Sigle: Dialekt-Ma (49 Artikel) Zurück

Ingewde n. dass. wie  Ingedme 1a., 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. n/ö Altm. JE2 JE1, Dialekt-Ma 12 (ZE-Dor Göd), 3: WO-Mei, HA-Oh, Dialekt-Ma 12 (JE1-Me Wa, CA-Gli), 4: BA-Ha, vereinz. anhalt.
Lautf.: [injwd] BE-Nie, DE-Els Or, [-jvd] Dialekt-Ma 12 (JE1-Güt Schor Walt, ZE-Göd, CA-Gli); [-jvaid] a.a.O. 12 (verstr. s JE1, ZE-Dor), Injeweide BA-Ha, [injwaid] BE-Me; [-jved] WO-Mei Zi; IngeweiheJE2-Ve; -jeweihe JE2-Be Mi Schl; [injve] WO-Zie; Ingeweih STE-KlSchwa; [ingve], [-gvi] verstr. nwaltm.; Injewei HA-Oh, JE2-De; [injve], [-jvi] SA-Ch Da, verstr. n Altm., STE-Bö Buch Steg; Injeweij JE2-Wa; [iwae] SA-Dä; [invi]SA-Vie, OST-Ko, GA-Fau, STE-Ber Wa.
inwken Vb. 1. ‘Wäsche vor dem Waschen in eine den Schmutz lösende Lauge legen’ 1: SA-Dä, 2: JE2-Scho, Dialekt-Ma 12 (verstr. sw JE1, ZE-Göd), ZE-Roß, 3: HA-Oh, QUE-Di, Dialekt-Ma 12 (JE1-Me Wa, CA-Gli), 4: Mda-Sti 216, Wb-Be. – 2. ‘im Regen völlig durchnässt werden’ – injeweecht simmer bis uff de Knochen 2: ZE-Roß.
Lautf.: [invkn] Dialekt-Ma 12 (JE1-Güt Schor Walt, ZE-Göd, CA-Gli); [-vaikn] a.a.O. 12 (verstr. sw JE1), inweiken HA-Oh; [inwaik] SA-Dä; inwken QUE-Di; [inwn] ZE-Roß; [-wn] Wb-Be; [-wäi] JE2-Scho; inwaichen Mda-Sti 216.
klauen Vb. 1. ‘mit den Fingernägeln oder Krallen  kratzen, scharren’, vgl. 1kleien 1., 2: OST-Kru, STE-Bö Je Wa, JE2-Scho, Dialekt-Ma 11 (verstr. sö JE1), 4: Wb-Ak 90 – h klauet sick hinnat re JE2-Scho. – 2. ‘Kartoffeln ernten’,  rden, vgl. 1kleien 2a., 2: verstr. sö JE2 ö JE1. – 3. ‘stehlen’ verbr.  attjen baldwern buxen dichthlden finden Finger fingern ganfen grapschen grpen gripsen hkeln 1hlen inkpen inlichten klammern klampfen klaufen Klemm klemmen knapsen kpen krallen krammen krampfen langfingern mampfen mattjen mäuern mäuseln mebbeken miezen mpsen mitgn mopsen mopsern mottken mottkern 1msen mskern musseln nmen plücken ramschen ratzen rwen rwern 1sacken Sm spitzbwen stlen stemmen stibitzen stippen strammen stramseln stramsen stremmen stremsen stribitzen stripsen strzen strupsen stken tatzen tspannen wegluchsen wegmsen wegnmen.
Lautf.: klau(e)n, [klau()n]; außerdem: [glaun] verstr. BE; kläuen DE-Ra; [klaön] SA-Dä; kluen STE-Ta. Zus.: zu 1.: hinein-.
klingen Vb. wie Standardspr., 2: Wb-Altm 266, Mda-nwJe1a 41 (JE2-HSe), verbr. JE1, 3: verbr. w JE1, Rauch 1929,10, HA-Oh, Wb-Nharz 99, Dialekt-Ma 8 (vereinz. nö CA), 4: vereinz. omd. – … s klinget n bisjen jrobb … Heese 21919,3.
Lautf., Gram.: klingen, [klin] HA-Oh, Wb-Nharz 99, Wb-Ak 90, Wb-Be; 3. Sg. Präs.: klinget, [klit] verstr. JE1, Dialekt-Ma 8 (vereinz. nö CA), Heese 21919,3; [klit] Mda-nwJe1a 41 (JE2-HSe), verbr. JE1; klinken Mda-Sti 160; 3. Sg. Prät.: klunk, klung Wb-Altm 266, Rauch 1929,10, HA-Oh, Wb-Nharz 99, Wb-Ak 90; Part. Prät.: klung’n Wb-Altm 266; e’klungen, eklungen HA-Oh, Wb-Nharz 99.
