fürchterlich Adj. 2: vereinz. nbrdb., Heimatkalender-Ma 1932,46 (JE2-Vie), Heimatkalender-Ze 1961,90 (ZE-Ze), 3: vereinz. elbostf., 4:
Wäschke 41919,102.
1. dass. wie
furchtbr 1. –
’n fürchterlich Jewitter HA-Oh.
– 2. dass. wie
furchtbr 2. –
... fangte an, janz forchterlich zu lachen ... Heimatkalender-Ze 1961,90 (ZE-Ze).
fürchterlich Adj. 2: vereinz. nbrdb., Heimatkalender-Ma 1932,46 (JE2-Vie), Heimatkalender-Ze 1961,90 (ZE-Ze), 3: vereinz. elbostf., 4:
Wäschke 41919,102.
1. dass. wie
furchtbr 1. –
’n fürchterlich Jewitter HA-Oh.
– 2. dass. wie
furchtbr 2. –
... fangte an, janz forchterlich zu lachen ... Heimatkalender-Ze 1961,90 (ZE-Ze).
Galer f.
1. ‘Empore, Obergeschoss in der Kirche’,
Chr, 1: SA-Ost, 2: GA-Ga, STE-Schl, JE1-Wall, 3: HA-Mo, WA-Do, vereinz. s elbostf., 4: BA-Ha, BE-Wa.
– 2. ‘oberster Rang im Theater’ 2: Heimatkalender-Ze 1964,94 (ZE-Ze), 3:
Lindaua o.J. 85, Gesch-Un 45, 4: vereinz. anhalt. –
Uff de Jallerie mußte nuh n Bauer aus’n Dorf sitzen ... Heese 21919,42.
– 3. ‘Gang, Flur im Obergeschoss eines Gebäudes’, bes. über dem Stall, 3: HA-Oh, 4: Wb-Be.
gn Vb. allg. (abweichende Verbreitung oder Häufigkeit wird bei den jeweiligen Bed. extra aufgeführt). – 1a. ‘sich zu Fuß fortbewegen’ – jocht mal uten Weg JE2-Hü; Un wie se nu so alle dreie jehn, fangt de Neering’n widder von de Schpukjeschichte ... an. Heimatkalender-Ze 1961,90 (ZE-Ze); goat up de Teien (Zehen) ZE-Mü; hai get doch tau diuknackich (gebückt) SA-Dä; ... un können nich mehr jrade jahen. Gesch-Un 44; Verbdg.: dat larnt jehn ‘es wird gelingen’ ZE-Roß; Rda.: w me geit un schteit ‘so, wie man gerade ist’ Wb-Nharz 55; He geit as d’ Flg in d’ Bottermelk. ‘Er hat einen schwerfälligen Gang.’ Wb-Altm* 72; Sprw.: dei langsam geit, kummt k Wb-We 37. – 1b. ‘sich (zu einem bestimmten Zweck, mit einer bestimmten Absicht) an einen bestimmten Ort, irgendwohin begeben’ – na Hs gn SA-Mol; ... un gung no de Kirchhofsecke ... Heimatkalender-Je 1923,100 (JE2-Fi); amol war de Mutter ins Holz jejehn BA-Ha; jg m bain Flschor DE-Ca; danzen gn HA-Oh; Uff ’n Schwoof jehen ‘zum Tanz gehen’ Vk-Anhaltc 11 (BA-Ha); Ens woll Nanu moal jagt’n goah’n ... Matthies 1903,9; Rda.: ower’n Jordan gaan ‘verschwinden’ Wb-Holzl 94; t de Welt gn ‘sterben’ HA-Oh; ins Wasser jn ‘sich ertränken’ Wb-Ak 77; der jeit vor de Hunne ‘er stirbt’ JE2-Schm. – 1c. ‘regelmäßig besuchen’, auch ‘in einem bestimmten Bereich beruflich tä- tig werden’ – n’n mren gn Wb-Nharz 55; uf Arwt jn Wb-Ak 77; er “jeht bei de Ochsen” ‘er wird Ochsenknecht’ Serimunt 1932 Nr. 65; ik wett noch ganz genau, wie ick datt erste Joahr nah Schaule junk HA-Eim; die Dierns gingen früher alle Ahnde spinnen JE2-Bu. – 2. bes. in Verbdg. mit Vb. wie liggen, sitten, stn eine Bewegung auf einen anderen Zustand hin bezeichnend, 2: vereinz. Altm. – gao sitt’n! ‘setz dich hin!’ Wb-Altm 62; In’n Anfang dänn ging d’ Spök still an d’ Dör staohn ... Pohlmann 1905 ff.,125 (OST-GrRo). – 3a. ‘einen Ort verlassen, weggehen’ – wiste schont jehen? DE-Ho; denne kann’k ja wer gn HA-Oh; Rda.: einen gn lten ‘einen Darmwind entweichen lassen’ a.a.O.; d gans wil ek gn lten ‘die Gans soll zur Zucht gehen’ Wb-Nharz 55. – 3b. ‘ein Dienstverhältnis beenden, aufgeben’ – uten Deinst gohn GA-Beh. – 4. ‘sich lösen, abfallen’ – Rda.: aus en Leim jn Wb-Ak 77. – 5. ‘sich an etw. zu schaffen machen’, bes. um unerlaubt etw. zu entwenden – an wat nich jehn ZE-Roß. – 6. ‘in einer bestimmten Weise gekleidet sein’ – nietmodisch soll se gahn wie ne Eddelfrue HA-Bo. – 7. ‘mit jmdm. ein Liebesverhältnis haben’ – mit eene jehn ZE-Roß; hast du denn diene Öldern schon e seggt, dat du mit mick geihst? HA-Bo. – 8. ‘trächtig sein’, von Tieren, 3: vereinz. w elbostf. – de Kau geit noch feier Wochen ‘in vier Wochen wird die Kuh kalben’ HA-Oh. – 9a. ‘sich durch etw. hindurch bewegen’ – Rda.: dorch de lappen gn ‘sich entgehen lassen’ Mda-Weg 105; De Kunne von Greitchens Dod war wie’n Loopfüer dorch’t lütge Dörp e gahn; ... Rauch 1929,66; dat mott’k mik mal dorch’n Kopp gn lten HA-Oh. – 9b. ‘in Bewegung sein, sich bewegen’ – de Wint geit wer de Hwersteppel a.a.O.; in’n Wind jn ld’n ‘das Steuer so drehen, dass das Segel mehr Wind fasst’, Schifferspr., Elbschifferspr. 356 (JE2-Mi). – 9c. ‘in Betrieb sein, funktionieren’ – Rda.: geiht et denn, oder knipt de Hose? (auch Bezug zu 10a. möglich) Sprw-Börde; Rätsel (auch mit Bezug zu 1a.): wat geit un geit un kümmp nich wer? – die Uhr, STE-Wa. – 9d. ‘aufgehen, treiben’, vom Hefeteig, upgn – mn Dch jait all JE2-Scho; der Deich is scheen ejehn CA-Gli. – 10a. ‘(in bestimmter Weise) vonstatten gehen, ablaufen’, auch ‘gelingen’ – dat geit swer HA-Oh; ..., düttmal hat’t noch gut ’egahn ... Lindauc o.J. 17; t wier doch janz hibsch jejehn ZE-Hu; ... kann doch nischt schief jehn. Krause 1964,18; Rda.: Et gait wi an’n Bimmfa’mt etreckt. ‘Es geht sehr gut, ohne Probleme.’ Wb-Holzl 36; dat jeht wie’s Brezelbacken dass., Vk-Anhalta 69; Sprw.: Wat nich will gahn, Lat schtahn! Vk-Harz 3,60. – 10b. ‘sich in bestimmter Weise entwickeln’, bes. von Geschäften – Wie jeht denn eier Laden? ZE-Roß. – 11. unpers. ‘ergehen’ – Mäi is dät ok so gohn. Hausfr-Altm 1927,41 (STE-Ber); Die jehts wo wie’n Harr Kanter seine? Wäschke 61915,103. – 12a. ‘sich machen lassen, möglich sein’ – Dat geiht doch nich, Vaoder ... Heimatkalender-Ma 1931,85 (Altm.); Rda.: ’t geiht woll, äöwert’ geiht nich. ‘Es ist zwar theoretisch möglich, aber praktisch nicht durchführbar.’ Bewohner-Altm 1,334. – 12b. ‘einigermaßen akzeptabel, erträglich sein’ – ’s Himne jt noch ‘das Hemd kann noch getragen werden’ Wb-Ak 77. – 13. ‘sich erstrecken, reichen’ – de rok geit bis op de kn Wb-Nharz 55. – 14. ‘in etw. passen, Platz, Raum finden’ – dr Korb jt nich mr in dn Sack Wb-Ak 77; Sprw.: gedüllich Schaop gaon fae (viele) in ’n Schtall SA-Dä. – 15. ‘eine bestimmte Richtung haben, in einer bestimmten Richtung verlaufen’ – d geit kein Wch HA-Oh; Von da jeht de Schossee linksch raus nah Tornau ... Heese 21919,33. – 16. ‘sich einem bestimmten Zeitpunkt nä- hern’ – et geit op achte Wb-Nharz 55; Dat is nu Nacht, geiht stark op Oelwe ... Klaus 1936,28. – 17. ‘sich in einem bestimmten Zustand befinden’ – w (wie) geit et? Wb-Nharz 55. – 18. ‘den Vorrang haben’ – Rda.: Geit doch nicks äöw’r de Rännlichkeit! seggt jenn’ Fru, un kert all Sündag Morgen är Hemm’ ümm. Wb-Altm 172; Sprw.: Nahwerschaft geiht vör Vadderschaft. Bewohner-Altm 2,20. – 19. ‘sich nach jmdm., etw. richten’ – dn geit et nich HA-Oh.
ganz verbr.
1. Adj.
– a. ‘alle(s), vollständig, restlos’, auch ‘ungeteilt’ –
dätt gaze Derp SA-Rist;
De ganze Gesangverein is blamiert.
Lindauc o.J. 40;
de janze Nacht wach län KÖ-Bre;
De janzen Pausen simmer uffn Howe. Spr-Asch 25;
... denn’t wurre ville jemaust, sojaar janze Fähre (Pferde). Heimatkalender-Ze 1962,92 (ZE-Ze); Rda.: subst.:
hei geit op’t Ganze HA-Oh.
– b. ‘heil, unversehrt, unbeschädigt’ –
dat is noch ganz HA-Oh;
De Strimpe sin wedder jans, ich hawwe se jestoppt. Wb-Ak 75.
– c. ‘beträchtlich, erheblich’ –
en ganz deil Wb-Nharz 56;
anne janze Weile Wb-Ak 75;
et is all ne janze Tiet her Sprw-Börde;
En ganzen Barj wärd wegesmetten ... Gorges 1938,74.
– 2. Adv.
– a. ‘vollkommen, gänzlich’ –
... gans gewiß. Kredel 1929,60;
de Ft sünd mi ganz df Wb-Altm 258;
ik bin heute janz kreizlahm ZE-Roß;
dat is ganz wat nes Wb-Nharz 56;
... saohk’s dazumaolen janz annerscht aus. Heimatkalender-Börde 1925,62 (CA-Sa);
... da warschs noch janz finster inne Schtowwe. Wäschke61915,46; Verbdg.:
t tengkst woll jantsnjr t kannts Wb-Be;
hai gait ganzenhail dropp ut Wb-Holzl 94 (HA-No); Rda.:
hei is nich ganz dichte ‘er ist dumm, einfältig’ BA-GrAls.
