Sigle: Hausfr-Altm (189 Artikel) Zurück

emann m. ‘Ehemann’ 1: Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die), 4: Heimatkalender-Be 1936,156.
Lautf.: Ehemann.
gentlich 1: Hausfr-Altm 1930,7 (SA-Die), 2: Schwerin 1859,53, Matthies 1903,52, verstr. mbrdb., 3: vereinz. elbostf., 4: verstr. anhalt. 1. Adj., Adv. ‘wirklich, tatsächlich’ – ... un denn ’n nächst’n Dach d’r eej’ntliche Viehmaarcht. Heimatkalender-Ze 1962,89 (ZE-Ze); ... un kender wüßte mihr, wen se eigentlich ’ehürn däede. Heimatkalender-Je 1923,94 (JE2-Vie). – 2. Adv. ‘im Grunde, genau genommen’ – dat is eijentlich nich mne Sache HA-Oh; jntlich hawwich tiche jr kne Tsait Wb-Be; Nu mußte de Ewwerraschung eentlich losjehn ... Wäschke 61915,47. – 3. Pt. verstärkend in Fragesätzen – wat is denn eijentlich ls? Wb-Nharz 49; ... worum jiwwets denn eejentlich keene Biljetter vierter mehr? Heimatkalender-Be 1936,154.
Lautf.: e(e)gentlich, e(e)jent-, [j()ntli] ZE-Roß, Heimatkalender-Ze 1964,94 (ZE-Ze), verstr. anhalt.; entlich, [ntli] Mda-Ze (verstr. ZE), Wb-Ak 50; eentlich, [ntli] Mda-Ze (verstr. ZE), Wäschke 61915,47; [kli] Mda-Ze (verstr. ZE); eig(e)ntlich, eij(e)nt- Hausfr-Altm 1930,7 (SA-Die), Matthies 1903,52, Heimatkalender-Je 1923,94 (JE2-Vie), vereinz. elbostf.; [aintli] Mda-nwJe1a 42 (vereinz. n JE1); einklich Schwerin 1859,53; ntlich QUE-Di.
3kel n., m. ‘widerwärtiger Mensch’, Schimpfwort, 2: Hausfr-Altm 1929,29 (STE-KlMö), ZE-Roß, 3: vereinz. w/s elbostf. (außer sö), 4: Wb-Be – sonn kel! HA-Oh; det is’n olles kel, den kann ick nich vorrknusen ZE-Roß.
nander reziprokes Pron. ‘einander’ 2: Wb-Altm 46, Hausfr-Altm 1929,23 (STE-KlMö), 3: vereinz. elbostf. – se hebn sek enander lange nich esein Wb-Nharz 51.
Lautf.: nanner Wb-Altm 46; eenänner Hausfr-Altm 1929,23 (STE-KlMö); enander vereinz. elbostf.; -anner Id-Quea 150; aan- QUE-Di.
enden Vb. ‘zeitlich aufhören, zu Ende sein’, auch ‘in bestimmter Weise ausgehen’ 2: Hausfr-Altm 1929,23 (STE-KlMö), 3: vereinz. w elbostf., 4: Wb-Be, Krause 1964,104 – ..., daß dor allerlängste Winter schließlich doch ma endn muss! a.a.O. 104; tr en’net  noch m in Tsuchthause Wb-Be; Sprw.: Wat anfängt mit Leigen, mot ennen mit Bedreigen. Chr-Em 429; kunnen sey des nicht enden, so schullen sey eynen ouermann keysen, dey schal sey irscheyden ... 1386, WeteB-Calbea 62.
Lautf.: endn Krause 1964,104; ennen Hausfr-Altm 1929,23 (STE-KlMö), vereinz. w elbostf.; [e] Wb-Be.
endlich Adv. 1. drückt Ungeduld über langes Warten aus, auch Ausruf, 1: SA-Se, 2: vereinz. nbrdb., ZE-Roß, Heimatkalender-Ze 1961,90 (ZE-Ze), 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – entlich hat et op’ehert HA-Oh; na! endlich un endlich! Ausruf der Erleichterung, Wb-Altm 260; dat s is endlich eborschten CA-Fö; Na, un nu müt ick äwer endlich ... vertell’n, ... Heimatkalender-Je 1923,99 (JE2-Fi). – 2. ‘schließlich, am Ende’ 1: Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die), 3: Wb-Holzl 36, 4: Heese 21919,40 – Öwer de Oll wars oll un swack un läd sick endlich un stunn nich wärrer up. Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die).