1Klwen n. ‘zu einer Kugel aufgewickelter langer Faden,  Knäuel’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., vereinz. JE2, verstr. JE1, Dialekt-Ma 12 (ZE-Dor Göd), 3: Beiträge-Nd 64 (WO-HWa), verstr. w JE1, verstr. mittleres/s elbostf., 4: BLA-All, Mda-Sti 44.
Lautf.: Kluwen Wb-We 68; Kluben, [klben] OSCH-Ba Di, Wb-We 68, Wb-Nharz 100; Klbm Wb-We* 219, QUE-Di; [klb] Id-Eilsa 72; Klub’n HA-Bee, BLA-Ha; Klumen, [klmen] HA-Oh, WA-GrOt, WE-Sa; Kluum’n WA-We, Klm’n HA-Oh; Kluhm’m OSCH-Grö; Klu(h)m, Klm, [klm] WO-Col Zie, Mda-nwJe1a 38 (JE1-HWa Lo), vereinz. s elbostf., BLA-All; Kl-m QUE-Di, Klu’m Wb-Holzl 121, HA-Eil; [kl] Beiträge-Nd 64 (WO-HWa), Dialekt-Ma 9 (vereinz. w JE1 nö CA), [klmm] Mda-nwJe1a (JE1-Ger Nie); [kl] OSCH-He Wu, QUE-Hau He; [kln] Dialekt-Ma 9 (verstr. w JE1), a.a.O. 6 (CA-El, veralt.); Kln, [kln] Wb-Altm 111, vereinz. s GA CALV, HA-NHa; Kln, [kln] Wb-Altm 111, SA-Kal; [klun] STE-Sa; Klön JE2-Mi; [klön] Siedler-Je § 136e, [klöün] OST-Krum; [klöün] Mda-nwJe1a 38 (JE2-HSe, JE1-Ih Pa Re); [klaim] ZE-Göd; Klauwen Wb-We 66; [klaun] vereinz. SA, Mda-nwJe1a 38 (JE1-Bie Wol), Dialekt-Ma 12 (ZE-Dor); Klaon, [klaon] STE-Bö Je, GA-KloNeu; Klaun, [klaun] vereinz. n/w Altm.; [klan] OST-Har; [klaön] SA-Ch Die GrGe; [klaün] SA-Gie; [klain] Dialekt-Ma 12 (vereinz. s JE1, ZE-Dor Göd, CA-Gli); [kln] GA-Schw; [kla’un] STE-Steg; [klaun] SA-El Wü; [klun] OST-Meß; [klaün] SA-Dä; Kläuen JE1-Rie, [kloin] Mda-nwJe1a 38 (verstr. JE1); Kläun JE2-Be; [kläün] SA-Fa Hi Pe; [kläö] SA-Jü; klouggen Mda-Sti 44. – Etym.:  Knäuel.
knappen Vb. dass. wie  knallern 1., 2: Dialekt-Ma 12 (JE1-Güt Schor), Mda-nwJe1a 43 (JE1-Dre Re).
Lautf.: [knapm].
knweln Vb. 1. ‘knebeln, fest zusammenschnüren, fesseln’ 2: verstr. mittleres/s JE1, Dialekt-Ma 6 (ZE-Göd), 3: a.a.O. 6 (JE1-Me Wa), Wb-We* 220, Wb-Nharz 102, 4: Mda-Sti 161, Wb-Ak 93, Wb-Be. – 2. ‘die Strohseile um die Garben mit Hilfe eines  Knwels 1a. schließen’ 4: vereinz. anhalt. – de Jrm’m missen jegnewweld worn DE-Ca; Rocken word jeknewwelt, Jarschte jebungen (ohne Knebel) Wb-Ak 93. – 3. ‘jmdn. schlagen, (ver)prügeln’,  verhauen, 4: BA-Ha.
Lautf.: knew(w)eln, [knevln] Mda-sJe1 12 (verstr. s JE1), Wb-Nharz 102, Wb-We* 220, BA-Ha, Mda-Sti 161, Wb-Be; knewwel’l Wb-Ak 93, [kneve] Dialekt-Ma 6 (verstr. mittleres/s JE1, ZE-Göd); [gnew] DE-Ca; knebbeln DE-Vo; [kn] Dialekt-Ma 6 (verstr. mittleres/s JE1, ZE-Göd); [knaln] Mda-sJe1 12 (verstr. s JE1). Zus.: zu 1.: in-.
