Krätze f. ‘durch Milben hervorgerufene Hautkrankheit mit rötlichem Ausschlag und heftigem Juckreiz’ 2: Wb-Altm 116, Schwerin 1859,44, 3: HA-Oh, 4: Wb-Be – Rda.: In de Kräts gaon ‘verloren gehen, verderben’ Wb-Altm 116.
Lautf.: Krätz Schwerin 1859,44, Krts Wb-Altm 116; Kretze, [krets] HA-Oh, Wb-Be.
Krft m. 1. TiN ‘Krebs’ verstr. – d Jungs hem’m Kreffte fangng JE2-Scho; Rda.: … dät’r rot wärd in’t Gesicht … as’n Kräwt in’n MaimondSchwerin 1859,11. – 2. ‘durch Kneifen entstandene, schmerzhafte, gerötete Stelle auf der Haut’ 3: Dialektmischung-Ma 28 (WO-Eb). – 3a. ‘Krankheit, bei der bösartige Geschwulste entstehen’ vereinz. – Volksgl.: Gegen die Krebskrankheit legt man einen K. rücklings mit festgebunden Füßen auf die entsprechende Stelle. Stirbt er dabei, ist auch die Krankheit besiegt. Vk-Anhalta 271. – 3b. ‘durch Pilze hervorgerufene krankhafte Wucherung an Pflanzen’, bes. an Obstbäumen, führt zu deren Absterben, vgl. Knsel 1b., Knubbel 1b., Knutter 2b., 3: HA-Oh Ost, Wb-Nharz 107 – de Bem geit det, hei hat Krps HA-Oh.
Lautf.: [krfd] GA-Da; Krft, Kräwt, [krft] SA-Zie, Wb-Altm 114, Schwerin 1859,11, verstr. w/s JE1, Dialekt-Ma 5 (ZE-Dor), Mda-Gö/Is 72; [kreft] vereinz. JE2, Mda-nwJe1a 41 (verstr. n JE1); [kraft] verstr. mittleres/s JE1, Mda-sJe1 8 (ZE-Göd); Krebs Beiträge-Nd 75 (WO-HWa); [krps] Dialektmischung-Ma 28 (verstr. ö elbostf.); Krps, [krps] vereinz. w JE1, Nd-Börde § 34, HA-Oh Ost, Dialekt-Ma 5 (CA-Fe); Krewet, [krwet] vereinz. elbostf.; Krewitt, [krvit] WO-Ma, Nd-Börde § 34; Kräwet, [krvt] vereinz. w elbostf.; kräbet OSCH-Di; Krwes, [krvs] ZE-Roß, Dialekt-Ma 5 (vereinz. nö CA), vereinz. omd.; Kräbes Richter o.J. 27; krwesz Mda-Sti 164. Zus.: zu 3.: Nsen-.
Mrreddik m. PflN ‘Meerrettich’ verbr. – d Merrettich mütt tjrut (ausgegraben) wän’n JE2-Scho; Marreik itt’n tau jekkt Rintfleisch HA-Oh; dat Marraik is mik tao schrp SA-Dä; … in’t Gesicht hät’r Runzeln, dät’n ‘r benoah Märräk up rieb’n künn … Schwerin 1859,96; Rda.: kennst du Marreik? ‘hast du genug Schläge bekommen?’ Wb-We 86; Rätsel:Twischen uns Hus un Noawershus
da schteit’n kruskoppn Jungn.
Herr i will di leern
du sollst de Ojen in Kopp verkeern.
– der Meerrettich. OST-
Pol.
Volksgl.: Zahnschmerzen werden bekämpft, indem ein mit fein geschabtem Meerrettich gefüllter Leinenlappen auf die Pulsader des Armes gelegt wird, auf dessen Seite sich die schmerzende Stelle befindet. Vk-Anhalta 286.