– b. ‘sehr, überaus’,
bannig –
Janz klan (klein)
... Spr-Asch 24;
Man mußte schon ganz genau hennkieken, ... Rauch 1929,77;
dat is’n ganz infmen bengel Wb-Nharz 56.
– c. einschränkend ‘ziemlich, einigermaßen’ –
dat geit ’ne ganz gt HA-Oh;
unse Sau het jans schne Frkng hat JE2-Scho.
2gr 1. Adv. – a. eine Verneinung verstärkend ‘überhaupt’ verstr. – jr kner Wb-Be; M’r kann sich heite jaar keene rechte Vorschtellung mär mach’n ... Heimatkalender-Ze 1962,89 (ZE-Ze); dat is gr nischt Wb-Nharz 56; min Geld will gaor nich mehr lang’n Wb-Altm 122. – b. ‘sogar’ vereinz. – ek glwe gr ... Wb-Nharz 56; De Köster orrer goar de Prester ... Matthies 1903,45. – 2. Pt. verstr. – a. verstärkend in Fragen und Vermutungen – hei is doch wol nich gr eschtorben? Wb-Nharz 56. – b. verstärkend in Verbdg. mit t – ... goar to swor ... Hausfr-Altm 1928,94 (Kredel); ... de ha’ all gaor’t oft för Knecht deent ... Pohlmann 1905 ff.,119; ..., et harre doch gar tau veel no Kauhstall eroken. Wedde 1938,5.
Gastwirt m. wie Standardspr., 2: OST-Kru, vereinz. STE, Heimatkalender-Ze 1962,93 (ZE-Ze), 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. w BE – ... un daa kricht’n denn de Ssaarbst’r Jastworte ... noch ’n bißchen met ab von’t Jeschäft. Heimatkalender-Ze 1962,93 f. (ZE-Ze).
Gastwirt m. wie Standardspr., 2: OST-Kru, vereinz. STE, Heimatkalender-Ze 1962,93 (ZE-Ze), 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. w BE – ... un daa kricht’n denn de Ssaarbst’r Jastworte ... noch ’n bißchen met ab von’t Jeschäft. Heimatkalender-Ze 1962,93 f. (ZE-Ze).
Gaul m. ‘altes, schlechtes Pferd’ verstr. –
en ohlen Gaul WE-Strö;
... dän oll’n klapperijen Jaul ... Heimatkalender-Ze 1964,89 (ZE-Ze); Sprw.:
An jeschenkt’n Jaul kkt mor nich ins Maul. Wb-Ak 76.
Afständer Band Bock Bracke Bucker Chaise Donner Gampel Gampf Gämsbock Gämse Gimpel Gkel Gurre Heidelbrenbock Heidker 2Hippe Humpel Japper Juckel Karrengaul Klappergaul Klepper 2Krackel Kracke(n) Kracks Krauter Kribbenbter Kribbensetter 1Krpel Krück(e) Kruckel 2Mre Olde Prd (Verbdg.)
Ricke Sgebock Schandmre Schinder Schinderbock Schindermre Schinderprd Schinderstücke Seibel Stupper tständer Zigeunerprd Zosse(n).
gehren Vb. 1. 1: Hausfr-Altm 1930,4 (SA-Die), 2: Heimatkalender-Je 1937,76 (JE2-Fi), ZE-Roß, Heimatkalender-Ze 1962,92 (ZE-Ze), 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. omd. – a. ‘in jmds. Besitz sein’, auch ‘zugehören’, vgl. hren 3. – ... das jeherte alle odder jaor keenen. Heimatkalender-Börde 1925,62 (CA-Sa); das Haus jehert zu mein Arwe ZE-Roß. – b. ‘passend sein’, auch ‘erforderlich sein’ – Sprw.: Klappern gehört nu einmal taut Handwerk CA-Fö. – 2. refl. ‘sich geziemen, sich schicken’, vgl. hren 4., 2: ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – ... wie sichs jeheert ... Heese 21919,45; Ick moßt dauhn, wat sick gehört ... Lindauc o.J. 36.