Knoppe(n) f., m. 1a. ‘Knospe’, bes. an (Obst-)Bäumen, vgl. Knospe, 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 110, Kredel 1929,72, JE2-Scho, Dialekt-Ma 4 (verstr. JE1), verstr. ZE, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 94 – De Eppel han schne njesetzt, ‘s sin ville Knum’m drn. a.a.O. 94; wänn d Rs inne Knoppe is, mütt s plückt wn JE2-Scho. – 1b. Pl. ‘Samen des Hederichs’ 2: Wb-Altm 110. – 2. ‘Knoten’ 3: Id-Eilsa 73. – 3. ‘verhärtete Schwellung der Haut’, auch ‘frischer Grindknoten’, bei Schafen, 3: Nd-Börde § 40 (WO-Schn), Wb-Holzl 123, Wb-Nharz 103. – 4a. Brötchenart, bes. aus Weizenmehl,  Semmel, 2: OST-See, 3: JE1-Ca, HA-Bo Eil, vereinz. s elbostf. – 4b. ‘Abschnitt einer mehrteiligen Semmel’ 2: SA-HTr Kal, 3: Nd-Börde § 40 (WO-Schn), JE1-Ca, Wb-Holzl 123, HA-Bo Eil No. – 5. ‘Bund spinnfertigen Flachses’, vgl. Knocke(n), Knüttebund 1., 3: Beiträge-Nd 65 (WO-HWa). – 6. in der Verbdg.: vor Knoppe leggen ‘vor Erschöpfung, Ermattung liegen’ 3: CA-Ca, 4: Wb-Ak 94.
Lautf., Gram.: Knoppen m. Wb-Altm 110; Knoppn Pl. Kredel 1929,72; [knop] f. JE2-Scho, Dialekt-Ma 4 (verstr. JE1); Knobben m. OST-See, vereinz. s elbostf.; Knobb’n m. SA-HTr, HA-Bee; Knobben Pl. Heimatgesch-Bad 30; [knobm] m. SA-Kal; Knob(b)e f. HA-Bo, vereinz. s elbostf.; Knobber Pl. HA-No; Know(w)e, [know] f. verstr. ZE elbostf.; Knowen Pl. HA-Eil; [kno] m. Nd-Börde § 40 (WO-Schn); [kno] m. SA-Dä, Knom’m m. Wb-Holzl 123; [knup] m. Id-Eilsa 73; Knuppe, [knup] f. HA-Oh, Dialekt-Ma 4 (vereinz. ö CA); Knuwwe f. Wb-Ak 94; [knu] m. Beiträge-Nd 65 (WO-HWa); knwe f. Wb-Nharz 103 (WE-Ha). – Etym.: mnd. knuppe, knoppe 1. ‘Knoten, Verknüpfung, Bündel’, 2. ‘Knospe, Blütenknospe, Blattkeim’, 3. ‘Fruchtknoten vom Flachs’, vgl. HWb-Mnd 2,602. Zuss.: zu 3.: Lg-; zu 4a.: Kömmel-.
köchen Vb. 1a. ‘(stark) husten’,  hsten, 2: Wb-Altm* 60, Mda-nwJe1b 70 (JE2-HSe), verstr. n/mittleres JE1, Mda-Ma 78 (ZE-Dor), Dialekt-Ma 4 (ZE-Göd), 3: verstr. w JE1, vereinz. s elbostf., 4: Mda-Sti 157 – hei hert nich op mit köchen HA-Oh. – 1b. ‘trocken husten’, auch ‘nicht durchhusten können’ 3: Wb-Holzl 125 (HA-Eil, WA-KlWa), Mda-War 87, BLA-Brau. – 1c. ‘dem Husten ähnliche Laute hervorbringen’, von einem Hund, dem etw. in der Kehle stecken geblieben ist, vgl. kksen 2., kölksen 1b., 2: Mda-sJe1 29 (JE1-Ste), 3: a.a.O. 29 (JE1-Ra). – 2. ‘außer Atem sein, keuchen’ 2: ZE-Roß, 3: OSCH-Grö, QUE-Di, 4: Mda-Sti 157.
Lautf.: köchen, [kön] vereinz. w elbostf., köch’n Wb-Altm* 60; kechen, [ken] Mda-nwJe1b 70 (JE2-HSe), verstr. n/mittleres/w JE1, Mda-Ma 78 (ZE-Dor), Dialekt-Ma 4 (ZE-Göd, CA-El Gli), ZE-Roß, Wb-Holzl 125 (WA-KlWa), Wb-We* 220, Wb-Nharz 94, QUE-Di, Mda-Sti 157; kechchen OSCH-Grö, QUE-Di; Nbf.: kichen BLA-Brau.
Kodde f. PflN ‘wilde Birne’, auch die Frucht,  Holtbre, 2: JE2-Kar, Mda-nwJe1b 70 (JE2-HSe), verstr. JE1 ZE, 3: Dialekt-Ma 11 (JE1-Me Wa, CA-Gli).
Lautf., Gram.: Kodde JE1-Wer Zep, ZE-Dee; Kodden Pl. ZE-Ste; Kodd’n Pl. ZE-Bi Wei; Nbff.: Konne, [kon] verstr. s JE1, vereinz. s ZE; Pl.: Konnen JE2-Kar, JE1-Gra, ZE-Dor (ältere Generation) Li Mühl, Vk-Anhalta 77 (ZE-Roß); Konn’n ZE-Bi; Konn, [ko] Mda-nwJe1b 70 (JE2-HSe), verstr. JE1, Dialekt-Ma 11 (CA-Gli). Zus.: Holtkodden.