Lautf.: Med(d)erik JE1-Ho Wer; Merek SA-Dre; Merre(c)k vereinz. ö Altm., verstr. s JE2; Merrä(c)k STE-Arne, JE2-HBe, JE1-Zi; Merri(c)k verstr. JE2; Merreik GA-Wal, WA-Re; Merk JE2-Wu; Meerrettich vereinz. ö JE2, JE1-Pa, vereinz. ö/s JE1, verbr. ZE, vereinz. sö elbostf. w anhalt.; Merrettich vereinz. ö elbostf., [mereti] JE2-Scho; Merrettig JE1-Ra; [meredi] vereinz. BE; [mered] Mda-Fuhne 38 (DE-Ca); Mercht BA-Schie; Merri JE2-Wo, JE1-Wo; Meärreäk SA-Stei; Märreddik ZE-Lu; Märrik HA-Uep; Märräek JE2-Ba; Märrreak JE2-Ki; Märe(c)k SA-Scha We, JE2-GrWud Za; Märreck SA-Chei, GA-So, JE2-HGö NKli; Märrä(c)k SA-Die Kä Schm, OST-Go, JE2-Go Par Red; Märrik JE2-Me; Märreik SA-Han, WE-Ve; [mreti] ZE-Roß; Märrettich JE2-Gü, ZE-Brä Dü, BA-Ha, CA-Su; Märrettig JE2-See; Marred(d)eck JE1-Ge, CA-El; Marrerick ZE-Reu; Marrellek ZE-Ser, [marlk] Mda-Ze (ZE-Gro); Marreak CALV-Lö; Marräeck SA-Dan; Madder(r)eck, [madrk] vereinz. s JE1 ZE; Maderek JE1-GrLü; Madderi(c)k JE1-Ro, ZE-Nu Wei; Madreck ZE-Ned; Madrick JE1-Mo; Maare(c)k, [mrek] SA-Zie, verstr. n/mittlere Altm.; Mare(c)k verstr. ö/s nwaltm., verbr. Altm., WO-Eb; Mareg OST-Ko, HA-Vö; Marreek SA-Dam, WO-Co; Marre(c)k, [marek] verstr. ö/s nwaltm. Altm., JE2-GrWu, vereinz. w/mittleres JE1, Mda-Ze (ZE-Reu Stre), vereinz. n elbostf., CA-Pö; Marweck SA-Altm; Mark Wb-Altm 132; [mark] SA-Rist, Marä(c)k SA-Bre, verstr. Altm., JE1-Nie, HA-AHa; Marrääk, [mark] vereinz. s Altm.; Marrä(c)k, [maräk] vereinz. nwaltm., Schwerin 1859,96, verstr. mittlere/s Altm., GA-Wie, vereinz. w JE1; Maari(c)k, [mrik] vereinz. w Altm., OST-Gol Wa; Marrick OST-GrAu, JE1-Flö; [marak] SA-Dä; [maräik] SA-Da Hi Hö; Maareik WE-Ha, QUE-Di; Mareik CALV-Uth, WO-Zi, verstr. elbostf.; Marreik, [mareik], [maraek] verstr. n nwaltm., CALV-Je Zo, verbr. elbostf.; Mareike Vk-Anhalta 74 (BA-Bad); [maraiks] Beiträge-Nd 66 (WO-HWa); Marei WE-El; Marrei GA-Bö, WO-GrRo, WE-Is Si; Marrettich, [mareti] JE2-Fe, verstr. mittleres/s JE1 ZE s/ö elbostf., BLA-Sti, vereinz. w anhalt.; Marettig ZE-Stra; [mareti] WA-Neu; [maredi] verstr. BE; Marich OST-Wal; Marreich HA-Har; Maret OST-Na, JE1-Scha; [maratn] MdanwJe1b 72 (JE1-HZi); Meihrack WE-Be. – Gram.: n. belegt SA-Dä Schm, OST-Me Ve.
