Sigle: Wb-Holzl (1669 Artikel) Zurück

afdelgen Vb. 1. refl. ‘sich abmühen, abquälen’, bes. bei der Arbeit, 3: vereinz. elbostf. – Nu delje un quäle hei sek mit de Hohlkarre af ... Wedde 1938,64. – 2. ‘jmdm. etw. abschwatzen, abbetteln’ 3: HA-Bee, Wb-Holzl 194 (HA-Eil) – Willem hat sick’n Ball afftalljen lat’n HA-Bee.
Lautf., Gram.: afdelljen, [afdeljn] Beiträge-Nd 61 (WO-HWa), HA-Oh; delje af 3. Sg. Prät. Wedde 1938,64; afedeljet Part. Prät. WE-Strö; afftal(l)j(e)n HA-Bee, Wb-Holzl 194 (HA-Eil).
afdrgen Vb. 1. 1: SA-Rist, 2: Wb-Altm 2, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – a. ‘trocken machen, trocken reiben’ – du kannst mal Teldern affdröjen HA-Bee; ... ich will mich mant ierschtema de Hänne abtrehen ... Wäschke 61915,39. – b. ‘trocken werden, abtrocknen’ – nn Rn is’t balle wer afedret HA-Oh; De Wesche is abjedret Wb-Ak 2. – 2. dass. wie  afdörschen 3., 2: STE-GrMö Schi, 3: vereinz. elbostf. – den hebben se richtich affedrejet Sprw-Börde. – 3. ‘jmdn. mit körperlicher oder geistiger Überlegenheit abfertigen, abweisen’ 3: Wb-Holzl 51.
Lautf., Gram.: af(f)drög(e)n, -dröjen Wb-Altm 2, vereinz. elbostf.; [afdr] SA-Rist; afdren HA-Oh, affdrö’en, aw- STE-GrMö, Wb-Holzl 51; drö aff 3. Sg. Prät. Lindauc o.J. 32; afdrjen BLA-Brau; affdreen QUE-Su; fdrn Wb-Nharz 46; oaw- OSCH-Har; affedröget Part. Prät. Rauch 1929,15; awedröht Part. Prät. HA-All; affedrejet Part. Prät. Sprw-Börde, Gesch-Un 44; affdrogen JE1-Me; -drht Part. Prät. STE-Schi; abedröget Part. Prät. HA-Alv; abdren Wb-Ak 2, CA-Lö; abjedreet Part. Prät. DE-Ho; abtrehen Wäschke 61915,39, [aptrn] Wb-Be.
affallen Vb. 1. ‘abfallen, herunterfallen’ 1: SA-Dä Rist, 2: JE2-Kam, 3: vereinz. w elbostf., 4: Wb-Ak 2, Wb-Be – dai Blaira (Blätter) fn bd af SA-Dä. – 2. dass. wie  afdrüppen 2., 2: JE2-Gü, ZE-Roß, 3: Wb-Nharz 2, 4: Wb-Ak 2 – b de Hochtt fallt for vel L wat af HA-Oh. – 3. ‘abschüssig sein’ 3: HA-Oh, Wb-Nharz 2, 4: Wb-Ak 2 – Fre lanksm, de Strße fellt d bannich ab. a.a.O. 2. – 4. ‘abweichen, abdrängen’, von Wasser, dessen Strömung durch Buhnen abgelenkt weit in den Fluss hineinreicht, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 407 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 407 (CA-Ak), Wb-Ak 2. – 5. ‘lossagen, abtrünnig werden’ – dne kan ek nich ffallen 3: Wb-Nharz 2. – 6. ‘abmagern, dünn werden’ 2: Wb-Altm 2, 3: Wb-Holzl 51, Id-Quea 141.
Lautf., Gram.: af(f)fallen Wb-Holzl 51, HA-Oh, afffall’n Wb-Altm 2; affefall’ Part. Prät. JE2-Gü; fallt af 3. Sg. Präs. JE2-Kam, Wb-Holzl 69; ffallen Wb-Nharz 2, Id-Quea 141; [affa] Elbschifferspr. 407 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa); [-fn], [-fn] SA-Dä; [-f] SA-Rist; abfalln ZE-Roß; [apfaln] Wb-Be; abfal’l, [abfa] Elbschifferspr. 407 (CA-Ak), Wb-Ak 2.
affen Vb. refl. ‘sich im Spiegel betrachten’ 3: Wb-Holzl 51.
afflten Vb. ‘den Rahm von der Milch abschöpfen, entrahmen’ 2: Wb-Altm 54, 3: Wb-Holzl 51 (HA-Oh), HA-Oh, Wb-Nharz 3.
Lautf.: affleten HA-Oh; -flött’n Wb-Altm 54; afffleten Wb-Holzl 51 (HA-Oh); fflten Wb-Nharz 3.
Afgebrennte n.(?) ‘abgebranntes (Wald-)Stück’ 3: Wb-Holzl 51, HA-Bee – wi gaat nan Affjebrennten a.a.O.
Lautf., Gram.: Affjebrennte HA-Bee; - Pl.(?) Wb-Holzl 51.
afgrsen Vb. ‘die Flüssigkeit bei kochenden Speisen, bes. Grünkohl, abschöpfen’, auch ‘den Schaum beim Gelieren von Früchten abnehmen’ 3: Wb-Holzl 51 (HA-Eil, WA-KlWa).
Lautf.: affgrausen.
afgünstig Adj. ‘neidisch, missgünstig’ 3: vereinz. elbostf. – sü doch nich sau affjünstich! Wb-Holzl 51 (HA-Eil).
Lautf.: afgünstig HA-Oh; affjünstich Wb-Holzl 51 (HA-Eil); afjinstich Sprw-Börde; f- Wb-Nharz 3.
afknipsen Vb. 1. dass. wie  afknpen 1., 3: HA-Oh, Wb-Nharz 4, 4: Wb-Ak 5 – most de Spitze von de Zijarre noch afknippsen HA-Oh; Stachelbr’n abknippsen Wb-Ak 5. – 2. ‘den Riegel eines Schlosses zum Verschließen einer Tür zuschieben’3: Wb-Nharz 4. – 3. ‘fotografieren’ 3: Wb-Holzl 52. – 4. dass. wie  afknapsen 2., 3: Id-Queb 5.
Lautf.: af(f)knip(p)sen Wb-Holzl 52, HA-Oh; fknipsen Wb-Nharz 4, Id-Queb 5; abknippsen Wb-Ak 5.
afkosten Vb. ‘eine Speise schmeckend probieren, abschmecken’ 3: Wb-Holzl 52.