Lautf.: endlich, ent-; außerdem: enn’- Pohlmann 1905,6.
nml verstr. 1. Adv. – a. ‘ein (einziges, weiteres) Mal’ – ewer noch eml sau fl ‘über das Doppelte’ Wb-Nharz 53; Das hawwich m jemacht un nich wedder. Wb-Ak 52; ... drehete se eema rechtsrum un eema linkschrum. Krause 1964,20; Dä Zeitung brochte ole Simon ... alle acht Da’e einmal ... Klaus 1936,2; Sprw.: besser tweemal fragen, als einmal irre gahn WO-Gu; Eenmaol is keenmaol, tweemaol is nich oft. Bewohner-Altm 1,330; twei ml umme trecken is sau gt w einml afbrennen HA-Oh. – Volksgl.: einmal Niesen schit wat, zweemal Niesen bedit wat Sprw-Börde. – b. ‘zu einer unbestimmten Zeit, irgendwann’ – nu secht de eine Bure ta sin’n Knecht Krischan eimal ... OSCH-Wu; Dene will’ck emal ’en Dezem (Strafe, Denkzettel) ge’m. Heimatland-Ga 1930 Nr. 10; im Rätsel: t’ wer eml n Mann; de harre einen Kamm, ... HA-Oh; im Büßespruch: Es waren einmal drei Mädchen, Die gingen hillige Wege, ... Abergl-Ma 251 (GA-Kas); Sprw.: wer einmal hinder de Dör eseten hat, söcht ok da den andern ‘man traut anderen dann etw. Schlechtes zu, wenn man selbst dazu in der Lage wäre’ WA-Re. – c. in der Verbdg. mit/up nml ‘plötzlich’, auch ‘zugleich’ – met enmoal ZE-Mü; ... un woar met eenmal in’n Himmel. Heimatkalender-Je 1923,95 (JE2-Vie); ... uff eema warre alles mucksmeischen schtille ... Wäschke 41919,17; Wenn de nu all’ up enmol solln Knecht wän, ... Hausfr-Altm 1928,93 (Kredel). – 2. Pt. – a. verstärkend, bes. in Aufforderungen – eie (streichele) mek eml Id-Quea 150; nu gucke dich das em an! DE-Je; ... jif meek man emal dien Dauk hä! Wille 1927,XV (BLA-Be); hei hat einml en helschen Hang tau’n Spen BLA-Brau. – b. eingrenzend, einschränkend – det kann ick nu eem nich leidn! ZE-Roß.
Lautf.: e(e)nmal Heimatkalender-Ma 1931,86 (Altm.), Heimatkalender-Je 1923,95 (JE2-Vie), JE1-Stei; Eenmaol, n-, -moal, enml verstr. Altm., ZE-Mü, Heimatkalender-Börde 1925,63 (CA-Sa); em(m)al, eml Heimatland-Ga 1930 Nr. 10, verstr. w elbostf., Id-Quea 150; eema, ma verstr. anhalt.; m, [m] ZE-Roß, Wb-Ak 52; eeinmoal Matthies 1903,3; einmal, -ml Abergl-Ma 251 (GA-Kas), verstr. elbostf.; eimal, -ml vereinz. w elbostf.; amol BA-Ha.
2ns 1. Adv. – a. dass. wie  nml 1a., 2: Wb-Altm 47, Wb-Altm* 73 – noch änns so väöl Wb-Altm 47; Sprw.: Wer ens bn Ksen (Käse) geit, geit ok öfter b. ‘Wer einmal Gefallen an einer Sache gefunden hat, wird wieder darauf zurückkommen.’, sagt z.B. ein Mädchen von einem Mann, der abstreitet, sich mehr als einmal mit ihr eingelassen zu haben, Wb-Altm* 73. – b. dass. wie  nml 1b., 2: vereinz. Altm. mittleres/sö JE2 – Enns was’t ook we’r Aust west, ... Pohlmann 1905,7; Enns ha’k oawns noch swinn’ Zilinner föä de Lamp hoaln mußt ... Hausfr-Altm 1925,54 (Kredel). – c. dass. wie  nml 1c., 2: verstr. Altm., Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi), a.a.O. 1927,117 (JE2-Vie) – ... kamm dao met enns ’n oll Frau in uns’ Stuw’ ... Abergl-Altm 8; ... hinner’n Gosdiek steit up enns ’n lütt’n Zackel (Hund, abw.) vö em. Hagen 1957,327. – 2. Pt. dass. wie  nml 2a., 1: vereinz. nwaltm., 2: vereinz. Altm. s JE2, Mda-nwJe1a 52 (vereinz. n JE1) – lp ml enns hen a.a.O. 52 (JE1-Dre); kiek dick dat bloß ens an SA-Bo.