Minsche m., n. 1. ‘vernunftbegabtes, höchstentwickeltes Lebewesen’, sowohl mit Bezug auf die Gattung als auch auf das Einzelwesen, verbr. – dat kann kein Minsche theln HA-Oh; … dat hei dat gar keinen Minschen seggen künne! Rauch 1929,179; watt dat Minsch väör Geld hat! Wb-Altm 138; Hei war en braven, ehrlichen Minschen … Wedde 1938,7; Das wr kn unrechter Mensche. Wb-Ak 112; Mensch, schre dich doch nu endlich m weg Mda-Fuhne* § 9; in Ausrufen: Mensch Ausruf des Zorns und des Erstaunens, ZE-Roß; Minschen, Lüe un Kinder, is denn sauwat blos te glöm’n! Ausruf des Erstaunens, Rauch 1925,30; wer minsche, w kanste dat daun? zurechtweisender, tadelnder Ausruf, Wb-Nharz 127; Minsche, wat mkeste denne! dass., HA-Oh; Rda.: Himmel un Menschen ‘sehr viele Menschen’ ZE-Roß; Das jt de Menschen w de Leite. ‘Das geht allen so.’ Wb-Ak 112; Gott schuf Menschen, Fai (Vieh) un Affen – un dick hat hai ok nich forrjetten. Wb-Holzl 36; Wei Minschen denken un Gott lenkt. Bewohner-Altm 1,350; den Minschen sn Wille is sn Himmelrch Wb-We 88; Sprw.: greot Minsch is hf Lerra (Leiter) in Hius SA-Dä. – 2a. ‘Frau’ 2: Schwerin 1859,4 und 12, 3: Wb-We 88, Wb-Nharz 127 – … künn dät oll Minsch nich still to Hus sitten blieb’n … ? Schwerin 1859,12. – 2b. ‘Prostituierte’, auch ‘unordentliche, liederliche Frau’,  Slampe, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 177, Spr-Anhalt 170.
Lautf., Gram.: Minsche verbr. elbostf.; Minsch, [min] SA-Dä, vereinz. Altm., HA-Ost (2b.), Ldk-Anhalt 2,51 (BA-Ra); Minsch(e)n Dat./Akk. Sg. Matthies 1903,7, Pohlmann 1905ff.,124, Rauch 1929,179, Wedde 1938,7; Minsch(e)n, [min()n] Pl. SA-Pü, Bewohner-Altm 1,350, vereinz. n Altm. elbostf., Mintsche QUE-Di; [minsk] SA-Dä; [minsk] Pl. SA-Da Hi Hö; [minn] Pl. SA-Jü; Mensche, [men] Mda-sJe1 7 (verstr. s JE1, ZE-Göd), vereinz. omd.; Mensch, [men] OST-Krum, vereinz. ö STE, JE2-Scho, Mda-sJe1 7 (JE1-Ka Ne Ve Zed), ZE-Roß, QUE-We (2b.), Mda-Fuhne 14 (DE-Ca); Mensch(e)n, [men()n] Pl. SA-Ev Pe, vereinz. n Altm., verstr. s Altm., Wb-Holzl 36, WO-HWa; [menn] Pl. SA-Chei Zie; Genus: (1.) m.; außerdem: n. belegt Wb-Altm 138; (2.) n. Zuss.: zu 1.: Kraftmensch, Manns-.
Mlenstn m. ‘großer, runder Stein einer Mühle zum Zermahlen des Getreides’ 2: Schwerin 1859,16, 3: verstr. elbostf. (außer sö), 4: Wb-Be – Rda.: de sunne schnt melnsteine ‘die Sonne brennt sehr stark’ Mda-Weg 106; de lett bloß Möllensteine un gluh Isen liggen ‘er stiehlt sehr viel’ HA-No.
Lautf., Gram.: Mölensteine Pl. Wb-We 58; Möhlenschteine Pl. WE-Il; Melnstein HA-Oh; mlen- BLA-Brau; Melensteine Pl. Sprw-Börde; mlenschtein Wb-Nharz 125; melnstein Mda-Weg 106; Möllensteine Pl. HA-No; Möll’nsteen Pl. Schwerin 1859,16; Möllnsteine Pl. HA-Bee; Mölstein Id-Eilsa 79; [ml- tn] Wb-Be; Mellsteine Pl. Vk-Harz 3,46.
Merker m. ‘Maurer’,  Mrer, 1: verbr. nwaltm., 2: vereinz. Altm., 3: vereinz. HA, Wb-We* 226 – … wecker sülm en bitschen mit Lehm un Kalk schmär’n kann, de brukt’n Möärker nich bi jerer Kleinigkeit to hoal’n. Schwerin 1859,75.
