn bit Brotbacken Deeg an’n Finger hack’n bliwt, is giezig Spr-Altm 52.
– II. Adv. Kurzform von
drb, vereinz. –
dichte bi Wb-Holzl 63;
d is nischt b te mken Wb-Nharz 122;
dao nusselt h all tw Daog bi un wt nich farig. Wb-Altm 148;
da willt wie lustig un fröhlich bie sien HA-Bee.