Sigle: Wb-Holzl (1669 Artikel) Zurück

barbrsch Adv., Adj. 1a. ‘streng, grob, roh’ 3: Wb-Nharz 21. – 1b. dass. wie  brbtig, 3: WO-Eb. – 2. dass. wie  bannig 1., 1: Ehlies 1960a 80, 2: vereinz. Altm., ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 86, Wb-Be – barbaarsch hait Wb-Holzl 59; ick hewwe barbarschen Hunger HA-Bee; komm man na Hause, da krist de barwarische Senge ZE-Roß; du kannst aber barbarsch flitzen CA-Fö; De Lüd aber hebben baobaorsch lacht. Ehlies 1960a 80.
Lautf., Gram.: barba(a)rsch, -brsch verstr. w elbostf., CA-Fö; -barschen, bar’schen attr. m. Akk. Sg. Pohlmann 1905,28, Lindaua o.J. 46; -warische attr. f. Akk. Sg. ZE-Roß; -basch WO-Eb; -boarsch, -boorsch, -brsch SA-Sal, STE-Wa, Spr-Mab 387 (WO-HWa, JE1-Gü), QUE-Di; baobaorsch Ehlies 1960a 80; [parpr] Wb-Be; prwarsch Mda-Sti 86.
Brendr n. ‘tüchtiger Mensch’ 3: Wb-Holzl 59, HA-Oh – du bist en Bärendier Wb-Holzl 59.
Lautf.: Bärendier Wb-Holzl 59; Brender HA-Oh.
Brengrel m. ‘starker Lärm’,  Spektkel – dat Swien maakt en Bärengrüel 3: Wb-Holzl 59 (HA-Eil).
Brenkattrei m. ‘starke Unruhe, Trubel in einer gro- ßen Menschenmenge’ 3: Wb-Holzl 59.
Brenleider m. 1. ‘jmd., der mit einem Tanzbären umherzieht, Bärenführer’, vgl. Brentrecker, 3: WO-Ba, Spr-Maa 383 (WO-Ol), Wb-Holzl 59 (WA-KlWa). – 2. ‘Fremdenführer’, scherzh. – ..., denn als Bärenleier muste ick doch mienen Lohn kriegen! 3: Rauch 1929,36. – 3a. ‘Person, die die vermummte Gestalt des Pfingstumzugs ( Br 2.) herumführt’,  Pingsten, 2: STE-Ber. – 3b. ‘Person, die zum Fastnachtstanz die vermummte Gestalt in den Saal führt und tanzen lässt’ 2: Bewohner-Altm 2,246, Brauch-wAltm 30.
Lautf.: Bärenleier, -laier, baer’n-; außerdem: [brnli] STE-Ber.
Brentrecker m. dass. wie  Brenleider 1., 2: Id-Altm, 3: Wb-Holzl 59 (HA-Eil), HA-Oh, Wb-Nharz 25.
Lautf.: Bärentrecker Wb-Holzl 59 (HA-Eil), bërentrekker Wb-Nharz 25; Berntrecker HA-Oh; Bren- Id-Altm.
barghch Adv. dass. wie  bargan, 3: Wb-Holzl 59.
Lautf.: barchhooch.
Barnstn m. 1. ‘gebrannter Baustein zur Errichtung von Mauerwerk’,  Merstn, 2: OST-See, GA-Kli Rö, 3: vereinz. nö elbostf., verbr. w/s elbostf., verstr. w WA, 4: verstr. nthür. w BE – ’n Kalk von de Barnsteine affklopp’n HA-Bee. – 2. ‘Bernstein’ 3: Wb-Holzl 59, HA-Oh.
Lautf., Gram.: Barnsteen GA-Wal; [barndn] veralt. vereinz. w BE; -schtan, -stn WA-Hak, vereinz. sw elbostf.; -stein, b-, -stayn GA-Kli Rö, vereinz. nö elbostf., verbr. w elbostf., verstr. w WA QUE, CA-Löd, BA-Gü; -steine Dat. Pl. HA-Bee; [barnstan] Pl. HA-Uep; [barndain] verstr. w BE; Parnschtain BLA-Sti; prn- Mda-Sti 45; Barmstein verstr. ö OSCH n WE, BLA-Ben; -e Pl. WE-Gö; Barremstein OSCH-Di, WE-Wa; Barschtein QUE-Na; Bernstan, bernschtn Vk-Ask 174, BA-Sip; -stein OST-See, HA-Oh, vereinz. s elbostf. s BA; [berndain] veralt. BE-Me.
Bastenspringer m. ‘lebhafter, aber auch ungestümer, leichtsinniger Mensch’ 3: Wb-Holzl 59 (HA-Wef).
Lautf.: Bastensprenger.
Bton m. ‘Stock, Knüppel’ 3: Wb-Holzl 58 (WA-KlWa).
Lautf.: Bado. – Etym.: zu frz. bton ‘Stock, Stab, Stecken, Knüppel’, vgl. HWb-Frz 75.