Lautf., Gram.: Müerker Wb-We* 226; [mk] SA-Dä; [mk] verstr. nwaltm., SA-Sa; [mks] Pl. verstr. nwaltm., SA-Ma; Mürker SA-Bre Han Le, HA-Ack; Mrk’r Wb-Altm 141; [mkr] CALV-Zo; [mk] GA-Le, HA-NHa; [mk] SA-Vie, STE-Ber Wa; Murker, [mrkr] SA-Win, OST-Klei, GA-KloNeu, CALV-Je, HA-Bee; [mrk] SA-Kal, GA-Fau, STE-Bö; Mreker HA-Oh; Möärker Schwerin 1859,75; Mökr SA-GrGe.
munkeln Vb. 1. ‘leise, heimlich reden’, auch ‘etw. andeuten, mutmaßen’ 2: Wb-Altm 141, Id-Altm, Schwerin 1859,125, ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: Wb-Ak 116, Wb-Be – s wart je fill jemungkelt Wb-Be; se munkelt ja, hei hat sien Hus sülb’n annestoken (angezündet) HA-Bee; Rda.: in’n Dunkeln is gaud munkeln Wb-We 90. – 2. ‘bewölkt, trübe werden’, vom Wetter, 2: Wb-Altm 141, 3: Wb-We 90, Wb-Nharz 129, 4: Wb-Be – et munkelt Wb-We 90.
Lautf.: munkeln, [mukln]; außerdem: munkel’l Wb-Ak 116, [muke] ZE-Roß.
Narrensputzen Pl. ‘dumme Streiche, Unfug, Albernheiten’,  Schwernack, 2: Wb-Altm 164, Wb-Altm* 63, Schwerin 1859,36.
Lautf.: Narrensputzen Schwerin 1859,36; Nr’nsputz’n Wb-Altm 164, Wb-Altm* 63.
Nßel n. 1. ‘Hohlmaß von einem halben Liter’, auch das Messgefäß, z.T. veralt., 2: Wb-Altm 150, Albrecht 21822 2,113, Schwerin 1859,36, JE2-Schön, 3: WO-Ba, Wb-Holzl 147 (HA-Bad), HA-Oh, Sprw-Börde, BLA-Brau, verstr. sö elbostf., 4: verstr. anhalt. – en Nösel Brennewien Wb-Holzl 147 (HA-Bad); Wo mannig Kroß Beer un wo mannig halw Oeßel mütt’r an glöb’n, denn drunken mütt’r bi werd’n. Schwerin 1859,36; Hle m an Nßel Millich. Wb-Ak 120; … kuppern oder zinnen maszen als zum honig rechte quartier, noszeln und halbe nöszeln … 1541 Baurdinge-Que 61. – 2. ‘Schöpfgefäß, Maß zum Wasserschöpfen’,  Wterkelle, 2: WO-San, ZE-Ser We, 3: WE-Elb, BA-Ba, verstr. ö elbostf., 4: verstr. omd. – jib ml es Nßel hor BE-Gü.
Lautf.: Nssel, Nößel Albrecht 21822 2,113, ZE-We, HA-Oh, BA-Ba Sil, BE-Gü, vereinz. mittleres anhalt., Nösel Wb-Holzl 147 (HA-Bad); Nötzel BE-KlMü; Nötel WE-Elb; Neeßel, [nsl] BLA-Brau, CA-Ca, BE-Gü, verstr. omd.; [nzl] QUE-GrSchie, CA-Sta, verstr. w BE; [ntsl] CA-Sa; [ndsl] BE-He; Näßel CA-Kü Me; Össel Wb-Altm 150, Oeßel Schwerin 1859,36, Ößel ZE-Ser; [tsel] JE2-Schön; E(e)zel, E(e)tzel, [tsl] JE1-Walt, verstr. ö elbostf. s CA; Hötzel WO-San; Hetsel CA-Bo. – Etym.: mnd. nössel, sel, össel ‘kleines Flüssigkeitsmaß’, vgl. HWb-Mnd 2,1112 und 1194, frnhd. nözzeln, weitere Herkunft unklar, vgl. Kluge 231995,591.