Sigle: Mda-nwJe1 (191 Artikel) Zurück

Middeler m. ‘der mittlere Knecht’ 2: Mda-nwJe1b 71 (JE1-Pa), 3: a.a.O. 71 (JE1-Ger HWa).
Lautf.: [millr].
Mlitz m. PflN Gras-, Schilfart (‘Wasser-Schwaden’?), 2: Siedler-Je § 255, JE2-Scho, Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe, verstr. nw JE1), 3: a.a.O. 72 (vereinz. w JE1) – d Mlits wät efurrat fät F JE2-Scho.
Etym.: slaw. Herkunft, vgl. poln. mielec, slowak. mliec, vgl. Eichler 1965,84f.
mrig Adj. ‘geizig’,  gzig, auch ‘kleinlich’ 1: SA-Dä, 2: Wb-Altm 138, JE2-Scho, Mda-nwJe1b 68 (JE1-Pa), 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 114, Mda-Fuhne 38 (DE-Ca) – d bist wa mrich JE2-Scho; Macht eich man nich s mrich! ‘Zeigt euch nicht so geizig!’ Wb-Ak 114; Wejen ane Mark mache eck mich nich mierig. Spr-Asch 30.
Lautf.: mi(e)rig, -ich. Zus.: krse-.
mr(we) Adj. 1a. ‘weich, zart, locker’, bes. ‘weich genug zum Essen’ verstr. – d Appel is schn m JE2-Scho; Rda.: … denn sleite mek en Puckel möhr. ‘dann schlägt er mich heftig’ Wedde 1938,21. – 1b. dass. wie  morsch 3., 1: SA-Ber Hö Red, 2: verstr. w Altm., STE-Arne, Mda-Ma 79 (ZE-Dor), 3: JE1-Ca, vereinz. nw OSCH n WE, Mda-Ma 79 (vereinz. nö CA). – 2. dass. wie  morsch 1., 1: vereinz. nwaltm., 2: Wb-Altm 134, vereinz. SA ö Altm., JE2-Gü Scho, Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe, JE1-Dre Ih Wö), 3: Wb-Holzl 143, HA-Oh, OSCH-Schl – dat möre Holt SA-Lie; dat Is is möhr STE-Ha. – 3. ‘träge, faul’,  nlig – dat is’n ganzen mern Hund 3: HA-Oh.
Lautf.: mor(re)we Wb-Ak 116; [mr()w] ZE-Roß; [murwe] Wb-Be, [murv] Mda-Ma 79 (ZE-Dor, CA-Fe Gli Pö); [mrw] WO-Mei; merwe Mda-Sti 177; marwe Wb-Nharz 123, QUE-Di; [mrw] Mda-Fuhne 69 (verbr. anhalt.); möör, möhr, [mr] verstr. w Altm., vereinz. ö Altm., JE2-Gü, Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe, JE1-Dre Ih Wö), verstr. n/w elbostf.; mer SA-Roh, HA-Oh, OSCH-Di Schl, mer Id-Eilsa 79; möar SA-Rie; möa, [m] SA-Le, verstr. s Altm.; [m] vereinz. ö nwaltm., verbr. SA, OST-Ko, GA-Fau, WO-HWa; [m] Mda-Ar 31; möeur GA-KlEn; mäör, möär, [mr] vereinz. Altm.; [m] SA-Rist; [m] SA-Ah, verstr. Altm.; meer, mr Wb-Holzl 143 (WA-KlWa), Wb-We* 225, Mda-Ma 79 (CA-We), Mda-Sti 177; [mr], mä(h)r Albrecht 21822 2,125, verbr. JE1; [m] JE2-Scho; meur SA-Ber Hö Red; [mi] vereinz. nwaltm.; maier SA-Wa; [mae] SA-Dä; [me] vereinz. nw nwaltm.; [mäi] SA-Ch El Gie; müör OSCH-Di; mürr Wb-We* 228. Zus.: zu 1b.: wer-.