Lautf.: eens OST-Kru; sonst Kürze: en(n)s, [ns]; außerdem: äns, ënns, [ns] Wb-Altm 47, SA-Bad Chei, Teuchert o.J. 83 (JE2-GrMa).
nzig Adj. 1. ‘nur einmal vorhanden, alleinig’, vgl. nschig 1., 1: Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die), 2: Schwerin 1859,35, Heimatkalender-Je 1923,94 (JE2-Vie), 3: vereinz. elbostf., 4: Wäschke 41920,63, Krause 1964,9 – ein nzich ml Wb-Nharz 88; Sei was de enzig Dochter ... Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die); Wie schnell tut da ’n eenzjes Wort schon treestn ... Krause 1964,9. – 2. ‘einig’ – eenzig werd’n 2: STE-Ste. – 3. ‘gleichartig’, auch ‘gleichmäßig’ 2: STE-Schi. – 4. Adv. ‘allein, nur’ 1: Hausfr-Altm 1930,6 (SA-Die), 2: Pohlmann 1905 ff.,120 – ... dänn bliewen s’ män nich eenzig up den sülwigsten Placken staohn ... a.a.O. 120.
Lautf., Gram.: e(e)nzig, -ch Hausfr-Altm 1930,5 und 6 (SA-Die), Schwerin 1859,35, vereinz. ö Altm. (außer n WO); eenzjes gem. Dekl. n. Nom. Sg. Krause 1964,9; enzigste Superl. subst. sw. m. Nom. Sg. Heimatkalender-Je 1923,94 (JE2-Vie); eenzichste Superl. sw. n. Dat./Akk. Sg. Wäschke41920,63; ainzich Tiedge 1954,39 (HA-Ost); inzig Wb-We* 218; nzich QUE-Di; inzig, nzich Wb-We* 218, Wb-Nharz 88.
1r Possessivpron. verstr. 1. 3. Sg. f. – ... ehr Mann was Muskant west ... Hausfr-Altm 1930,6 (SA-Die); se sol man op ere Kinder oppassen HA-Oh; Anna sat all lange an öhre Spinnkarre un sung ... Rauch 1929,16; Se drähte sich na ihrn Mann rum ... Wäschke 61915,59; zur Umschreibung des Gen.: Ick bin Schulten r. Wb-Altm* 53; dr re fder Wb-Nharz 51; Dr (deren, eigentlich die ihr) Brser (Bruder) is mit mich aus de Schle jekom’m. Wb-Ak 47. – 2. 3. Pl. – ... de Meekens proben öhre witten Danzkleeder ahn ... Lindaua o.J. 137; Dachlöner, di in Sommer öre Arweet be-i de Bure harrn JE2-Gü; de Siejer hämm ähre Preise kricht JE1-Pre; Rda.: Ut änner Lü’ ähr’n Büdel lew’n. ‘von geborgtem Geld leben’ Bewohner-Altm 1,348.
Lautf., Gram.: m. Nom. Sg., n. Nom./Akk. Sg.: ehr, [r] verstr. nwaltm., verbr. w Altm., vereinz. ö Altm. mittleres/s JE2 w JE1, verbr. mittleres/ö elbostf., verstr. s elbostf. nthür.; ähr, ër, [r] Wb-Altm* 53, SA-Le, vereinz. GA ö Altm. n JE2 JE1, ZE-Ze; äer vereinz. nwaltm., GA-Wiep; [ar] Dialekt-Ma 4 (verstr. mittleres/s JE1); [ai] SA-Dä; öhr, r, äör (nbrdb. [--]) Wb-Altm* 53 und 63, vereinz. w Altm., verstr. ö Altm. JE2, JE1-Grä Pa, WO-Dru, verbr. w elbostf. (außer sw, dort vereinz.); er SA-Han, vereinz. w Altm., OST-Ga, GA-Dee, HA-Oh; üher WE-Sta; ihr OST-Schm, GA-Mie, JE2-Neu Ste, JE1-Stei Ze, verstr. ZE, vereinz. sö elbostf., verbr. anhalt. ([r]); Umschreibung d. Gen.: re Wb-We* 229, Wb-Nharz 51; re Wb-We* 229; m. Dat./Akk. Sg.: auf -n; f. Nom./Dat./Akk. Sg. und Nom./Akk. Pl.: ehre, re vereinz. ö/s elbostf.; ehr Abergl-Altm 15, vereinz. SA; ähre, [r] JE2-Scho, JE1-Pre; ö(h)re JE2-Gü, Rauch 1929,16, verstr. HA OSCH; oehr Francke 1904,38; öäre Hbl-Ohre 1926 Nr. 6 (CALV-Zo); ere HA-Oh; ihre, re vereinz. anhalt.; Zusammenrückung aus d re ‘deren’: diere, dre, [dr] f. ZE-Roß, vereinz. anhalt.; diehrn n. Dat. Sg. Wäschke 61920,81.