mulsch Adj. 1. ‘überreif, weich, von innen faulend’, bes. von Birnen, 1: vereinz. nwaltm., 2: SA-Sa, verbr. mittlere/ö/s Altm. JE2, JE1-Go, 3: JE1-Ra, verbr. n elbostf., vereinz. OSCH, WA-Do Schw, verstr. sw elbostf. (außer BLA) – de Beern lijjet all te lange, se wehrt all mulsch HA-Bee.  fsch fschig knatschig msig matschig ml mlig morsch morschig mr(we) mdek mull mulschig mulsterig wermr pumpeml rosch roschig rottig vermulscht; die wichtigsten Synonyme s. Kt. – 2. dass. wie  mulmig 2., 2: JE2-Scho, 3: verstr. w elbostf. (außer BLA), WA-Et Ha Un – mulschet Holt WE-Ost. – 3. ‘übermütig’ 2: Mda-nwJe1b 72 (JE1-Ih).
Lautf.: mul(l)sch, [mul]; außerdem: mulscht OST-Neu; mulch OST-Kö, WO-Bl, WA-Et; musch SA-Lüd; mlsch OST-Me; [m] SA-Dä; molsch GA-Fle See, JE2-Ki Ze, JE1-Go, WO-Ba, HA-All, WE-Is Ri; unter Einfluss von  ml?: moolsch HA-NHa Wed, WE-Zi.
munter Adj. 1. ‘wach, ausgeschlafen’ 2: Heimatkalender-Ma 1932,44 (JE2-Vie), 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 116, Wb-Be – k all munter? Wb-Nharz 129; Ich kunne heite fr jr nich munter wr’n. Wb-Ak 116. – 2a. ‘gesund, rege’,  krille, 2: Mda-nwJe1b 72 (JE2-HSe), verstr. JE1, 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 116, Vk-Anhalta 62, Wb-Be – blf munter HA-Oh; hä is nich recht munter ‘er ist nicht ganz gesund’ Mda-sJe1 31 (JE1-Zep); Rda.: munter wie an Fisch in’n Wasser Vk-Anhalta 62. – 2b. in der Verbdg.: der Wind is munder ‘der Wind wird stärker’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 439 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 439 (CA-Ak).
Lautf.: munter, [muntr]; außerdem: [mundr] Elbschifferspr. 439 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa, CA-Ak).
Muschte f. ‘Muskatnuss’ 2: Mda-nwJe1b 73 (JE1-Ih), 3: Nd-Börde § 82, Id-Queb 12.
Lautf.: muskate Id-Queb 12; [ma’t] Nd-Börde § 82; [maat] Mda-nwJe1b 73 (JE1-Ih).
Muschtennott f. dass., 2: Mda-nwJe1b 73 (vereinz. nw JE1), 3: Wb-Holzl 144, Id-Queb 12.
Lautf.: Muschatennoot Wb-Holzl 144; Muskatnuss Mda-nwJe1b 73 (vereinz. nw JE1), muskatnuss Id-Queb 12.
Nachtvile f. 1. PflN wie Standardspr., 3: Wb-Holzl 145, HA-Oh, 4: Wb-Ak 118. – 2. PflN ‘Waldhyazinthe’ 3: vereinz. Holzl., Wb-Nharz 131. – 3. PflN ‘Goldlack’ 2: Mda-nwJe1b 78 (vereinz. nw JE1), 3: a.a.O. 78 (vereinz. w JE1). – 4. ‘unordentliche, liederliche Frau’,  Slampe, 3: Sprw-Börde.
Lautf.: Nachtfile Wb-Ak 118; [natfijl] Mda-nwJe1b 78 (verstr. nw JE1); Nachtfijaule vereinz. Holzl., Sprw-Börde, Wb-Nharz 131.
nhungern Vb. dass. wie  nharken, 2: JE1-Lob, 3: Mda-nwJe1b 76 (JE1-Wol).
Lautf.: nachhungern JE1-Lob; [nhurn] Mda-nwJe1b 76 (JE1-Wol).